teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]

 投稿者
  題名
  内容 入力補助画像・ファイル<IMG> youtubeの<IFRAME>タグが利用可能です。(詳細)
    
 URL
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ] [ 検索 ]

スレッド一覧

  1. 本日の厳選リンク集(401)
  2. Irresponsibly Writing Japanese(in English)(998)
  3. Irresponsibly Writing Japanese(別館)(3)
スレッド一覧(全3)  他のスレッドを探す 

*掲示板をお持ちでない方へ、まずは掲示板を作成しましょう。無料掲示板作成


翻訳:「東京五輪の放射能問題に関心を」韓国団体が "防護服"聖火ランナーのポスター制作

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月11日(土)04時25分25秒
返信・引用 編集済
  >【放射能五輪】韓国の外交使節団「東京 "放射能"オリンピック」のポスターを制作し世界中に配布開始

--------------------------------------------------------

Translation; "Pay attention to radiation issue of 2020 Tokyo Olympic" -- organization in S. Korea made posters of torch bearer wearing "radiation-protective" equipment

>"「東京五輪の放射能問題に関心を」韓国団体が "防護服"聖火ランナーのポスター制作"

> 2020年1月9日、韓国・世界日報によると、韓国の対外広報を行う NGO団体「VANK」は6日、2020年東京五輪の放射能問題への懸念を訴えるべく制作したポスターをFacebookで公開した。
On Jan. 9, 2020, according to Segye Ilbo in S. Korea, a NOG carrying out overseas PR of S. Korea, "VANK," opened posters on its facebook account, which were made to appeal concern on radiation issue of 2020 Tokyo Olympic.

> ポスターは日の丸や五輪競技場を背景に、「TOKYO2020」の文字と五輪のマーク、そして防護服を着たランナーが放射性物質を表す緑色の炎がともったトーチを持つ姿が描かれている。
Against Japanese national flag and Olympic stadium, figures of "TOKYO2020," the mark of the Olympic, and a torch bearer wearing "radiation-protective" equipment while holding a torch burning green fire expressing radioactive substances are drawn on the posters.

Ref.>"東京五輪を防護服聖火ランナーで揶揄 ソウルの日本大使館にポスター"

> 同団体がこのポスターを制作した理由は、世界各国から参加する選手と観客に対し、放射能問題に関心を持つよう呼び掛けるためだという。
> 同団体は6日、このポスターを駐韓日本大使館が新設される予定のソウル鍾路区にある工事現場のフェンスに貼った。
> また、「五輪の成功と同時に選手と観客にとって安全な放射能処理施設を要求するため、東京五輪準備委員会や世界の主要な場所にこのポスターを送付する予定」とした。
> さらに、「東京五輪の放射能問題に関心を持つよう呼び掛ける請願も掲載した」とし、「国際社会に共感の声が広がってほしい」と話したという。

The reason why the organization made the posters is reportedly to call for players and audience from the around the world to be interested in radiation issue.
On Jan. 6, the organization put the posters on the fence of the construction site in Jongno-gu in Seoul, where the Japanese embassy in S. Korea is planned to be newly constructed.
In addition, it explained that "In order for success of the Olympic, and to demand a radiation process facility for safety of players and audience, we plan to sent the posters to the Tokyo Organising Committee of the Olympic Games and major places around the world."
Furthermore, it reportedly said that "We posted a petition to call for to be interested in radiation issue of the Tokyo Olympic," and "We expect that voice of sympathy will spread in the international community."

> これを見た韓国のネットユーザーからは「いいアイデアだ」「応援する。このポスターを世界に広めよう」「韓国政府は VANKを支援するべき」「韓国は隣国だから敏感だけど、他の国は無関心。だからこそ韓国が率先して問題を指摘し、安全な五輪にしなければならない」「安倍政権はこの声を真摯に受け入れ、世界や国民に対して正直に放射能の情報や危険性を伝えるべき」など賛同の声が上がっている。
S. Korea netizens who read that are posting comments to support that as follows;
"Good idea."
"I support that. Let's spread the posters to the world."
"Seoul should support VANK."
"As S. Korea is a neighboring country, sensitive. However, other countries are not interested in it. Therefore, S. Korea should take an initiative and point the problem out, and make it be the safe Olympic."
"The Abe administration should sincerely hear the voice, and honestly convey information and danger of radiation to the nationals and the world."

> また、「選手の安全を守るために今からでもボイコットしよう」と提案する声も多い。
And many voices suggesting "Even now, in order to protect safety of the players, we had better boycott."

> 一方で、「東京五輪は安全だ。放射能量が基準値を超えているという根拠はない。国際社会もこのポスターに賛同しないだろう」と反論する声や、「日本の心配をしている場合?ソウルの放射線量が多いって聞いたけど」と指摘する声も上がっている。
On the other hand, comments pointing out as follows are also posted;
"2020 Tokyo Olympic will be safe. There are no grounds that radiation dose is over the standard. Maybe, the international community won't consent to the posters."
"Can we be worried about Japan? I heard that radiation dose in Seoul is high."



