teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]

 投稿者
  題名
  内容 入力補助画像・ファイル<IMG> youtubeの<IFRAME>タグが利用可能です。(詳細)
    
 URL
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ] [ 検索 ]

スレッド一覧

  1. 本日の厳選リンク集(401)
  2. Irresponsibly Writing Japanese(in English)(998)
  3. Irresponsibly Writing Japanese(別館)(3)
スレッド一覧(全3)  他のスレッドを探す 

*掲示板をお持ちでない方へ、まずは掲示板を作成しましょう。無料掲示板作成


翻訳:「差し出がましく割り込むな」北朝鮮高官、トランプ氏メッセージを伝えた韓国を非難

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月12日(日)20時31分28秒
返信・引用 編集済
  > Senior N. Korean official says nuke talks only possible when U.S. accepts regime's demands

-------------------------------------------------------------

Translation; "Not to interrupt impertinently" -- senior official of N. Korea criticized S Korea, which conveyed message of U.S. President D. Trump

>"「差し出がましく割り込むな」北朝鮮高官、トランプ氏メッセージを伝えた韓国を非難"

> 北朝鮮外務省の金桂官(キム・ゲグァン)顧問が11日、トランプ大統領が金正恩党委員長へ送った誕生日を祝うメッセージをめぐり韓国を非難する談話を発表した。
> 朝鮮中央通信が伝えた。

On Jan. 11, Kim Kye-gwan, an adviser to the North's Foreign Ministry, released a statement to criticize S. Korea over a birthday message U.S. President D. Trump sent to N. Korean chairman of the State Affairs Commission, Kim Jong-un.
The state-run Korean Central News Agency (KCNA).

> 韓国大統領府の鄭義溶国家安保室長によると、トランプ大統領は今月8日、金正恩氏の誕生日(1月8日)を祝うメッセージを、文在寅大統領を通じて伝えるよう韓国側に依頼したという。
According to Director of the National Security Office Chung Eui-yong, on Jan. 8, U.S. President Trump asked S. Korean side to deliver a message to cerebrate the birthday of Kim Jong-un (Jan. 8) via President Moon Jae-in.

> これについて談話は、「わが国務委員長に送る米大統領のお祝いのあいさつを伝達すると言ってひょうきんに振る舞ったが、自分らが朝米関係で『仲裁者』の役を担ってみようとする未練が依然と残っているようだ」と指摘。
Concerning that, it was pointed out in the statement that "(Seoul) behaved facetiously, while saying to deliver the cerebration message by U.S. President to our chairman of State Affairs Commission. It seems that they are still attached to take a role of [mediator] in U.S.-N. Korea relations."

> 続けて、「南朝鮮が金正恩国務委員長とトランプ大統領の親交に差し出がましく割り込むのは少しせん越なことだと言わざるを得ない。周知のように、わが国務委員長とトランプ大統領の親交が悪くないのは事実である」と金正恩氏とトランプ氏の親交を強調した。
Going on, it emphasized good personal relationship between Trump and Kim Jong-un, saying that "It's a little bit presumptuous that S. Korea interrupted impertinently into good relationship between U.S. President Trump and chairman of State Affairs Commission Kim Jong-un. As you know, it is a fact that good relationship between Trump and our chairman of State Affairs Commission isn't bad."

> 一方、「われわれは、米国との対話のテーブルで1年半以上だまされ、時間を失った」とし、「今後、再びわれわれが米国にだまされてかつてのように時間を捨てることは絶対にないということである」と米国を非難した。
On the other hand, it said that "We have been deceived by the U.S., being caught in the dialogue with it for over one year and a half, and that was the lost time for us," and criticized the U.S., saying that "We will never be deceived by the U.S. and lose time as in the past."

