teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]

 投稿者
  題名
  内容 入力補助画像・ファイル<IMG> youtubeの<IFRAME>タグが利用可能です。(詳細)
    
 URL
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ] [ 検索 ]

スレッド一覧

  1. 本日の厳選リンク集(401)
  2. Irresponsibly Writing Japanese(in English)(998)
  3. Irresponsibly Writing Japanese(別館)(3)
スレッド一覧(全3)  他のスレッドを探す 

*掲示板をお持ちでない方へ、まずは掲示板を作成しましょう。無料掲示板作成


翻訳:【動画】北朝鮮の新年を祝うステージが意外と凄かった

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月 9日(木)18時43分51秒
返信・引用
  > 平壌で新年カウントダウン 公演開催、氷の彫刻展も

--------------------------------------------------------

Translation;[Video clip]. Stage celebrating the new year in N. Korea was unexpectedly excellent


>"【動画】北朝鮮の新年を祝うステージが意外と凄かった"

> これは、北朝鮮・平壌で大晦日から1月1日にかけて行われた年越しコンサートの様子だ。
> 盛大な花火も打ち上げられ、会場からは大きな歓声が沸いた。
> 会場には大型モニターも据えられ、経済制裁に苦しむ北朝鮮にしては豪華に見えるステージだ。
> この夜は、美しい女性たちによる歌やダンスなども披露された。

Following video shows a New Year's Eve concert from Dec. 31 to Jan. 1 in Pyongyang in N. Korea.
Even magnificent fireworks are fired, and loud shout for joy is raised from the venue.
A large scale monitor is set it the site, which seems to be deluxe for N. Korea, which feels pain due to the economic sanctions.
In the evening songs and dances by beautiful females are also performed.

> 北朝鮮の新年を祝うステージが意外と凄かった




Ref.>"韓国で「放射能五輪」キャンペーン 2020年の日韓関係は"

>"2020年、韓国が希望する日本との関係改善 高いハードルも"

>"日韓外交は「親韓」か、「用日」「用韓」のドライな関係か"

>"韓国政府、強権発動 検事総長側近らを一斉に交代"

>"【韓国】政府の不正を捜査していた最高検察の幹部ら 32人が一斉に左遷 法務部長官「バランスが取れた人事」 ネチズン発狂"

>"【強権発動】検事総長側近らを一斉に交代 韓国政府が電撃人事断行"

>"韓国政府、前法相の捜査指揮をしていた大検察庁の幹部ら一斉交代 政権に都合の悪い捜査の妨害か…"

>"韓国の外向使節団が『放射能東京オリンピック』ポスターを公開… 世界中に配布へ"

>"【中国】原因不明のウイルス性肺炎が拡大 武漢に出張した韓国女性に肺炎の症状"





https://www.news-postseven.com/archives/20200108_1523233.html

 
 

翻訳:杉田水脈議員(自民党)のツイート('20. 1/9)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月 9日(木)17時45分0秒
返信・引用 編集済
  >【CafeSta】「Women's Talk~独占女性の30分~」ゲスト:杉田水脈衆議院議員 ナビゲーター: 高橋ひなこネットメディア局次長 (2018.3.15)

-----------------------------------------------------

>"https://twitter.com/miosugita/status/1215104017782562816"

> 政調、外交部会・国防部会・外交調査会・安全保障調査会 合同会議に出席しました。
> 中東地域の緊張の高まりについて、年末からの経緯や日本政府の対応、法人保護の状況などを外務省から、イランの軍事情報や自衛隊派遣について防衛省からそれぞれ説明を受けました。
> その後、意見交換。

I attended a LDP joint meeting of LDP Policy Research Council, Foreign Affairs Division, National Defense Division, Research Commission on Foreign Affairs and Research Commission on National Security
Concerning rising tension in the Middle East region, we were explained the circumstances since the end of last year, measures of Tokyo and the conditions of protection of Japanese by Foreign Ministry, and military information of Iran and dispatch of SDF by Defense Ministry respectively,
After that, opinions were exchanged.

>"https://twitter.com/miosugita/status/1215104044869402624"
>「このような緊迫した状況だからこそ、自衛隊の派遣は予定通り行うべき」「同じく総理の中東訪問も予定通り行うべき」との意見が多く出ました。
> 毎日10隻前後の日本関係船舶が行き交う地域への自衛隊の派遣については、日本船主協会や石油連盟からも歓迎のコメントを頂いております。

Many voiced opinions that "that's exactly the reason why that with such strained circumstances, SDF should new dispatched as scheduled," "As the same, visit to the Middle East by the Prime Minister should be done as scheduled."
Concerning dispatch of SDF to the region, where around 10 Japanese-relevant ships pass everyday, even "The Japanese Shipowners' Association" (JSA) "Petroleum Association of Japan"issued comments to welcome that.

>"https://twitter.com/miosugita/status/1215104058945462272"

> なお、「総理の中東訪問が見送られた」という発表はどの省庁も行っていません。
> にも関わらず、そういった報道が横行していることに我々は強い懸念を抱いています。

Btw, no ministries announced that "Visit to the Middle East by the Prime Minister was canceled."
Nevertheless, we are strongly concerned that such kind of reporting is rampant.