Ref.>"【韓国地裁】ソウルで日本人女性暴行 韓国人の男に懲役1年"

>"韓国から入国が半減 年末年始の成田空港"

>"韓日議員連盟会長「韓日関係改善すれば日本企業の資産現金化も延期に」"

>"慰安婦像反対デモをしていた韓国のイ・ウヨン研究者、暴行され生卵投げつけられる"

>"慰安婦像反対デモをしていた韓国のイ・ウヨン研究委員、暴行され生卵投げつけられる…"

>"サムスンが「暗黒期」を脱出? 営業利益が市場予想を上回る"

>"睡眠不足に精神崩壊、韓国で5年間に消防公務員 50人以上が自殺 -- 中国メディア"

>"【動画】韓国人が間違ってタクシー代100倍支払う、運転手が返金=中国ネット「あっぱれ」"

>"韓国の日本人女性暴行事件、判決にネットから「軽過ぎる」の声"

>"ソレイマニ氏の死は北朝鮮の非核化に影響を与えるか -- 韓国メディア"

>"文大統領の新年の辞に対する米大使の発言、韓国大統領府が「不快感」示す?"

>"韓国政府、ドラえもんそっくりのキャラクターを制作して大ひんしゅく"

>"韓国の「脱日本」に拍車?米デュポンが韓国でフォトレジスト生産へ"

















https://www.recordchina.co.jp/b772816-s0-c50-d0058.html

 
 

Daily IWJ News('20. 1/10)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月10日(金)23時31分39秒
返信・引用 編集済
  ↓、まずこのニュースです;
Ref.>"自民・二階俊博幹事長が1000人規模の訪韓計画"

>'Translation; "1,000 scale group to visit S. Korea" -- LDP Secretary General Toshihiro Nikai met a S. Korean ruling party lawmaker, and even made a astonishing remark'

↓、現地にて、思う存分、"毒ガス"を堪能したらよろしかろう;
Ref.>"【ヘル朝鮮】PM2.5まみれでお空まっ白"

>"Translation; N Seoul Tower is barely visible"

>"Translation; It is hard to see even one inch ahead!"


↓、1000人規模の標的がやってくるので、卵を山ほど用意して、待ち構えていて下さい;
Ref.>"慰安婦像反対デモをしていた韓国のイ・ウヨン研究者、暴行され生卵投げつけられる"

↓、加えて、現地にて朝鮮人に、気が済むまで、袋叩きにされたらよろしかろう;
Ref.>"【韓国地裁】ソウルで日本人女性暴行 韓国人の男に懲役1年"

↓、日韓議連こそ、日韓関係の改善どころか、日韓関係を拗れに拗れさせた、張本人達の一員です;
Ref.>"Translation; Japan-S. Korea- and S. Korea-Japan lawmakers leagues exchanged opinions about measures to improve bilateral relations"

韓国の国会議長は、基金を設立し募金を募り、元戦時応募工に支給する法案を提出し、顰蹙を買っていますが、、、
しかし日韓議連の河村幹事長こそ、話を持ち掛けたという話すらあります(裏取りしていません)。

しかしそれで一時的に日韓関係が鎮静化しても、それは新たなる "エンドレス・ムービング・ゴールポスト"でしかありません。
それは決して、日韓関係の改善に寄与しません、むしろその反対です。

↓、従って、遠慮は無用です、早々に現金化したらよろしかろう;
Ref.>"韓日議員連盟会長「韓日関係改善すれば日本企業の資産現金化も延期に」"

↓、このような韓国を相手に、未だに媚び諂いすり寄ろうとする、日本人こそ、不快で不快でたまりません;
Ref.>'Translation; "Pay attention to radiation issue of 2020 Tokyo Olympic" -- organization in S. Korea made posters of torch bearer wearing "radiation-protective" equipment'
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュースです;
Ref.>"韓国から入国が半減 年末年始の成田空港"

対馬のように、過剰に依存していた地区は深刻ですが、日本全体としては、それ以上のその他諸国からの観光客が増えています。
つまり、朝鮮人は "日本に大打撃を与えている"つもりでしょうが、実は何も困っていません。

↓、それに、"NO NO JAPAN"運動自体、じきに失速します(現時点でも、"半減"でしかありません);
Ref.>"【日韓】フッ化水素、対韓輸出を再開"

↓、むしろ、未だに韓流にウツツを抜かし、韓流タレントに熱を上げる日本人こそ、嘆かわしい限りです;
Ref.>"【K-POP】29回売春あっせんの元 BIGBANGの元勝利に拘束令状"

↓、ノコノコ韓国旅行に行き、現地で暴行されても、韓国警察は "知るかボケ"な対応です;
Ref.>"韓国警察「イタリア警察はロナウド無断キャンセル問題で捜査協力しろ」 イタリア警察「知るかボケ」"

そうこうしているうちに、日程の都合で帰国せざるを得なくなり、後は "泣き寝入り"、、、目に見えています。
韓国は性暴行超大国です、特に標的が日本人となると、安全なわけありません。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュース、、、いつでもどこでも、厄介事を引き起こす、それが "朝鮮人"です;
Ref.>"駐韓イラン大使「韓国がホルムズ派兵したら断交も考えられる」"

>"【イラン情勢】米基地攻撃したイランのミサイルは北朝鮮が技術支援か 専門家指摘 米メディア"

↓、しかしそれはそれとして、どうでしょう、朝日新聞記者のこの物言いは、、、
Ref.>"朝日新聞記者「戦争が始まりそうな情勢。でも僕たちは覚えておこう。米国が最初にイラン要人を攻撃したことを」"

事の是非はまた別の問題として、米国による攻撃は先制攻撃ではなく、先にイランが米国大使館を攻撃した事への報復です。
"慰安婦捏造報道"の朝日新聞は勿論、その社員も、フェイクが大好きのようです。