> そのうえで、韓国に対して「対話に復帰するというはかない夢を見るのではなく、介入して元金も取れない馬鹿の境遇になるのを願わないならば自重している方がよかろう」とクギをさした。
After that, it gave a warning to S. Korea that "It had better not dream a fabulous dream that we would return to the dialogue, if it doesn't want to be with ridiculous circumstances to intervene but not be able to get principle back, it had better not to make a fuss but keep a low profile."


Ref.>"【朝鮮日報】韓国経済、スペインに再び負けるのか"

>"【韓国】野党がやりたい放題の文大統領を批判「文皇帝だ」"

>"安倍首相「韓国は条約を守れ」「日本企業の資産現金化は明白な協定違反」"

>"【日経新聞調査】日本人が嫌いな国 1位「北朝鮮 82%」 2位「中国 71%」 3位「韓国 66%」"

>"【朝日新聞】なぜ旭日旗を掲げるのか、旭日旗を振る行為に「政治的主張」はないといえるのか、東京五輪を前に一人ひとりが考えよ"

>"韓国政府、ドラえもんにそっくりなキャラクターを制作し炎上 → 批判殺到で即削除"

>"米国の対イラン「ドローン斬首作戦」、金正恩朝鮮労働党委員長に「心理的圧力」と韓国各紙"

>"新年早々、北朝鮮対応で米韓にきしみ=駐韓米大使の「速度調節」発言に韓国政府は不快感"

>"「冷静な現実認識で国政基調を変えるべき」「国民が体感する成果を」、韓国各紙が文大統領に辛口の注文"

>"韓国の原因不明肺炎の患者、中国の肺炎とは無関係 -- 韓国メディア"

>"韓国、「THAAD問題」以降最大規模の中国団体客のために韓流スターの公演も用意 -- 米華字メディア"

>"韓国人が考える良い仕事の条件は?-- 中国メディア"













https://www.zakzak.co.jp/soc/news/200112/for2001120005-n1.html

 
 

翻訳:杉田水脈議員(自民党)のツイート(on '20. 1/12)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月12日(日)17時30分30秒
返信・引用
  >【右向け右】第289回 - 福島香織・ジャーナリスト × 花田紀凱(プレビュー版)

--------------------------------------------------------------

Translation of tweet by LH lawmaker Mio Sugita (on '20. 1/12)

>"https://twitter.com/miosugita/status/1216263535795138560"

> 午前中に日本を経って(ママ)、香港に来ました。
> 現在の香港をしっかり視察したいと思います。
> 特に昨夜の台湾の選挙結果を受けて、香港の方々が何を感じているのか、とても興味があります。
> にしても、香港の港の光景にはいつも圧倒されます。

I left Japan in the morning, then arrived at Hong Kong.
I want to inspect Hong Kong in nowadays properly.
In particular, I'm very interested in what people in Hong Kong feel, in response to the result of the Taiwanese presidential election last night.
Btw, I'm always overwhelmed by scenes of a port in Hong Kong.



Ref.>"杉田水脈議員(自民党)のツイート(on '20. 1/11)"





https://twitter.com/miosugita/status/121626353579513856

 

翻訳:【金波銀波】「戦わずして勝つ」と…(八重山日報 on '20. 1/12)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月12日(日)14時44分42秒
返信・引用
  > Washington's national security advisor says Iran is more likely to negotiate now

-----------------------------------------------------------

Translation; [Gold wave silver wave]. "Win without fighting" is....

>"【金波銀波】「戦わずして勝つ」と…"

>「戦わずして勝つ」とは言わずと知れた孫子の兵法だが、それを地で行くような駆け引きだった
Not to mention, "Win without fighting" is the art of warfare of Sonshi (Sun-Tzu), and it was a very picture of the horse-trading of that.