Ref.>"【視点】米・イランの緊張高まる"

>"イラクで何が起こったのか(衆議院議員 河野太郎公式サイト)"

>"【憲法改正セミナー in下関 のご案内】"

















https://twitter.com/miosugita/status/1215104017782562816

 

Daily IWJ News('20. 1/8)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月 8日(水)23時56分16秒
返信・引用 編集済
  ↓、まずこのニュースです;
Ref.>"【韓国】海外建設受注が 30%減"

>"【韓国】サムスン12月期決算、営業利益 52%減"

↓、何を言っているのでしょうか、この人は、、、
Ref.>"ジム・ロジャーズ「やっぱ日本株を買い戻したい」"

↓、逆張りです、そして初志貫徹です、"朝鮮半島一本足打法"で投資したらよろしかろう;
Ref.>"【韓国】外国人投資が激減も政府は「いい傾向」 ネチズン発狂"

↓、なによりも、韓国の先行きはバラ色です、目先の数字に惑わされてはなりません;
Ref.>"Translation;In 2019, S. Korean export marked the worse decreased width in 10 years, but future prospect is rosy? -- media in China"

↓、今こそ、朝鮮半島に投資すべき、またとない好機です;
Ref.>"【中央日報】金融危機がまた来てもお金を貸してくれる友邦が思い浮かばない"

>"【韓国】文ちゃん「韓国経済が誇らしい。韓国文化が誇らしい。韓国民主主義が誇らしい」 ネチズン発狂"

>Translation;Control of "Yamato bank" -- more than 1,300 evacuation warning, even 10 cases of stone throwing

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュースです;
Ref.>"韓日議連会長ら5人が訪日 関係改善模索へ"

↓、ボールは韓国側にある、真剣に関係改善を望むなら、来日より、先にやるべき事があるはずです;
Ref.>"韓国外務省、日韓協議体創設案を評価 元徴用工問題"

↓、そもそも、朝鮮人は日本との関係改善を望んでいない様子、、、わざわざ来日せずとも結構です;
Ref.>"Translation;Posters were put on the Japanese embassy in Seoul, which ridiculed 2020 Tokyo Olympic by an Olympic torch bearer wearing radiation-protective equipment"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、やはり "パンチョッパリ特権"は、都市伝説ではないようです;
Ref.>"【青森地検】昨年12月に傷害容疑で逮捕の日テレ社員(韓国籍)、不起訴処分に"

↓、朝鮮人はこのように処遇する、、、それが "グローバル・スタンダード"です;
Ref.>"【サッカー】イ・スンウ、自分を試合に出場させない監督が解任され「いいね!」を押す → チーム練習から干される"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこれ、左翼の脳内では、戦国時代の戦と近代戦の区別が為されていないようです;
Ref.>"【朝日新聞AERA】安倍首相の中東訪問中止に批判噴出「自分が逃げるなら自衛隊派遣も見直せ」"

↓、日本の反日左翼の脳内では、"文在寅が自ら兵を率いて行け!!!"という話になるのでしょう(笑;
Ref.>"ハリス大使「韓国軍はホルムズ海峡に派兵すべき」"

↓、反日左翼のヤリタイ放題を放置していると、日本は終わってしまいます;
Ref.>"BOØWY高橋まこと「俺は安倍晋三が大っ嫌いです バカに任せてるとこの国終わるぜ??」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、全くの偶然であった欲しい、、、事実、"エンジン・トラブル"が原因のようですが、、、
Ref.>"イラン首都で180人搭乗の飛行機墜落"

↓、米国の地震兵器、、、などと真顔で語るオバカがいませんように!!!
Ref.>"【速報】イラン マグニチュード 4.5の地震、原子力発電所近くの地域を襲う"

↓、一部にあった楽観論を嘲笑うかのように、始まってしまいました;
Ref.>"【速報】イラン攻撃、第二波始まる"

>"【速報】イラク アル・アサド基地に大規模ロケット攻撃 30弾以上着弾 米海兵隊が駐留"

↓、現時点では、どちらが正しいか、あるいはどちらも情報操作しているのか、、、判りません;
Ref.>"【速報】イランの攻撃で米側に死者なし 米当局者の話として米メディア"

>"「イランの米軍基地攻撃により、米兵側の 80人が死亡、200人が負傷した」 イラン国営テレビ"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、米国人が口にするならまだ理解できますが、、、米国籍を持っているとは、寡聞にして知りません;
Ref.>"【速報】ゴーン被告「リメンバーパールハーバー」"

↓、これは "リップ・サービス"の域を出ません;
Ref.>"レバノン大統領、ゴーン身柄引き渡しで「日本に全面協力を約束する」"

↓、日産名義ならそうなるでしょうが、お金持ちですから、代わりの住宅を容易に購入できるでしょう;
Ref.>"【18億円】ゴーンのレバノン自宅、日産名義で購入していた 日産が立ち退き求め提訴"

↓、代理人弁護士に強制捜査を仕掛けても、今回のケースでは、特に収穫はないと思われます;
Ref.>"【速報】ゴーン被告の代理人・弘中惇一郎弁護士 事務所への強制捜査を拒否"

>"【逃亡者】ゴーン被告の代理人弁護士事務所を出入国管理法違反の疑いで家宅捜索"

↓、言いたい放題ですが、現在の中東情勢では、レバノンの方が日本より安全と言えるのか、、、
Ref.>"【LIVE】ゴーン登場!"