とろこで、多くの識者が指摘している通り、米国側に人的被害が出ぬよう、イランは目標を選んでミサイル攻撃した、、、
それはその通りでしょう、双方 "ほどほど"での手打ちを望んでいるとも、、、その通りでしょう。

しかし、シナリオ通りにそう都合良く事が運ぶかは、また別の問題です、例えば "ウクライナ機撃墜"のようにです。
失念してはならない点として、攻撃直後、イランは "米軍による報復"(当然に空爆)を警戒していたはずです。

従って、イラン側の防空システムは厳戒態勢を取っていた事は断言できます、そして民間機に "過剰反応"したのです。
そう都合よく、シナリオ通りに事は運ばない、、、のです(嘆息)。

加えて、起きてしまった事は仕方ないとして、以降は "ダメージ・コントロール"が重要なのですが、、、
イランは下手に誤魔化そうとして、ダメージ・コントロールに失敗しつつあります。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、日本の司法制度に問題が無いとは言いませんが、北朝鮮であれば、既に処刑されています;
Ref.>"ゴーン「日本の司法は北朝鮮、旧ソ、中国並だ」"

↓、流石に "グーグル原口"、、、丸っきり的外れです;
Ref.>"国民民主・原口一博「ゴーン氏はコストカッターではなく日本的経営の伝統を磨き上げた経営者」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこれ、良く言われる通り "意見/批判してくれる者がいるうちが、華である"と;
Ref.>"テレビ局関係者「最近はヤラセ報道のあとも、苦情の電話がほとんど鳴らない。昔なら考えられない事態」"

もう、マスゴミの自浄作用は期待されていない、言うだけ無駄だと、丸っきり見放されたという事です。
今は、そうしたマスコミの悪行は、ネットにて解析/指摘/拡散されているのです。

↓、それを、己の悪行を省みるどころか、タレントに批判させている始末です、、、
Ref.>"稲垣吾郎「自信が無い今の日本人は大きなものに頼りたがる。ネット右翼が例」"

↓、勤務先という大きなものに頼りたがるマスコミ労組は、自身が無いのでしょう(冷笑;
Ref.>"「労働者の権利を踏みにじるな!」テレ朝の報ステ社外スタッフ契約打ち切りにマスコミ労組が抗議"

↓、"憲法9条"が守ってくれるはずではないのでしょうか!?
Ref.>"香山リカ「私は中国語を習っている。日本が中国に乗っ取られた時に、私は中国の味方ですって言って生き延びる為に」"

"中指姫"がこうした白状した通りです、本音では "憲法9条が守ってくれる"とは考えていないのです。
中国に占領/乗っ取られる事を前提にしている、そうなる事が望みなのです。

稲垣吾郎が、言わされているのか、あるいは踊らされ利用されているオバカさん(デュープス)なのかは判りません。
ただし、真に受けてはならない、それだけは断言できます。

↓、特には沖縄県民は、反日日本人(左翼)のそうした本音を、十二分に認識すべきです;
Ref.>"Translation; Three Chinese vessels sailed around the Senkaku Islands for 9 days in a row"

↓、反日左翼の狙い通りになったら、沖縄を待っているのは、チベット/新疆ウイグルでの地獄図なのですから;

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこれ、、、罰金程度のはず、逮捕される程の事では、しかも公安に、ないはずです;
Ref.>"しばき隊中心メンバー、松本雅光容疑者(49)逮捕"

公安(と一口に言っても、3種類あります)が、これまでの方針を転換し、潰しにかかったのかもしれません。
公安は、敵に廻すには悪過ぎる相手です、睨まれてはタダでは済みません。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこれ、、、台湾の親日を安易に真に受けるのは考え物です;
Ref.>"「台湾に親しみを感じる」日本人は 78.1%"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、これについては、日本は他国の揶揄できる状況ではありません、残念ながら、、、
Ref.>"【韓国の政府債務】700,000,000,000,000ウォンを突破"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、Appendix.;
>"メディアが伝えたくない川崎の多文化共生"

>"杉田水脈議員(自民党)のツイート('20. 1/10)"

>"【速報】英下院、EU離脱法案を可決 1月末に実現へ"

>"【ゲーム条例】香川県議会、ゲームは1日1時間を条例にすることを検討"

>"二階氏が1000人規模の訪韓計画"

>"共同通信「フッ化水素、対韓輸出を再開 半年ぶり、大阪の森田化学工業」"

>"【K-POP】29回売春あっせんの元 BIGBANGの元勝利に拘束令状"

>"【朗報】韓国から入国が半減 年末年始の成田空港"

>"【速報】カン韓日議連会長「韓日関係改善すれば日本企業の資産現金化も延期できる」 自民・河村建夫「今年は日韓関係の正常化を本格的に推進したい」"

>"【韓国ソウル】慰安婦像反対デモをしていた韓国のイ・ウヨン研究者、暴行され生卵投げつけられる"

>"慰安婦像反対デモをしていた韓国のイ・ウヨン研究委員、暴行され生卵投げつけられる…"

>"Were the 2010s a return to the 1930s?"

>"Trump's assassination of Soleimani is a gift to Xi Jinping"

>"Where does Gulf crisis go after limited Iran strikes?"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

>【Front Japan 桜】上島&浅野のニュース斬り捨て御免 / 江沢民来日時の教訓[桜R2/1/10]

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++






https://pbs.twimg.com/media/EN1nZvFU8AA-GjO.jpg

https://pbs.twimg.com/media/EN1naJiU0AEZQCh.jpg

 

翻訳:二階幹事長、韓国与党議員と会談 「1000人規模の訪韓団」仰天発言も

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月10日(金)20時20分36秒
返信・引用
  > 日韓議員連盟と二階幹事長がまた余計なことをしでかす!