>◆トランプ米大統領は、米国がテロリストとみなすイラン精鋭部隊司令官を空襲で殺害。
> 直後にツイッターで、イランが米国に報復攻撃を仕掛けた場合「>"イランの 52ヶ所を標的に攻撃する"」と牽制した。
> ネット上では、米国とイラク(ママ)の全面戦争への不安から「第3次世界大戦」というワードの検索件数が急上昇したという

* U.S. President D. Trump killed a commander of an Iranian elite unite, who was considered by the U.S. as a terrorist.
Just after that, he checked by tweeting that if Iran strikes any Americans, or American assets, >"we have...targeted 52 Iranian sites (representing the 52 American hostages taken by Iran many years ago)."
On the internet, due to concern for total war between the U.S. and Iran (* not Iraq),the number of searches of "W.W.III" was reportedly skyrocketed.

>◆だが米国は、イランに軍事力で圧倒的優位に立つ。
> いくら報復とはいえ、イランが滅亡を覚悟で全面衝突に突入する可能性は低く、米国もそのあたりは見極めていたはずだ。
> イランはイラクの米軍基地を攻撃したが、裏ではイラク側に事前通告するなど、米国人の犠牲者が出ないよう「配慮」したという

* However, the U.S. is much superior than Iran in military power.
Even though for the sake of retaliation, it was unlikely that Iran rushed to total struggle with the U.S. in ready to be ruined, and the U.S. should make sure about that in advance.
Iran attacked a U.S. base in Iraq. However, it reportedly paid "consideration" to avoid human damages on the U.S. side, such as that it noticed about that to Iraqi side in advance behind the scene,

>◆トランプ氏も事前に予告した軍事攻撃ではなく、経済制裁の強化で幕引き。
> 結局、司令官排除という最大の実利はしっかり獲得し、一兵も損なわずにイランの報復を止めた

* Mr. President also closed the case by the tighter economic sanction, not military offensive predicted in advance.
After all, it secured real interest of exclusion of the commander, while blocked retaliation by Iran with no death of troops.

>◆世界最強の軍隊を持つ国だからこそ可能ではあるが、硬軟取り混ぜたトランプ大統領の交渉術は、まさに企業家。
> 日本では同氏を「しろうと政治家」として嘲笑する報道が主流だが、どちらがプロなのか、首をひねりたくなる。

* Although it is possible only for the U.S. which has the most powerful forces on the earth, negotiation skill of President D. Trump using both hawkish and dovish stances is just a businessman.
In Japan, majority of reporting is to ridicule him as an "amateur politician." However, it is questionable that which side is professional.



Ref.>"【ウクライナ旅客機撃墜】イラン司令官「部下が許可得ずミサイル発射した」"

>"【 旅客機撃墜】イランの首都で1千人抗議デモ「うそつきには死を」「責任者の辞任では済まされない」"

http://www.yaeyama-nippo.co.jp/archives/10363

 

Daily IWJ News('20. 1/11)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月11日(土)23時56分44秒
返信・引用 編集済
  ↓、まずこのニュースです;
Ref.>"【韓国】ソウルで日本人女性に暴行した韓国人の男に懲役1年の実刑判決"

韓国がどのような国であるかも知らず、ノコノコ旅行に行けば、当然、このような事になる可能性はあります。
ありていに言って、自業自得、必要なのは己の "愚かさ加減"を痛感する事です。

↓、それよりも、日本人が記憶しておくべきは、"反日日本人"(左翼)の、こうした物言いです;
> 青木理 菅野朋子 韓国人暴行事件を全力擁護? 「"チョッパリ"などは常に使う言葉」「"この程度"の事件は…」@モーニングショー


これが、来日した朝鮮人が、例えば "在特会"に暴行されたのであれば、ファビョって大騒ぎしているでしょう。
明らかにダブルスタンダード、より判り易く言えば "レイシズム"(日本人差別)です。

そして、そうした "日本人差別"の総本山が、"朝日新聞"です、この件でも、小さく報じたのみで、後はダンマリです。
朝日新聞に限らず、左系メディアは、"日本人差別"を丸出しにして、ほぼダンマリです。