>"【速報】ゴーン被告「日本政府関係者の名前は明かさない」"

>"【速報】カルロス・ゴーン「私が日産を立て直した」"

>"【速報】ゴーン被告「会社の再生をしたのに、日本の司法は私の権利を保護してくれなかった」"

>"【速報】ゴーン被告「何の容疑に問われているのかわからない。日本は容赦なく攻撃した。レバノンを誇りに思う」"

>"【速報】ゴーン被告「1日8時間も取り調べを受けた」"

>"【速報】カルロス・ゴーン「私は無期限に独房に入れられていた」"

>"【速報】カルロス・ゴーン「政治的迫害を受けた。有罪にする為だけに不公平に。日産が仕組んだ」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、中国の手先になったのなら、アニメーターに転職し、中国に移住したらよろしかろう(笑;
Ref.>"【速報】自民秋元再逮捕 賄賂総額1000万円前後"

>"【アニメ業界】アニメーターが中国に3倍の月給で引き抜かれ始める"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、Appendix.;

>"【我那覇真子「おおきなわ」#99】竹内久美子~動物行動学でみる日本型リベラル[桜R1/12/6] "

>"【オーストラリア】干ばつで喉が渇いたラクダが水をもとめ集落に押し寄せるも1万頭の殺処分へ"

>"【速報】ウクライナの航空機がイランで墜落 乗員乗客170名全員死亡"

>"【速報】イランの米軍基地攻撃により、米兵側の 80人が死亡、200人が負傷した。イラン国営テレビ発表"

>"韓日議連会長ら5人が訪日 関係改善模索へ"

>"Putin now needs a Plan B on Iran"

>"Imagine 2030's world to generate innovative ideas"

>"Soleimani's killing threatens to set the Mideast on fire"

>"Translation; Four Chinese vessels sailed around the Senkaku Islands for 7 days in a row"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

>【Front Japan 桜】藤井 & sayaのニュース斬り捨て御免 / 5%消費「減」税で、税収が(15年で)30兆円増える![桜R2/1/8]

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++










https://pbs.twimg.com/media/ENtKkv3UcAA1iRM.jpg

https://pbs.twimg.com/media/ENvb3_YVAAIVvVo.jpg

 

翻訳:韓国輸出、2019年は過去10年で最悪の減少幅も見通しは明るい?-- 中国メディア

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月 8日(水)23時54分24秒
返信・引用
  > U.S. ambassador expresses hope S. Korea will send forces to Strait of Hormuz

---------------------------------------------------

Translation;In 2019, S. Korean export marked the worse decreased width in 10 years, but future prospect is rosy? -- media in China

>"韓国輸出、2019年は過去10年で最悪の減少幅も見通しは明るい?-- 中国メディア"

> 2020年1月7日、光明網は、2019年の韓国の輸出額が過去10年で最悪の減少幅になったことが明らかになったと報じた。
Jan. 7, 2020, Guangming Online reported that it became clear that the export amount of S. Korea in 2019 marked the worse decreased width in 10 years.

> 記事は、韓国産業通商資源部の情報として、19年の韓国の輸出総額が 5424億1000万ドル(約58兆5000億円)で18年に比べて10.3%減少し、09年の世界金融危機時に13.9%減を記録して以降初めて減少幅が2桁になったとした。
As information of Ministry of Trade, Industry and Energy in S. Korea, the article explained that the total amount of export by S. Korea in 2019 was $542.41 billion (approx. \58.5 trillion), 10.3% lower than 2018, the 1st double-digit decreased width since it marked 13.9% decline in 2009, when the world financial crisis occurred.

> また、同部が米中貿易摩擦の影響を107億ドル(約1兆1500億円)、半導体価格の下落による影響を 328億ドル(約3兆5300億円)、原油価格下落の影響を134億ドル(約1兆4400億円)と推算したほか、対日輸出額の減少は 7.8%で、日本の対韓輸出規制による影響は軽微だったとの見解を示したことを伝えた。
In addition, it reported that, other than the ministry estimated that influence of Sino-U.S. trade friction was $10.7 billion (approx. \1.15 trillion), influence of decline of prices of semiconductor was $32.8 billion (approx. \3.53 trillion), influence of decline of crude oil prices was $13.4 billion (approx. \1.44), export to Japan declined by 7.8%, so that it showed an opinion that influence of export-control to S. Korea by Japan was trivial.

> 一方、輸入総額も 5032億3000万ドル(約 54兆2000億円)で6%の減少となったものの、輸出と輸入を合わせた貿易規模は3年連続で1兆ドル(約107兆円)を突破したと紹介。
> 貿易収支は 391億9000万ドル(約4兆2000億円)の黒字で、11年連続で黒字になったとしている。

On the other hand, it introduced that, though total amount of import was $503.23 billion (approx. \54.2 trillion), 6% lower than the previous year, but the trade scale of summing export and import topped $1 trillion (approx. \107 trillion) for three years in a row.
It reported that trade balance was $39.19 billion (approx. 4.2 trillion) surplus, black for 11 consecutive years.