-----------------------------------------------------

Translation; "1,000 scale group to visit S. Korea" -- LDP Secretary General Toshihiro Nikai met a S. Korean ruling party lawmaker, and even made a astonishing remark

>"二階幹事長、韓国与党議員と会談 「1000人規模の訪韓団」仰天発言も"

> 自民党の二階俊博幹事長は9日、来日した韓日議員連盟会長で、韓国与党「共に民主党」の姜昌一(カン・チャンイル)議員と東京都内で短時間会談した。
> いわゆる「元徴用工」の異常判決や、日本の輸出管理強化で悪化した日韓関係の改善に向け、双方が努力を続ける方針を確認した。

On Jan. 9, LDP Secretary General Toshihiro Nikai had a short meeting with S. Korean lawmaker Kang Chan-il -- a member of the S. Korean ruling party, Democratic Party of Korea, who is chair of S. Korea-Japan lawmakers league, who was visiting Japan -- in Tokyo.
They confirmed a polity to continuously make effort each other in order for improvement of Japan-S. Korea relations, which was deteriorated by abnormal sentences about so called "conscripted workers issue," and the tighter export-control by Japan.

> 姜氏の訪韓要請に対し、二階氏は「通常国会が閉会したら、1000人規模の訪韓団で行こう」と応じた。
In response to a request to visit S. Korea by Kang, SG Nikai replied that "After the ordinary Diet session is closed, I will visit S. Korea leading a 1,000 scale group visiting S. Korea."

> 1000人の訪韓団とは仰天だが、二階氏には、日韓の請求権問題は、1965年の日韓請求権協定で「完全かつ最終的に解決」していること、慰安婦問題も、2015年の日韓合意で「最終的かつ不可逆的に解決」していることを、明確に伝えてほしい。
1,000 scale group visiting S. Korea is astonishing. Anyway, it is expected that SG Nikai will clearly notice (S. Korea ) that claims rights issues between Japan and S. Korea were "settled completely and finally" in Japan-RoK claim rights agreement in 1965, and comfort women issue was also "settled finally and irreversibly" in Japan-S. Korea agreement in 2015.


Ref.>"自民・二階俊博幹事長が1000人規模の訪韓計画"

>"【日韓】フッ化水素、対韓輸出を再開"

>"【朗報】韓国から入国が半減 年末年始の成田空港"

>"駐韓イラン大使「韓国がホルムズ派兵したら断交も考えられる」"

https://www.zakzak.co.jp/soc/news/200110/pol2001100001-n1.html

 

翻訳:一寸先も見づらい!

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月10日(金)19時35分8秒
返信・引用
  > A Japanese chemical company exports hydrogen fluoride to S. Korea

-------------------------------------------------------

Translation; It is hard to see even one inch ahead!


>"一寸先も見づらい!"

> PM10とPM2.5の濃度が「悪い」の状態となった10日午前、ソウル市竜山区の南山公園から、かすむ都心の様子を眺める観光客。
Following photos show that, in the morning on Jan. 10, when densities of PM10 and PM2.5 were "bad" conditions, sightseers are watching hazy scenes of the city center from Namsan Park in Yongsan-gu, Seoul.


Ref.>"二階氏が1000人規模の訪韓計画"

>"共同通信「フッ化水素、対韓輸出を再開 半年ぶり、大阪の森田化学工業」"

>"【韓国の政府債務】700,000,000,000,000ウォンを突破"

>"【K-POP】29回売春あっせんの元 BIGBANGの元勝利に拘束令状"

>"【韓国ソウル】慰安婦像反対デモをしていた韓国のイ・ウヨン研究者、暴行され生卵投げつけられる"

















http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/01/10/2020011080102.html

 

翻訳:杉田水脈議員(自民党)のツイート('20. 1/10)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月10日(金)18時29分56秒
返信・引用 編集済
  >【櫻LIVE】第172回 - 杉田水脈・前衆議院議員/西岡力・東京基督教大学教授 × 櫻井よしこ(プレビュー版)

----------------------------------------------------------

>"https://twitter.com/miosugita/status/1215406973593632770"

> 昨日も書いた通り、「安倍総理が中東歴訪を中止」というのはフェイクニュースです。
> 予定通り、訪問されます。

As I noted yesterday, it is a fake-news that "Prime Minister Shinzo Abe cancels to visit the Middle East countries."
He will visit there as scheduled.


>"安倍首相 中東訪問へ イランとの対話促す"



Ref.>"安倍首相 中東訪問へ イランとの対話促す"

>朝日新聞記者「戦争が始まりそうな情勢。でも僕たちは覚えておこう。米国が最初にイラン要人を攻撃したことを」"

https://twitter.com/miosugita/status/1215406973593632770

 

翻訳:尖閣周辺に中国船3隻 9日連続航行(八重山日報 on '20. 1/9)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月10日(金)07時34分46秒
返信・引用 編集済
  >【沖縄の声】IR汚職事件!賄賂を受け取った議員は辞職すべき/ゴーン被告逃亡で逃げ得?真の勝者は誰だ![桜R2/1/7]

------------------------------------------------------

Translation; Three Chinese vessels sailed around the Senkaku Islands for 9 days in a row

>"尖閣周辺に中国船3隻 9日連続航行"

> 第11管区海上保安本部によると、尖閣諸島(石垣市登野城)周辺の領海外側にある接続水域では9日、中国海警局の船3隻が航行している。
> 中国公船が尖閣周辺を航行するのは9日連続。

According to the 11st Japanese Coast Guard headquarters (note; in the city of Naha), on Jan. 9, three Chinese Coast Guard vessels sailed in contiguous zone, outside of territorial waters off the Senkaku Islands (Tonoshiro in Ishigaki City).
The Chinese public vessels sailed around the Senkaku Islands for 9 days in a row.