所詮は "口先だけ"の "ヘイト・スピーチ"を大袈裟に問題視する一方、あからさまな暴力を容認しています。
否、より正確には "暴力の対象が日本人"である場合には容認している、、、レイシズムです。

↓、そのような反日左翼により、例えばこのように、日本は貶めされているのです;
Ref.>"千葉麗子(テプラレンジャー)のツイート('20. 1/10)"

>"【朝日新聞】日の丸を掲げる行為そのものが、侵略戦争の暗い記憶を呼び起こすものにほかならない"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュースです;
Ref.>"韓日議員連盟会長「韓日関係改善すれば日本企業の資産現金化も延期できる」「まず事実を認めて謝罪を。賠償問題はその後だ」"

まず第1に、朝鮮人の言う所の "事実"は存在しないので、認めて謝罪しよなどと、ナンセンスです。
次に、賠償うんぬんは、"日韓基本条約"(1965)にて、完全かつ最終的に解決済みです。

↓、さらに言うと、日本は特に困っていないので、関係改善は切望はしていません;
Ref.>"19年訪日客、2.2%増の 3188万人 韓国客激減で伸び鈍く"

↓、そもそも、"髭の隊長"の言う通り、これは "友好"を願う者のする事ではありません;
Ref.>"佐藤正久議員(自民党)のツイート('20. 1/10)"

>"韓国の外向使節団が『放射能東京オリンピック』ポスターを公開 → 佐藤氏「帰国後、至急確認する!」"

↓、"VANK"は、準国家機関なのですから、確かに外交を "よくやっている"のでしょう(笑;
Ref.>"【韓国】文大統領支持率 47%に回復・・・「外交をよくやっている」が一番評価"

↓、こちらは、山田宏議員が、 "VANK"について情報提供を求めています;
Ref.>"山田宏議員(自民党)のツイート(on '20. 1/11)"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、流石に、"小中華"、独自の文明/文化を丸っきり持たない、中華帝国の "劣化コピー"です;
Ref.>'【韓国政府】ドラえもんそっくりのキャラクター "シクヤクエモン"を制作して大ひんしゅく'

↓、おまけに "事大主義";
Ref.>"【韓国】トランプ大統領「金正恩に誕生日メッセージを伝えろ」 文大統領「はい」 ネチズン発狂"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、"嫌なら見るな" → "分りました、嫌だから見ません";
Ref.>"【嫌なら見るな】金欠絶体絶命フジテレビ、キャスターやコメンテーター、フリーのアナウンサー切りか"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこれ、蔡英文総統(民主進歩党)、再選されました;
Ref.>"杉田水脈議員(自民党)のツイート(on '20. 1/11)"

ニュースを読む限り、どうも内政の手腕は今一つのようで、、事実、一時は支持率は低迷、再選は危ういとされていました。
しかし、そこへ起こったのが "香港の大騒動"、、、思わぬ追い風です。

同じく、一国二制度での統一を呼び掛け圧力を掛けて来る中国共産党への反発から、支持率は大逆転です。
蓋を開けてみれば、圧勝です、中国共産党(習近平主席)にとっては、大打撃でしょう。

↓、これで選挙結果が変わるわけでなし、、、みっともない事を、、、(嘆息;
Ref.>中国本土、台湾総統選伝える NHKの放送 蔡総統の場面で中断、対抗馬の韓国喩は切らずに放送w

良く言われる事ですが、中国の指導者にとり、外国/外敵以上に恐るべきは、"国内の政敵"です。
言い換えると、中国の外交政策は、国内事情を色濃く反映しています。

香港のデモを何としても鎮圧しなければならない理由の1つが、国内の政敵に付け入る隙を与えないためです。
失敗すれば、面子に関わりますし、面子を潰されて黙っていれば、自分の立場が危うくなります。