> 記事は、貿易摩擦を起こしている米中両国が間もなく第一段階の合意文章に署名する見込みであること、米国、中国、ドイツの製造業指数が上昇していることから、今年第1四半期には韓国の輸出がマイナス成長を脱する可能性があり、韓国政府は年間の輸出額を昨年より3%多い 5600億ドル(約60兆3000億円)前後と予測していると伝えた。
The article reported that, as it is forecasted that the U.S. and China having trade friction will sign the 1st stage written agreement, manufacturing indexes in the U.S., China and Germany are rising, that it is possible that export of S. Korea will leave negative growth in the 1st quarter, and Seoul forecasts that annual export amount will be around $560 billion (approx. \60.3 trillion), 3% larger than the previous year.


Ref.>"韓日議連会長ら5人が訪日 関係改善模索へ"

>"【韓国】文ちゃん「韓国経済が誇らしい。韓国文化が誇らしい。韓国民主主義が誇らしい」 ネチズン発狂"

>"【サッカー】イ・スンウ、自分を試合に出場させない監督が解任され「いいね!」を押す → チーム練習から干される"



https://www.recordchina.co.jp/b772211-s0-c20-d0135.html

 

翻訳:「大和堆」取り締まり 北朝鮮漁船への退去警告1300件超 投石10件も

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月 8日(水)22時36分40秒
返信・引用 編集済
  > 北の木造船が漂着!偽装漂着の可能性も?!

--------------------------------------------------------

Translation;Control of "Yamato bank" -- more than 1,300 evacuation warning, even 10 cases of stone throwing

>"「大和堆」取り締まり 北朝鮮漁船への退去警告1300件超 投石10件も"

> 日本海の日本の排他的経済水域(EEZ)にある好漁場「大和堆」周辺での北朝鮮漁船による違法操業問題で、海上保安庁は8日、スルメイカの漁期にあたる昨年5~12月の取り締まり結果を公表した。
> EEZに侵入するなどした漁船への退去警告は1300件超に上り、海保の巡視船への投石が10件発生。
> 平成 30年の漁期に続き大和堆入域を阻止したとしているが、北朝鮮側の威嚇や抵抗は止まず、警戒を強めている。

Concerning illegal fishing issue by S. Korean fishing boats around a good fishing ground in EEZ of Japan on Sea of Japan, "Yamato bank," on Jan, 8, Japan Coast Guard released the result of control from last May to December, fishing season of Japanese common squid.
The number of issuance of evacuation warnings to fishing boats, such as entering EEZ, was more than 1,300, and 10 cases of throwing stones to JCG patrol boats occurred.
It argued that it blocked them to enter Yamato band following fishing season in 2018, but threatening and resistance on N. Korean side didn't stop, so that it tightens its guard.

> 海保によると、EEZに侵入するなどした延べ1308隻の北朝鮮漁船に拡声器や電光表示で退去するよう警告。
> 応じなかった延べ 252隻に放水を行った。

According to JCG, it warned to leave there to totally 1,308 N. Korean fishing boats, which entered EEZ and so on, using loudspeakers and/or electric displays.
It drained water off to totally 252 boats, which didn't accept that.

> 投石は、巡視船が接近し、退去警告を始めた後に発生していた。けが人はなかった。
> 大和堆周辺では昨年10月、水産庁漁業取締船に北朝鮮漁船が衝突し沈没する事故が起きたが、これ以外に衝突事案はなかった。
> 一方、昨年1年間で日本海側の沿岸への木造船の漂着、漂流は前年比 67件減の158件だった。

Stone throwing cases occurred after JCG patrol boats approached them and kicked off evacuation warning. Nobody were wounded.
Around Yamato bank, in October last year, an accident occurred in which a N. Korean fishing boat clashed with a control boat of fishery agency, then sank, the only one clashing accident.
On the other hand, the number of drifting ashore and drifting of wooden ships on the coast on Sea of Japan in last year was 158, 67 lower than the previous year.

> 北朝鮮漁船への退去警告の総数も 30年の延べ1624隻に比べると 316隻減少しており、「北朝鮮側が日本側の厳しい姿勢を認識した可能性もある」(海保関係者)という。
> ただ、日本の周辺海域で深刻な不漁が続き、そもそも現れる北朝鮮漁船も少なかったとの見方もあり、海保は警戒を続ける。

The total number of evacuation warnings to N. Korean fishing boats was 316 lower than in 2018 of 1,634. Therefore, "It is possible that N. Korean side recognized severe stance on Japanese side," (a person concerning JCG).
However, as serious poor catch is prolonged on sea area around Japan, that there is an opinion that the number of appeared N. Korean fishing boats was small, to begin with. Therefore, JCG is on alert continuously.

> 大和堆周辺では12月以降、北朝鮮漁船はほぼ確認されず、海保は今期の漁を終えたとみている。
Since last December, N. Korean fishing boats were almost not detected around Yamato bank, and JCG considers that they closed fishing this season.


Ref.>"【韓国】海外建設受注が 30%減"

>"ジム・ロジャーズ「やっぱ日本株を買い戻したい」"

>"韓日議連会長ら5人が訪日 関係改善模索へ"

>"【青森地検】昨年12月に傷害容疑で逮捕の日テレ社員(韓国籍)、不起訴処分に"

>"安倍首相と文大統領の新年のメッセージ、相手国への態度に「大きな違い」-- 韓国メディア"

>"元徴用工らが提示した問題解決案、韓国ネットの反応は?"