> 3隻は、機関砲のようなものを搭載した「海警1304」のほか「海警2502」「海警6302」。
The three vessels were formed by "CCG1304," which had something like an autocannon, and "CCG2502" and "CCG6302."


Ref.>"【視点】蔡氏再選 交流強化の機会に"

>"陸自がヘリ訓練公開 年頭の編隊飛行で士気高揚"

>"【視点】下地氏の維新除名と保守中道の危機"

>"「誠意ある回答を」 4公民館、市に再度意見書提出 陸自配備計画"















https://pbs.twimg.com/media/EN3dz3ZVAAAsnrJ.jpg

 

翻訳:慰安婦像反対デモをしていた韓国研究者、暴行され生卵投げつけられる

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月10日(金)00時28分36秒
返信・引用
  > ??? ?? ??????? ?! ?????! (feat. ??? ????? ??????)

----------------------------------------------------

Translation;S. Korean researcher holding anti CW statue rally was assaulted and thrown eggs

>"慰安婦像反対デモをしていた韓国研究者、暴行され生卵投げつけられる"

> 2020年1月8日、韓国・ペンアンドマイクなどによると、慰安婦像と徴用工像の設置に反対するデモを行っていた韓国・>"落星台経済研究所"のイ・ウヨン研究委員が暴行される事件が発生した。
On Jan. 8, according to Pen & Mike in S. Korea and so on, an incident occurred in which Dr. Lee Woo-youn -- a research fellow at S. Korea's Naksungdae Institute of Economic Research, who was holding a rally to oppose erection of comfort woman statue and statue of conscripted workers -- was assaulted.

> 記事によると、イ氏は同日午後0時30分ごろ、約10人の参加者と共にソウルの日本大使館近くでデモを行っていたところ、突然近づいてきた市民に拳で左あごを殴られた。
> イ氏らは「日本は韓国の友人であり同盟だ」と書かれたプラカードや日韓友好を願うメッセージが書かれた横断幕を掲げていたという。
> また、現場のすぐ近くでは慰安婦問題解決に向け日本政府を糾弾する「水曜集会」が行われていた。
> 暴行した市民はすぐに警察に連行されたという。

According to the article, around 0:30 pm on that day, when holding a rally with around 10 participants near the Japanese embassy in Seoul, Dr. Lee was was suddenly hit by a citizen approached at left jaw.
Dr. Lee and so on reportedly raised a placard, on which "Japan is a friend and alliance with S. Korea," and a banner on which a message to hope Japan-S. Korea friendship was written.
Btw, just near the site, "Wednesday rally" to denounce Tokyo in order for settlement of CW issue was done.
The citizen who assaulted him was taken away by the police just after that.

> またその数分前には、別の市民がイ氏らに向かって生卵を投げつける事件も起きていた。
> さらにイ氏らの前にわざと車両を止めたり、車のクラクションを鳴らしたりしてデモを妨害する市民もいたという。

In addition, just a few minutes earlier, an incident occurred too in which an another citizen threw a raw eggs to Dr. Lee and so on.
Furthermore, there was a citizen who reportedly blocked the rally, by stopping his or her vehicle in front of Dr. Lee and so on intentionally, and blew the vehicle's horn.

> 生卵を投げつけた市民は「日本側の記録だけを見て主張するイ氏は日本のスパイだ」「韓国の言い伝えや生存者の主張は無視している」などと主張し、「警察が(イ氏に)都心でのデモを許可したことも不当な公務遂行といえる。イ氏のように日帝称賛や歴史歪曲をする者を処罰する法を制定するには市民が立ち上がらなければならない」と訴えた。
> 生卵を投げたことについては「20個準備してきたが警察に取り上げられたため4~5個しか投げられなかった。そのうちの1個がイ氏に当たった」と話したという。

The citizen who threw raw eggs argued such as "Dr. Lee Woo-youn, who watches only records on Japanese side and makes arguments, is a spy of Japan," "He ignores S. Korean tradition and testimonies by survivors," and appealed that "The police issued a permission (to Dr. Lee) to hold a rally in the center of the capital, which can be described as an unjust duty-execution. In order to establish a law to punish persons, who praise the Japanese emperor and fake history like Dr. Lee, citizens should stand up."
Concerning throwing raw eggs, he reportedly said that "I prepared 20. However, as being confiscated by the police, it was possible to throw only 4 or 5. One of them hit Dr. Lee."

> これを受け、韓国のネットユーザーからは「親日がソウルのど真ん中で騒いでいるのを放っておく国を正常だと言える?韓国は最も長く日本に弾圧された国なのに」「イ氏の方を連行するべきだ。まるで日本の警察だよ」「ここは本当に韓国?」など警察の対応に不満の声が数多く上がっている。
In response to that, S. Korean netizens are posting comments of dissatisfaction to the measure of the police as follows;
"The country in which pro-Japan ones make noises in just the center of Seoul can be described as normal? Though S. Korea is a country, which was suppressed by Japan for the longest years."
"It should've taken away Dr. Lee Woo-youn. It is like a Japanese police."
"Is this really a S. Korea?"