しかし副作用は大きい、何事もなければ国民党が政権奪還したであろう台湾で、民進党を勝利させてしまったのです。
これはこれで、習主席にとっては、責任問題となりかねません、今後に注目です。

↓、ともあれ、日本にとっては好都合、、、蔡英文総統の再選を歓迎します;
Ref.>"【台湾総統選】国民党 韓国瑜が敗北認める"

>"【台湾】総統選の開票始まる 蔡英文リード"

>"【速報】台湾総統選、蔡英文が韓国瑜に 200万票以上の差をつけ再選の見通し"

>"【速報】台湾総統選、蔡英文が再選確実「一国二制度は受け入れない」中国との統一拒否"


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこれ、否、有権者の総意(世論調査の結果)は "安倍自民党政権支持"です;
Ref.>"小沢一郎「立憲との合流は有権者の総意」「一つのグループとして政権をいつでも取れる、そういう体制を早く作り上げたい」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、自衛隊中東派遣部隊の、ご武運長久をお祈りいたします;
Ref.>"【視点】自衛隊中東派遣 当然の判断"

>"海自哨戒機中東へ出発 第1陣、20日から活動"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、Appendix.;
>"江戸東京博物館の偏向展示について皆様にお願い"

>"ゴーンの代理人弁護士 「時代遅れな司法制度、廃止するのはあなた」 森法相を批判"

>"韓国政府、ドラえもんそっくりのキャラクター "シクヤクエモン"を制作「どこにでも行けるドア」"

>"Sussex Inc. can work as royal spinoff"

>"What my younger self never expected"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

>【討論】宗教・戦争・世界支配体制[桜R2/1/11]

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++










https://pbs.twimg.com/media/EM03eJWVUAEgiBn.jpg

 

翻訳:杉田水脈議員(自民党)のツイート(on '20. 1/11)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月11日(土)23時37分53秒
返信・引用 編集済
  > Taiwanese voters head to polls to vote for leadership, legislature elections

-------------------------------------------------------

Translation of tweet by LH lawmaker Mio Sugita (on '20. 1/11)

>"https://twitter.com/miosugita/status/1215977249066967042"

> 蔡英文氏、再選確実!
> おめでとうございます。

Tsai Ing-wen, sure to be re-elected!
Congratulations!!!


>台湾総統選、蔡英文氏が再選 最多の得票で野党候補破る



Ref.>"【台湾総統選】国民党 韓国瑜が敗北認める"

>"【台湾】総統選の開票始まる 蔡英文リード"

>"【速報】台湾総統選、蔡英文が韓国瑜に 200万票以上の差をつけ再選の見通し"

>"【速報】台湾総統選、蔡英文が再選確実「一国二制度は受け入れない」中国との統一拒否"

>"中国本土、台湾総統選伝える NHKの放送 蔡総統の場面で中断、対抗馬の韓国喩は切らずに放送w"





https://twitter.com/miosugita/status/1215977249066967042

 

翻訳:山田宏議員(自民党)のツイート(on '20. 1/11)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月11日(土)22時46分39秒
返信・引用 編集済
  > 東五輪叩きのポスター制作団体の素性を専門家が丁寧に説明!お笑いネタを超越してる!!

------------------------------------------------

Translation of tweet by UH lawmaker Hiroshi Yamada (on '20. 1/11)

>"https://twitter.com/yamazogaikuzo/status/1215958560846123008"

> 外務省はよく認識してます。
> VANKという反日団体が、オリパラ東京大会決定前から、東京大会阻止のために活動してきた一環。
> 政府としてすべきことを検討すると共に、JOCとも情報を共有しており対応するとのこと。
> 皆さん、VANKと韓国政府の直接関係を示す証拠がありましたら教えて下さい。
> 取り急ぎ報告。

Japanese Foreign Ministry is well-known.
It is one of activities by an anti-Japan organization (in S. Korea), VANK, to block 2020 Tokyo Olympic Games in prior to the final decision to hold Tokyo Olympic and Paralympic.
Along with considering what the government should do, Foreign Ministry explained to address that, while sharing information with JOC.
Everybody, please teach me that, if there are evidences to show direct relation between VANK and Seoul, please teach me.
I just wanted to let you know the circumstances.