>"線路への落とし物を乗客に取りに行かせた!?韓国高速鉄道の職員の対応が物議"

>"放射性物質が検出された日本産化粧品を放置?韓国政府の対応に批判"

>"<サッカー>中国記者「全くのでたらめ」、韓国代表練習盗撮報道を否定"

>"0.1%の日本産も許さない?韓国企業の有名商品が完全国産化へ"

>"韓国の日本車不買運動が「完全終了」?悪材料の中でも販売台数回復"

>'韓国の C・ロナウド「ノーショー」問題、"予想外"の展開でさらなる批判'

















https://www.sankei.com/affairs/news/200108/afr2001080039-n1.html

 

翻訳:東京五輪を防護服聖火ランナーで揶揄 ソウルの日本大使館にポスター

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月 8日(水)20時11分34秒
返信・引用 編集済
  > 韓国は東京五輪開催まで、放射能や旭日旗で日本を煽る様です!

----------------------------------------------------------

Translation;Posters were put on the Japanese embassy in Seoul, which ridiculed 2020 Tokyo Olympic by an Olympic torch bearer wearing radiation-protective equipment

>"東京五輪を防護服聖火ランナーで揶揄 ソウルの日本大使館にポスター"

> 東京五輪を前に、防護服姿の人が聖火リレーで走る姿を描いて、東京での「放射能の安全性」を揶揄(やゆ)するようなポスターが今月6日、韓国の首都ソウルにある日本大使館の敷地の壁に貼られたことが分かった。
> 福島第1原発事故を念頭に、放射能汚染があると印象づける狙いとみられる。
> 聯合ニュースなど複数の韓国メディアが報じた。

It became clear that, on Jan. 6, posters were put on the wall in the site of the Japanese embassy in S. Korean capital, Seoul, which like ridiculing "safety of radiation" in Tokyo in prior to 2020 Tokyo Olympic, by drawing a man wearing radiation-protective equipment is running as an Olympic torch bearer.
It seems that, taking the accident of TEPCO Fukushima No. 1 nuclear power plant in mind, it aimed to impress radiation-contamination in Japan.
Plural media in S. Korea, such as Yonhap News Agency, reported that.


Ref.>"韓国で「放射能五輪」キャンペーン 2020年の日韓関係は"

> ポスターを製作して貼ったのは「サイバー外交使節団」を名乗る VANKという団体。
> ポスターは3種類で、東京五輪のマークのほか、「TOKYO 2020」の文字や、日の丸が描かれている。

The organization, which made and put the posters, is VANK, introducing itself as "cyber diplomatic mission."
They made three kinds of posters -- other than the mark of Tokyo Olympic, characters of "TOKYO 2020" and the Japanese national flag are drawn on them.

> 同団体はポスターに関し、「五輪の開催成功と、選手や観客の安全、放射能処理施設(の設置)を願うため、日本オリンピック準備委員会(東京オリンピック・パラリンピック競技大会組織委員会を指すとみられる)に公式書簡の形で配信する予定」という。
> また、「五輪開幕前まで継続し、ポスターを全世界の主要な場所で積極的に配布する」とし、「国際社会に幅広い共感が形成されることを願う」と国際世論の同調を狙っている。

Concerning the posters, the organization explained that "In order to desire successful holding of the Olympic, safety of players and audience, and (establishment) of radiation-processing facility, we plan to deliver them in a form of an open letter to Japan Olympic organizing committee," (probably meaning the Tokyo Organising Committee of the Olympic and Paralympic Games).
In addition, it said that "It will be continued just before the opening of the Olympic, and posters will be aggressively delivered at major places around the world," aiming to make the international pubic opinion agree with them, saying that "We hope that broad sympathy will be formed in the international community."

>「東京五輪の成功」を願ってのポスター製作としているが、日本での五輪開催に水を差すことで妨害する意図があるとみられる。
> 日本大使館は現在、新築工事が中断しており、ポスターは工事現場を囲む壁に貼りつけられた。
> 6日のうちにはがされたようで、日本大使館関係者は韓国での報道により、問題行為があったことを知ったという。

It argued that it made the posters to hope "success of the 2020 Tokyo Olympic," but it seems that it had an intention to block it by throwing cold water on holding the Olympic in Japan.
At present, the renewal construction work of the Japanese embassy is suspended, so that the posters were put on the wall surrounding the construction site..
It seems that they were removed within Jan. 6, and person(s) concerning the Japanese embassy reportedly knew the problematic act by reporting in S. Korea.



Ref.>"【韓国】サムスン12月期決算、営業利益 52%減"

>"ハリス大使「韓国軍はホルムズ海峡に派兵すべき」"

>"韓国外務省、日韓協議体創設案を評価 元徴用工問題"

>"【韓国】外国人投資が激減も政府は「いい傾向」 ネチズン発狂"

>"【中央日報】金融危機がまた来てもお金を貸してくれる友邦が思い浮かばない"

>"ジム・ロジャーズ「やっぱ日本株を買い戻したい」"





https://www.sankei.com/politics/news/200107/plt2001070015-n1.html

 

翻訳:尖閣周辺に中国船4隻 7日連続航行(八重山日報 on '20. 1/8)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月 8日(水)07時07分47秒
返信・引用 編集済
  >【沖縄の声】IR汚職事件!賄賂を受け取った議員は辞職すべき/ゴーン被告逃亡で逃げ得?真の勝者は誰だ![桜R2/1/7]

-------------------------------------------------------

Translation; Four Chinese vessels sailed around the Senkaku Islands for 7 days in a row


>"尖閣周辺に中国船4隻 6日連続航行"

> 第11管区海上保安本部によると、尖閣諸島(石垣市登野城)周辺の領海外側にある接続水域では7日、中国海警局の船4隻が航行している。
> 中国公船が尖閣周辺を航行するのは7日連続。

According to the 11st Japanese Coast Guard headquarters (note; in the city of Naha), on Jan. 7, four Chinese Coast Guard vessels sailed in contiguous zone, outside of territorial waters off the Senkaku Islands (Tonoshiro in Ishigaki City).
The Chinese public vessels sailed around the Senkaku Islands for 7 days in a row.