> またイ氏に対し「日本から金をもらったのか」「そうやって生きても死ぬ前に後悔するだけ」など厳しい声も。
In addition, strict comments to Dr. Lee are also posted as follows;
"Did he receive money from Japan?"
"If he lives in such way, he will only remorse before passing away."

> 一方で、イ氏を襲撃した市民に対して「暴力は駄目。何か主張したいなら証拠を持ってくるべき」「感情が理性や現実を支配していては会話が成り立たない」「韓国が正義も常識も法もない国になってしまった」などの声も上がっている。
On the other hand, following comments are posted to citizens who assaulted Dr. Lee;
"Violence is intolerable. If they want to argue something, evidences are necessary."
"If emotion dominates sense and reality, it is impossible to have a conversation."
"S. Korea becomes a country which has neither justice nor common sense."



Ref.>"韓国検察、李明博元大統領(78)に懲役23年 収賄罪などで"

>"【速報】自民・二階幹事長が1000人規模の訪韓計画 韓日議連会長に明かす"

>"徴用工訴訟、三菱重工を訴えた韓国人40人中1人だけ勝訴 残りは敗訴や却下 ソウル地裁"

https://www.recordchina.co.jp/b771249-s0-c30-d0058.html

 

Daily IWJ News('20. 1/9)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月 9日(木)23時51分46秒
返信・引用 編集済
  ↓、まずこのニュースです;
Ref.>"【文もこうなる】検察、李明博元大統領(78)に懲役 23年求刑 収賄罪など"

↓、否、そうはならなぬよう、保守派に政権奪還されぬよう、強権を発動しているのです;
Ref.>"韓国政府、強権発動 検事総長側近らを一斉に交代"

>"【韓国】政府の不正を捜査していた最高検察の幹部ら 32人が一斉に左遷 法務部長官「バランスが取れた人事」 ネチズン発狂"

一応は民主化されたと言われて以降の韓国ですら、法治国家ではなく、三権分立も機能していない事は明らかでした。
それが、民主化以前の、強大な権限を持つ大統領による、独裁体制に戻ったという事です。

↓、潰されかかっている保守派は、ポピュリズムに奔っていますが、蟷螂の斧でしょう;
Ref.>"韓国野党「全ての 20歳に 300万円支給する」と公約 財源不明"

↓、韓国は、従北派(主体思想派)による制圧が完了し、北朝鮮と共に歩む道を選んだのです;
Ref.>"【韓国】文大統領、14日に記者会見へ"

>"Translation;[Video clip]. Stage celebrating the new year in N. Korea was unexpectedly excellent"

↓、ただし、従北派の独裁体制下で、"高木正雄大統領"での時のように経済成長できるでしょうか、、、
Ref.>"【韓国】海外建設受注が 30%減"

↓、これもありますが、駐留経費の負担額を5倍にしろと要求されている件は、どうなったのでしょう!?
Ref.>"韓国、板挟み… 米国から圧力、イランは脅迫 ホルムズ派兵で進退両難"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュースです;
Ref.>"【速報】自民・二階幹事長が1000人規模の訪韓計画 韓日議連会長に明かす"

↓、1000人で訪韓して、こうした日本への嫌がらせについて意見し止めさせてくれるのでしょうか!?
Ref.>"韓国の外向使節団が『放射能東京オリンピック』ポスターを公開… 世界中に配布へ"

↓、こうした状況下でも、日韓友好という妄想に浸っている、、、"2nd floor"、まさしく "害老"です;
Ref.>"【韓国】原告63人中1人の主張を認め三菱重工に賠償命令"

>"Translation;Conscripted workers lawsuit -- most claims of the not government authorized plaintiff were rejected in the 1st trial"

↓、あるいはもしかして、反 "水曜デモ"デモに、1000人で参加、、、否、ありえません(苦笑;
Ref.>"Translation;S. Korean researcher holding anti CW statue rally was assaulted and thrown eggs"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュースです;
Ref.>"Translation;[Gold wave silver wave]. Former head of world class company..."

ゴーン氏は、3重国籍のようですが、ベースはレバノン人です、そもそも常識/民族性が異なると考えるべきです。
内戦に次ぐ内戦、時にイスラエルに侵攻され、、、国内は宗教のモザイク状態、、、

↓、政府は形だけの存在であり、機能不全です、こうしたニュースを、日本の常識で解釈すべきでありません;
Ref.>"【速報】レバノン、ゴーンに渡航禁止"

>"【速報】レバノン当局、9日にゴーン被告を聴取"

↓、自主的に国外退去(逃亡)してくれた、、、内心では安堵している者は、大勢いるはずです;
Ref.>"【速報】ゴーン被告「安倍首相が自身の逮捕に関与したとは考えていない」"

>"【逃亡】ゴーン「クリスマスも1人だった。私の人権と尊厳を奪われた」"

>"ゴーン「私はミスター・インポッシブルだ。数週間に以内に行動を起こす」"

↓、ただし、レバノン政府は機能不全でも、米国政府はそうではありません、、、
Ref.>"【速報】米司法当局がゴーン息子らを事情聴取 息子の投資会社に日産の金が不正送金された疑いで"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュース、人的被害を避けて攻撃した、、、それはそうかもしれません;
Ref.>"【イラン】反撃なければ攻撃継続せず 報復後に米へ書簡"

>"イラン、米軍に人的被害が出ないよう慎重に倉庫などを攻撃 →直後、これで手打ちにしようと米に書簡"