Ref.>"韓国政府が独島関連の民間団体に財政支援、約1100万円 -- 韓国メディア"

>"韓国の反日組織「VANK」 その正体 ネットで謀略工作 資金は朴政権が支援"



Ref.>"19年訪日客、2.2%増の 3188万人 韓国客激減で伸び鈍く"

>"【韓国】ソウルで日本人女性に暴行した韓国人の男に懲役1年の実刑判決"

>'【韓国政府】ドラえもんそっくりのキャラクター "シクヤクエモン"を制作して大ひんしゅく'

https://twitter.com/yamazogaikuzo/status/1215958560846123008

 

翻訳:千葉麗子(テプラレンジャー)のツイート('20. 1/10)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月11日(土)20時51分36秒
返信・引用 編集済
  > 5新日本記 千葉×吉村×嶋田×リョウ×オウ

-----------------------------------------------------

Translation of tweet by Reiko Chiba(Mei/Ptera Ranger, on '20. 1/10)

>"https://twitter.com/CHIBAREI_DURGA/status/1215869077631033344"

> これは酷いな…
> 旭日旗の次は日の丸にまで難癖をつけ始めた。
> 誇りある我が国の国旗をディスる新聞社。
> その前に朝日は自分のところの社旗を何とかしたら?

> 朝日新聞(社説)「>"日の丸を掲げる行為そのものが、侵略戦争の暗い記憶を呼び起こすものにほかならない"

It is ugly...
Next to the Rising Sun Flag, it has kicked off to find fault with the Japanese national flag.
The newspaper, which disgraces our country's proud national flag.
Before that, how about the Asahi Shimbun does something its own company flag?

An editorial of the Asahi Shimbun, "An act to raise the Japanese national flag itself is nothing more than to provoke dark memories of the aggression war."



Ref.>"6新日本記 千葉×吉村×嶋田×リョウ×オウ"
>"7新日本記 千葉×吉村×嶋田×リョウ×オウ"
>"8新日本記 千葉×吉村×嶋田×リョウ×オウ"
>"9新日本記 千葉×吉村×嶋田×リョウ×オウ"

>"【朝日新聞】日の丸を掲げる行為そのものが、侵略戦争の暗い記憶を呼び起こすものにほかならない"

















https://twitter.com/CHIBAREI_DURGA/status/1215869077631033344

 

翻訳:佐藤正久議員(自民党)のツイート('20. 1/10)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月11日(土)19時38分49秒
返信・引用
  > これやばいだろ!韓国団体「バンク」が東京五輪のポスターを制作したら、さらにコイン、切手まで作ったところ... 日本・韓国の反応【世界の話題、海外の反応 江戸川 media lab HUB】

-------------------------------------------------------

Translation of tweet by UH lawmaker Masahisa Sato(LDP, on '20. 1/10)

>"https://twitter.com/SatoMasahisa/status/1215760445371346944"

>【帰国後、至急確認する!
>「韓国の外向(ママ)使節団が『放射能東京オリンピック』ポスターを公開… 世界中に配布へ」】
> 関係改善を求める韓国政府が、何故このような非礼なポスターの掲示や配布を野放し状態なのか?
> 民間団体だから、知らないとの立場なのか?
> 明日、帰国するので、外務省に確認する

[After returning Japan, I will check it urgently!
"Diplomatic mission in S. Korea opened posters of [Radiation Tokyo Olympic]... and plans to deliver them to around the world"].
Why does Seoul, which wands to improve the bilateral relations, take stance to let notification and delivery of so impolite posters loose?
Does it take stance that it has nothing to do with it, as it is a private organization?
I will return Japan tomorrow, then question Foreign Ministry about it.