> 4隻は、機関砲のようなものを搭載した「海警1304」のほか「海警2102」「海警2502」「海警6302」。
The four vessels were formed by "CCG1304," which had something like an autocannon, and "CCG2102," "CCG2502" and "CCG6302."


Ref.>"安全確実に訓練始め 年頭にヘリ吊上げ救助 石垣航空基地"

>"「何も解決しない県政」 仲井真元知事が痛烈批判 自民新春の集い"











https://pbs.twimg.com/media/ENtIHr6U4AEovx2.jpg

 

翻訳:菅氏、韓国・文大統領の新年の辞に「コメントは控える」

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月 8日(水)00時00分14秒
返信・引用 編集済
  > 今日の官房長官会見(2020.1.7)

----------------------------------------------------

Translation;"Refrain to comment" on New Year Address by S. Korean President Moon Jae-in -- CCS Yoshihide Suga said so

>"菅氏、韓国・文大統領の新年の辞に「コメントは控える」"

> 菅義偉官房長官は7日の記者会見で、韓国の文在寅大統領が新年の辞で日韓関係の改善に意欲を見せた一方、いわゆる徴用工問題については言及しなかったとことについて「他国首脳の発言一つ一つにコメントは差し控える」と述べるにとどめた。
Concerning that S. Korean Moon Jae-in didn't comment on so called conscripted workers issue, while showing his will in improvement of Japan-S. Korea relations in his New Year Address, at a press conference on Jan. 7, Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga only said that "We would like to refrain to comment of every and each remark by an other country's leader."

> 一方で、「日韓関係の諸懸案に関するわが国の立場はなんら変更はない。引き続き韓国側の賢明な対応を求めていきたい」とも語った。
On the other hand, he also said that "There are no changes in stance of Japan regarding various pending issues between Japan and S. Korea. We would like to continuously demand S. Korean side to take clever measures."


Ref.>"韓国の経営者の7割、日韓関係「改善に期待」 業績悪化で"

>"韓国での日本車販売台数、反日不買運動以前の水準まで回復"

>"韓国・釜山を訪れる日本人がついに減少"

>"韓国造船、中国を抑え2年連続世界1位を達成"

>"韓国の店員、日本人客にチップを要求し批判浴びる"

>"賞取りすぎの韓流グループ BTS、もう破れる記録がない?-- 中国紙"

>"米イランの対立、米大使の「派兵要請」に韓国政府の悩み深まる -- 韓国メディア"

>"国家的非常事態?韓国の首都圏の人口が初めて全体の 50%を超える"

>"世界の 5Gスマホの2台に1台がサムスン -- 台湾メディア"

>"韓国、2019年の日本車販売数にネット落胆「不買運動は一時的ブーム?」"

>"韓国輸出、2019年は過去10年で最悪の減少幅も見通しは明るい? -- 中国メディア"

>"【韓国】 文大統領 「日本が輸出規制措置を撤回するなら、両国関係はより速く発展していくことができるだろう」"

















https://www.sankei.com/politics/news/200107/plt2001070015-n1.html

 

Daily IWJ News('20. 1/7)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月 7日(火)23時48分59秒
返信・引用 編集済
  ↓、まずこのニュースです;
Ref.>"韓国の経営者の7割、日韓関係「改善に期待」 業績悪化で"

↓、否、日韓関係の改善に期待するまでもなく、韓国瀬経済は回復/改善しており、問題ありません;
Ref.>"文大統領「韓国経済は多くの面で回復、改善」 ネチズン発狂"

↓、朝鮮人でありながら、日本車を購入する者は、"反民族法"(親日罪)により、極刑に処すべきです;
Ref.>"【韓国】日本車販売台数、反日不買運動以前の水準まで回復"

↓、日本車の販売は回復しました、日本旅行も、予想外に時間はかかっても、いずれ回復するでしょう;
Ref.>"【ボイコットジャパン】韓国、日本旅行自粛開始から6ヵ月 旅客船乗客 76%減「両国関係に大きい進展がない限り、旅行自粛は当分続く」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュースです;
Ref.>"文大統領 「日本が輸出規制措置を撤回するなら、両国関係はより速く発展していく」"

>"Translation;New year address -- President Moon Jae-in demanded to withdraw export-measure, while emphasizing cooperation with Japan"

↓、まず真っ先に、国際条約違反を是正してからです;
Ref.>"韓国団体が徴用工で新提案 菅官房長官「まったく興味ない」"

>'Translation;"Not interested at all" about suggestion of Japan-S. Korea council by former conscripted workers -- CCS Yoshihide Suga said so, and "No" solution'