↓、米国もイランも、事態がエスカレートする事は望んでいない、恐らくそうなのでしょう;
Ref.>"【速報】トランプ米大統領「アメリカは平和を望んでいます」"

>"【速報】イランから日本に連絡「事態エスカレートさせるつもりない」"

しかし、イランの核開発はどうするのでしょう、イランは"核合意の破棄"、および濃縮を制限しないと宣言しました。
そして、それは撤回されていません、イスラエル(及び親イスラエルのトランプ政権)は、容認できないでしょう。

これでもう手打ちになる、事態は沈静化する、、、そう見る向きもありますが、果たしてそれは如何な物でしょう。
そうなる事を願望はしますが、予測と願望を混同すべきでありません。

↓、政府/与党自民党は、危機感/緊張感を以て、対応すべきです;
Ref.>"杉田水脈議員(自民党)のツイート('20. 1/8)"

>"【速報】外務省、在イラク日本大使館を一時閉館!!"

↓、"可能性がある/過度な楽観論は禁物"というだけで、未だ始まってはいません;
Ref.>"【速報】鳩山元首相「恐れていた米イラン戦争が始まった!」"




+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこれ、誰をどのようにどのような基準で選ぶのか、、、四天王を8人、、、!?
Ref.>"反アベのパヨク「ネトウヨ四天王を8人選んだ」←???"

↓、それに加えて、"しばき隊12神将"を選んだらよろしかろう;
Ref.>"【しばき隊】「ヘイトスピーチ」に抗議する団体 中心メンバー、職業不詳の松本雅光容疑者(49) "車庫飛ばし"で逮捕 警視庁公安部"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、セーフではありません、籠絡されたついでに、中国に移住したらよろしかろう;
Ref.>"【IR汚職】自民・船橋利実が賄賂を認めるも「政治資金収支報告を訂正したからセーフ」と主張"

↓、新型コロナウイルスが大歓迎してくれるでしょう(笑;
Ref.>"【速報】中国の謎の肺炎 新型コロナウイルスだった!絶望の状況発生へ"

>"【中国】原因不明のウイルス性肺炎が拡大 武漢に出張した韓国女性に肺炎の症状"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、Appendix.;
>"英語は「選択科目」で充分"

>"住重労組の組合費 6.4億円使い込み 馬6頭、ポルシェに 元書記の女(60)逮捕"

>"習志野収容所を、英国人宣教師や朝鮮人記者らが見学し、 その収容状況の素晴らしさに感激の声を上げていた"

>"徴用工訴訟、三菱重工を訴えた韓国人 40人中1人だけ勝訴 残りは敗訴や却下 ソウル地裁"

>"【強権発動】検事総長側近らを一斉に交代 韓国政府が電撃人事断行"

>"韓国政府、前法相の捜査指揮をしていた大検察庁の幹部ら一斉交代 政権に都合の悪い捜査の妨害か…"

>"韓国検察、李明博元大統領(78)に懲役23年 収賄罪などで"

>"日本の戦略論の原点 吉田松陰 柏原竜一 秋吉聡子【チャンネルくらら】"

>"10 surprises for Japan in 2020"

>"Broaden the fight against demographic woes"

>"Carlos Ghosn strikes back, and Nissan had better beware"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

>【Front Japan 桜】弱者は生きられないのか? 相模原殺傷事件 /イラン危機の今後 ~古森義久/ 安倍外交の危機[桜R2/1/9]

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++








https://pbs.twimg.com/media/ENyTLblUcAAX0Bl.jpg

https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/81rxiBRqfbL.jpg

 

翻訳:徴用工訴訟、韓国1審で大半の請求退け 政府認定外の原告

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月 9日(木)22時22分58秒
返信・引用
  > 韓国 制裁?徴用工問題について菅官房長がバッサリ?韓国の反応が…【韓国経済崩壊】

------------------------------------------------------

Translation;Conscripted workers lawsuit -- most claims of the not government authorized plaintiff were rejected in the 1st trial


>"徴用工訴訟、韓国1審で大半の請求退け 政府認定外の原告"

> 元徴用工だったと主張する韓国人や遺族ら 63人が三菱重工業に損害賠償を求めた訴訟で、ソウル中央地裁は9日、事実証明の不足や手続き上の不備を理由に、62人の請求を棄却または却下した。
> 原告の男性1人については同社に1千万ウォン(約94万円)の支払いを命じた。

In a lawsuit -- 63 S. Koreans, who argued to be former conscripted workers, and the bereaved -- filed against Mitsubishi Heavy Industries to seek compensation, on Jan. 9, the Seoul Central District Court dismissed or rejected 62 claims, citing insufficient evidence and defect over procedural issues.
The court ordered MHI to pay one male plaintiff 10 million won (approx. \943 thousands).

> 日本企業に賠償を命じた 2018年の韓国最高裁判決以後は、下級審で原告の請求を認める判決が続いていた。
> 今回の原告らは韓国政府が認定した「元徴用工ら被害者」には含まれておらず、13年以降相次いで同社を相手取り提訴。
> 敗訴した原告らは「本人や子孫の記憶に頼り、労役の具体的内容など証拠が不明確だった」としつつも、控訴する構えだ。

Since the sentences by the Supreme Court of Korea in 2018 ordering Japanese companies to pay compensation, in lower courts, sentences accepting claims of the plaintiffs were handed down successively.
The plaintiff this time aren't included in "the victims such as former conscripted workers and so on," acknowledged by the government. After 2013, they filed lawsuits against MHI one after another.
The dismissed plaintiff takes stance to appeal, while saying that "Depended on memories of themselves and descendants, evidences such as the concrete contents of labor were unclear."