Ref.>"「東京五輪の放射能問題に関心を」韓国団体が "防護服"聖火ランナーのポスター制作"

>"韓国の外向使節団が『放射能東京オリンピック』ポスターを公開 → 佐藤氏「帰国後、至急確認する!」"

https://twitter.com/SatoMasahisa/status/1215760445371346944

 

翻訳:かすかに見える Nソウルタワー

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月11日(土)18時32分39秒
返信・引用 編集済
  > [Weather] High fine dust concentration forecast over S. Korea this weekend ...

------------------------------------------------

Translation; N Seoul Tower is barely visible


>"かすかに見えるNソウルタワー"

> 11日午前、ソウルや首都圏でPM2.5など粒子状物質の濃度が高くなっている中、ソウル市鍾路区のソウル市教育庁から眺めたNソウルタワー一帯が白くかすんでいた。
In the morning on Jan. 11, with the circumstance that concentration of ultra-fine particles, such as PM2.5, is high in Seoul and the capital area, around the area of N Seoul Tower in Jongno-gu in Seoul, watched from the Seoul Metropolitan Office of Education (SMOE), looks hazy in white.


Ref.>"【ヘル朝鮮】PM2.5まみれでお空まっ白"

>"【韓国】文大統領支持率 47%に回復・・・「外交をよくやっている」が一番評価"

>"【韓国】トランプ大統領「金正恩に誕生日メッセージを伝えろ」 文大統領「はい」 ネチズン発狂"

>"韓国政府、ドラえもんそっくりのキャラクター "シクヤクエモン"を制作「どこにでも行けるドア」"

>"韓日議員連盟会長「韓日関係改善すれば日本企業の資産現金化も延期できる」「まず事実を認めて謝罪を。賠償問題はその後だ」"







http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/01/11/2020011180022.html

 

翻訳:日韓・韓日議連が関係改善策を意見交換

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月11日(土)09時34分44秒
返信・引用
  > 2020年で日韓関係はさらに悪化? 朝日新聞前ソウル支局長が読み解く

------------------------------------------------------------

Translation; Japan-S. Korea- and S. Korea-Japan lawmakers leagues exchanged opinions about measures to improve bilateral relations

>"日韓・韓日議連が関係改善策を意見交換"

> 超党派の日韓議連の河村建夫幹事長らは10日、来日中の韓日議連の姜昌一会長らと東京都内のホテルで昼食会を開き、日韓関係の改善策などについて意見交換した。
> 出席者によると、両議連は日韓間の人的交流が落ち込んでいることへの懸念を共有した。
> いわゆる徴用工問題や輸出管理厳格化について踏み込んだやり取りはなかったという。

On Jan. 10, bipartisan Japan-S. Korea lawmakers league, including its Secretary General Takeo Kawamura, had a lunch meeting with chair of S. Korea-Japan lawmakers league Kang Chan-il and so on who are visiting Japan in a hotel in Tokyo. They changed opinions about an improvement-measure of Japan-S. Korea relations and so on.
According to one participant, two lawmakers league shared concern about decline of human exchanges.
In-depth exchanges about so called conscripted workers issue and the tighter export-control measure were reportedly not done.



Ref.>"【K-POP】29回売春あっせんの元 BIGBANGの元勝利に拘束令状"

>"韓国警察「イタリア警察はロナウド無断キャンセル問題で捜査協力しろ」 イタリア警察「知るかボケ」"

>"【イラン情勢】米基地攻撃したイランのミサイルは北朝鮮が技術支援か 専門家指摘 米メディア"

>"【速報】カン韓日議連会長「韓日関係改善すれば日本企業の資産現金化も延期できる」 自民・河村建夫「今年は日韓関係の正常化を本格的に推進したい」"

https://www.sankei.com/politics/news/200110/plt2001100022-n1.html

 

レンタル掲示板
/284