国際条約(日韓基本条約)違反を是正しようともしない輩の、お口だけの関係改善など、信用できる訳ありません。
慰安婦に関する日韓合意も、一方的に財団を解散させたりと、丸っきり蔑ろにしています。

↓、まずは国際法違反の是正を求める、当り前です;
Ref.>'Translation;"Refrain to comment" on New Year Address by S. Korean President Moon Jae-in -- CCS Yoshihide Suga said so'

↓、否、朝鮮人はそれよりも、朝鮮人同士、南北関係をより速く発展させていけばよろしかろう;
Ref.>"【韓国】文大統領「南北は生命共同体。金正恩氏も同じ意志と信ずる」 ネチズン発狂"

↓、それにしては、、、北朝鮮からのミサイル攻撃を警戒しています;
Ref.>"【韓国】大統領府付近に弾道ミサイルなどを迎撃するパトリオット配備"

↓、もしかして、平和ボケの日本人よりも、NHKは韓国に恐怖心を抱かせたのでしょうか(笑;
Ref.>"北朝鮮、NHK誤報に怒り「北朝鮮に対する恐怖を抱かせるための『悪巧み』だ!」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュース、、、"康京和外務大臣"は丸っきりピントが外れています;
Ref.>"韓国外相が遺憾表明「韓国系住民が韓日関係悪化により苦しい立場に置かれている」"

日本は高度に放射性物質汚染されている、東京5輪では、韓国チームは日本の食材を口にしないと決めている程です。
それ程に危険な日本から、"パンチョッパリ"を母国に疎開させ、2度に日本に行かせてはなりません。

↓、これについては、日本に戻らず、水清く空気清浄な韓国に、帰化し定住したらよろしかろう;
Ref.>"【日本の大学生ら1200人が訪韓】元徴用被害者と元慰安婦に謝罪 韓国ネット「こんなのは『ショー』だ。ノージャパンは継続すべき」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、米軍によるドローン攻撃の犠牲者数より、断然、多いのですが、、、
Ref.>"【イラン】司令官葬儀に殺到、将棋倒しで 32人死亡190人負傷"

↓、その時の勢いでこのような法案を可決してしまうと、以降、流石に困った事になりましょう;
Ref.>"【速報】イラン、すべての米軍部隊を「テロリスト」に指定へ 法案を可決"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこれ、夫人もまたレバノンにいるのですから、何の意味のありません;
Ref.>"【速報】ゴーンの妻 キャロル夫人に逮捕状  東京地検"

↓、背後に日本政府、、、可能性が皆無とは言わないので、証拠があるなら、是非、提示して見せて頂きたい;
Ref.>"【逃亡者】ゴーン被告が米TVに語る「事件はクーデター。日本政府が背後に」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、お金は誰だって欲しいし、渡されたら、なかかな拒否は出来ないでしょう;
Ref.>"【速報】維新・下地衆院議員が離党届提出"

自民党の "岩屋毅"前防衛相や "中村裕之"元文部科学政務官は否定していますが、、、無論、現時点では判りません。
しかし一般論として、当初、否定していた者の一部が一転して認めた事は、有利とは言えません。

↓、まずはその通り、捜査の進展を待つべきでしょう;
Ref.>"自民・二階幹事長「IR汚職は寝耳に水のような話だ。捜査中なので静かに見守る」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、有権者を舐めていますが、、、しかし "山本太郎"に投票し当選させたのも、東京都民です;
Ref.>"松岡修造、東京都知事選へ"

既成政党が "とにかく当選しそうな候補を"と舐めた人選をするのが悪いのか、それとも舐められて当然の有権者が悪いのか、、、
恐らくは、それは "同じコインの表と裏"であり、どちらも正しいのでしょう。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、外国人(台湾(外省)人)は、内政干渉を止めて下さい、、、
Ref.>"立憲・蓮舫「年末に『調査研究』のために自衛隊派遣を決め、今週にも派遣することを止めましょう」←???"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、Appendix.;
>"杉田水脈議員(自民党)のツイート('20. 1/7)"

>"昭和は遠くなりにけり"

>"習近平 国賓招聘 反対!!"

>"日テレ『はじめてのおつかい』で虐待か?3歳児が8キロ歩かされ批判続出「鬼畜過ぎる…」"

>"【東京五輪】パワハラで演出担当者が活動自粛 五輪の式典企画、電通で懲戒処分"

>"【徴用工】韓国弁護団の提案に、菅長官「全く興味ありませんね…」"

>"韓国の経営者の7割、日韓関係「改善に期待」 業績悪化で"

>"韓国での日本車販売台数、反日不買運動以前の水準まで回復"

>"不振の経済打開ですり寄りか… 韓国議員団が8日に来日へ"

>"【韓国】 文大統領 「日本が輸出規制措置を撤回するなら、両国関係はより速く発展していくことができるだろう」"

>"【年頭テレビ演説】文大統領「日本が輸出規制措置を撤回すれば、両国関係はよりはやく発展できるだろう」"

>"The real China challenge"

>"Ghosn attacks the very system that crowned him"

>"Iran is not the country most people think it is"

>"Trump tries his protection racket on South Korea"

>"The post-Soleimani view from Iran"

>"Time to brace for the unintended consequences of killing Soleimani"

>"Translation; Four Chinese vessels sailed around the Senkaku Islands for 6 days in a row"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