> 地裁は判決理由で、韓国最高裁の確定判決の趣旨は「尊重されるべきだ」とした上で、企業の賠償責任を問うにあたり「炭鉱や作業場へ原告らが強制徴用されたことが認定されなければならないのが民事訴訟法の大原則」と指摘した。
In explaining the ruling, after saying that the meaning of the final sentences by the Supreme Court of Korea "should be respected," the district court pointed out that "the fundamental principle of civil procedure is that, to find a defendant liable, plaintiffs must be found to have been forcibly recruited into coal mines or workshops."

> 訴えを退けた 62人のうち、徴用の事実証明の不足を理由に 54人の請求を棄却。
> 却下の8人については訴訟委任の手続きが不十分とした。

Among 62 who were dismissed, it rejected claims by 54, citing insufficient evidence to prove their conscription.
Concerning rejected 8 persons, it cited defect over procedural issues.



Ref.>"【韓国】原告63人中1人の主張を認め三菱重工に賠償命令"

>"徴用工訴訟、三菱重工を訴えた韓国人40人中1人だけ勝訴 残りは敗訴や却下 ソウル地裁"

>"【韓国】海外建設受注が 30%減"

>"【韓国】文大統領、14日に記者会見へ"

>"韓国野党「全ての 20歳に 300万円支給する」と公約 財源不明"

>"【文もこうなる】検察、李明博元大統領(78)に懲役 23年求刑 収賄罪など"

>"韓国検察、李明博元大統領(78)に懲役23年 収賄罪などで"

>"韓国、板挟み… 米国から圧力、イランは脅迫 ホルムズ派兵で進退両難"





https://www.sankei.com/world/news/200109/wor2001090032-n1.html

 

翻訳:【金波銀波】かつての世界的大企業トップが…(八重山日報 on '20. 1/9)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月 9日(木)20時43分49秒
返信・引用
  > #2020/01/07オレの話し。 ゴーン脱出 セキュリティ会社関与。プラモタンクの話

-----------------------------------------------------

Translation;[Gold wave silver wave]. Former head of world class company...


>"【金波銀波】かつての世界的大企業トップが…"

> かつての世界的大企業トップが保身のため、なりふり構わぬ姿を見せた。
> 日産自動車元会長のカルロス・ゴーン被告が国外逃亡に使ったという楽器ケース。
> 世界の注目を浴び堂々とプレゼンしていた人物が、この中に身を潜め、息を殺して航空機内に運ばれたのかと思うと、哀れを通り越して滑稽だ

For his own self-protection, a former head of a world class company showed bare-knuckled figure.
A musical instrument case, which is reportedly used by suspect Carlos Ghosn, former chair of Nissan Motor Company, for defection.
It is more than pity, but comical that the person -- who held presentations in a dignified manner, while paid attention from around the world -- hid in that with bated breath, and brought on the aircraft.

>◆被告には「無罪請負人」と呼ばれる優秀な人物を中心とした弁護団がつき、検察の反対を押し切って保釈を勝ち取った
* Lawyers, whose core was an excellent person called "innocent contractor," were provided to the suspect, and secured the release on bail in spite of the prosecutor's opposition.

>◆日産は逃亡を警戒し、警備会社に依頼して被告を監視させたが、弁護団が刑事告訴も辞さない構えを示し、強硬に監視を中止させたという。
> 依頼人の利益を最大化するのが弁護士の仕事ではあるが、結果として被告の逃亡をお膳立てした

* Nissan was on alert for flee, requested a security company to watch the suspect. However, the lawyers showed stance not to hesitate to file a criminal case, and make surveillance be stopped hawkishly.
Though it is work of a lawyer to maximize interested of a client, as the result, they set a stage for the escape of the suspect.

>◆弁護人の一人はブログで「裏切られたという思い」と記したが、自らの結果責任には言及しなかった。
> 自分も被害者だという主張なのかも知れないが、釈然としない

* One of the lawyers noted in his blog-entry what "I feel to be betrayed," but didn't commented on his own result-responsibility.
Maybe, it is an argument that he is also a victim, but it isn't satisfied with that.

>◆最近は6人殺害犯の死刑を回避したり、娘に性的暴行した父親に無罪を言い渡したりと、国民感情からかけ離れた裁判官も目立つ。
> 法曹界の常識が一般人と乖離しつつあるのだ。
> 今回の弁護団も、そうした非難は免れないのではないか。
> 少なくとも「これが弁護士の仕事だよ」と子どもには語れまい。

* Recently, we can see judges who are far away from the national feelings, such as to avoid death penalty on a six-person murderer, handed down a acquittal to a father who raped his daughter.
Common sense of the legal circles is diverging from ordinary persons.
Maybe, the lawyers this time aren't be able to evade such criticism.
At least, they may not be able to tell their children that "It is lawyer's work."



Ref.>"【速報】レバノン、ゴーンに渡航禁止"

>"【速報】レバノン当局、9日にゴーン被告を聴取"

>"【速報】ゴーン被告「安倍首相が自身の逮捕に関与したとは考えていない」"

>"【逃亡】ゴーン「クリスマスも1人だった。私の人権と尊厳を奪われた」"

>"ゴーン「私はミスター・インポッシブルだ。数週間に以内に行動を起こす」"

http://www.yaeyama-nippo.co.jp/archives/10324

 

レンタル掲示板
/284