>【Front Japan 桜】いよいよ週末、台湾総統選 / サイパン・テニアンの夕陽[桜R2/1/7]

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++








https://pbs.twimg.com/media/ENoCo1OUYAAdvcP.jpg

https://pbs.twimg.com/media/ENmZH1hU4AA8F2E.jpg

https://pbs.twimg.com/media/ENeSWgJUYAAz54R.jpg

 

翻訳:文在寅氏、日本との協力強調しつつ輸出措置の撤回要求 新年の辞

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月 7日(火)23時10分4秒
返信・引用
  > Moon stresses importance of continuing talks with N. Korea despite stalled denuclearization talks

------------------------------------------------------------

Translation;New year address -- President Moon Jae-in demanded to withdraw export-measure, while emphasizing cooperation with Japan

>"文在寅氏、日本との協力強調しつつ輸出措置の撤回要求 新年の辞(1"

> 韓国の文在寅大統領は7日、今年の施政方針を盛り込んだ「新年の辞」を発表した。
> 昨年、極度に関係が悪化した日本に対しては「最も近い隣人であり、両国間の協力関係を一層、未来志向的に進化させていく」と呼び掛けた。
> 日本が輸出管理の厳格化措置を撤回すれば、「両国関係がさらに速く発展できる」とも強調した。

On Jan. 7, S. Korean President Moon Jae-in released his "New Year Address," in which this year's administration policy was embedded.
Concerning Japan, the bilateral relations with it extremely deteriorated last year, he called for that "As it is the nearest neighboring country, that I will develop the bilateral cooperation to be future-oriented more and more."
He also emphasized that, if Japan withdraws the tighter export-control measure, "the bilateral relations will be able to be developed faster."

> 昨年12月に安倍晋三首相と会談し、懸案の解決に向けた対話継続で一致したこともあり、対日批判を避けて協調姿勢を前面に出した形だ。
> ただ、関係悪化の根源であるいわゆる徴用工判決などへの具体的な言及はなかった。

Partly due to that he hold a meeting Japanese Prime Minister Shinzo Abe and agreed in continuation of talks for settlement of pending issues in last December, he push forward cooperative stance while avoiding criticism against Japan.
However, he didn't comment on such as so called conscripted workers sentences concretely, the root cause of deterioration of the bilateral relations.

> 日本の輸出管理措置に対し、官民挙げて「誰も揺るがせない国」を目標に半導体材料の国産化に取り組み、「意味ある成果を達成した」ともアピールした。
He also appealed that, in response to the export-control measure by Japan, companies and employees, the government and the people united to localize semiconductor materials for the goal of creating an "unshakable nation," and "we achieved meaningful results."

> 北朝鮮が韓国との対話を拒否し、米朝交渉も滞る中、「武力の誇示と脅しは誰の役にも立たない」と述べ、昨年、ミサイル発射を繰り返し国防力強化を打ち出した北朝鮮を牽制した。
With the circumstances that N. Korea rejected to talk with S. Korea, and even U.S.-N. Korea negotiation stagnated, he checked N. Korea, which repeatedly fired ballistic missiles, and took a measure to beef up national defense power, saying that "Provocations and threats are not helpful for anyone."

>"文在寅氏、日本との協力強調しつつ輸出措置の撤回要求 新年の辞(2"
> 一方で、南北はともに生きる「生命共同体」だと指摘し、2032年夏季五輪の南北共同誘致や、今年の東京五輪での合同入場行進、合同チームの結成のための協議継続を北朝鮮に呼び掛けた。
>「絶え間なく対話する用意がある」と重ねて強調。
> 中断した南北経済協力事業の開城(ケソン)工業団地や金剛山(クムガンサン)観光の再開、金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党委員長の訪韓実現に向けて努力を続けることも表明した。

On the other hand, he pointed out that the South and the North are "life-sharing community" living together, and called for joint-invitation of 2032 summer Olympic, a joint entry parade and fielding unified inter-Korean teams at the 2020 Tokyo Olympic game.
He once again emphasized that "I am ready to hold meetings again and to hold discussions."
He also expressed to continuously make efforts to resume the joint inter-Korean Kaesong Industrial Complex and tours at Mt. Geumgang, and realization of visit S. Korea by chair of WPK Kim Jong-un.



Ref.>"文大統領「韓国経済は多くの面で回復、改善」 ネチズン発狂"

>"【韓国】文大統領「南北は生命共同体。金正恩氏も同じ意志と信ずる」 ネチズン発狂"

>"【韓国】大統領府付近に弾道ミサイルなどを迎撃するパトリオット配備"

>"韓国外相が遺憾表明「韓国系住民が韓日関係悪化により苦しい立場に置かれている」"

>"韓国での日本車販売台数、反日不買運動以前の水準まで回復"

>"【韓国】 文大統領 「日本が輸出規制措置を撤回するなら、両国関係はより速く発展していくことができるだろう」"

>"韓国の経営者の7割、日韓関係「改善に期待」 業績悪化で"

>"【ボイコットジャパン】韓国、日本旅行自粛開始から6ヵ月 旅客船乗客 76%減「両国関係に大きい進展がない限り、旅行自粛は当分続く」"



https://www.sankei.com/world/news/200107/wor2001070013-n1.html

 

レンタル掲示板
/284