teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]

 投稿者
  題名
  内容 入力補助画像・ファイル<IMG> youtubeの<IFRAME>タグが利用可能です。(詳細)
    
 URL
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ] [ 検索 ]

スレッド一覧

  1. 本日の厳選リンク集(401)
  2. Irresponsibly Writing Japanese(in English)(998)
  3. Irresponsibly Writing Japanese(別館)(3)
スレッド一覧(全3)  他のスレッドを探す 

*掲示板をお持ちでない方へ、まずは掲示板を作成しましょう。無料掲示板作成


翻訳:韓国大統領、徴用工問題で「日本も解決方法提示を」 年頭会見で主張

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月14日(火)18時05分35秒
返信・引用 編集済
  > Moon says it's early to be pessimistic over lack of dialogue with N. Korea

-------------------------------------------------------

Translation; "Japan should also present solution" on conscripted workers issue -- S. Korean President Moon Jae-in argued at his New Year press briefing

>"韓国大統領、徴用工問題で「日本も解決方法提示を」 年頭会見で主張"

> 韓国の文在寅大統領は14日、年頭の記者会見で、日本による輸出管理厳格化など「より簡単に解決できる問題を早く解決すれば、両国間の信頼回復に大きく役立つ」と述べ、日韓関係の改善には、日本がまず行動で示すべきだとの考えを示した。
At his New Year press briefing on Jan. 14, S. Korean President Moon Jae-in showed thinking that Japan should initially show its will by actions for improvement of Japan-S. Korea bilateral relations, saying that "If problems, which can be settled easier, are settled earlier, it will largely contribute to restore trust between two countries," such as the tighter export-control by Japan.

> 日韓関係悪化の根本原因であるいわゆる徴用工判決についても「韓国政府はすでに何度か解決法を提示した」と主張しつつ、韓国側の案が「唯一の解決法とは思わない」と指摘。
> 日本も韓国の案に修正意見を出すなど、解決法を示しながら韓国と積極的に協議する必要性を強調した。

Concerning so called conscripted workers issue, the root cause of deterioration of Japan-S. Korea relations, he pointed out that ideas on S. Korea side "are not the only resolution, I think," while arguing that "Seoul has already made several proposals to Japan."
He also emphasized necessity that Japan will also positively talk with S. Korea while presenting a solution, such as submitting revised opinions on ideas of S. Korea.

> 徴用工訴訟の代理人弁護士らが提案した、日韓の政財界関係者らによる協議会を設立する案についても「韓国政府が参加する意向がある」と述べた。
> 韓国側が一方的に事実上ほごにした慰安婦問題をめぐる 2015年の日韓合意にも触れ、「被害者の同意なしに合意しても解決に役立たないことは慰安婦合意のときに経験した」とし、当事者らの同意を優先させる姿勢を改めて強調した。

Concerning an idea to establish a consultative panel formed by Japanese- and S. Korean political- and business circles, which was suggested by the plaintiff lawyers of conscripted workers lawsuits and so on, he said that "Seoul is ready to take part in that.
He also commented on Japan-S. Korea agreement over comfort women issue in 2015, which was one-sidedly abandoned by S. Korean side, and once again emphasized stance to prioritize agreement by the persons concerned, saying that "We experienced in CW agreement that, if we agree without consent by persons concerned, it doesn't contribute settlement of an issue."

> 国際経済環境の悪化にも言及し、日韓が力を合わせるべきときに、日本が輸出管理措置によって「日本企業にも困難を与えている現実が残念だ」と批判した。
> 今年の東京五輪については「積極的に協力する」とし、高官級の代表を派遣する見通しを示した。
>「東京五輪が韓日間の問題を根本的に解決するよいきっかけになることを願う」とも述べた。

He also touched on deterioration of international economic environment, and criticized (Japan), saying that "The reality is regrettable that Japanese companies are also suffering" by Japan by the tiger export-control measure.
Concerning 2020 Tokyo Olympic Game, he said that "(Seoul) will actively cooperate with it," and showed prospect to dispatch a senior official class representative.
He also said that he "hopes that Tokyo Olympic will provide an opportunity to settle problems between Japan and S. Korea fundamentally."



Ref.>"韓国ムン大統領「徴用工問題に日本も解決策を示して向き合わなければならない」"

>"【徴用工問題】文大統領「韓国が提示した策に日本の意見を合わせ知恵を集めれば、十分に解決する余地がある」"

>"【韓国】徴用被害者らが集団提訴 日本企業6社に賠償請求…「日本政府と戦犯企業が犯した反人道的な違法行為が再び明らかになるだろう」"

>"文大統領「任期終了後は政治にかかわらない。大統領を終えた後に好ましくない姿を見せることは多分ない」"

>"韓国の文在寅大統領、新年記者会見で「中国に感謝」-- 韓国メディア"

>"韓国で「慰安婦は売春婦」発言の教授が講義再開へ、学生は猛反発"

>"韓国の 65歳以上高齢者人口、800万人突破、平均年齢は 42.6歳に -- 中国メディア"

>"韓国の101階建てタワマン、エレベーターが強風で故障し騒動に"

>"韓国半導体産業が見せた脱日本化は「韓国人の屈強さの表れ」-- 中国メディア"

>"韓国起亜車のフラッグシップモデルが米国市場で "2大コケ" -- 韓国メディア"

>"韓国が抱える負債、初の 700兆ウォン超え=韓国ネット「国民の血税はどこへ?」"

>"「退任後はどんな大統領として記憶されたい?」記者を笑わせた文大統領の回答とは"

>"裁判中の前法相への「変わらぬ愛」を示した文大統領、韓国ネットから不満続出"

















https://www.sankei.com/world/news/200114/wor2001140008-n1.html

 
 

翻訳:文在寅大統領、北に拒否されても「楽観的展望」 年頭記者会見で

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月14日(火)14時31分35秒
返信・引用 編集済
  >[Replays] Presidential New Year's Conference

------------------------------------------------------------

Translation; Even though rejected by N. Korea, "Rosy prospect" -- President Moon Jae-in said so at his New Year press briefing


>"文在寅大統領、北に拒否されても「楽観的展望」 年頭記者会見で"

> 韓国の文在寅大統領は14日、ソウルの大統領府で年頭の記者会見を行った。
> 北朝鮮の対話拒否で滞っている北朝鮮との関係について「南北間や米朝間の対話はいずれも楽観できないが、悲観する段階ではないと思う」と述べ、今後の関係改善に望みを託した。

On Jan. 14, S. Korean President Moon Jae-in held the New Year press briefing at Cheong Wa Dae (the Blue House).
Concerning the relations with N. Korea, which was in slump as N. Korea rejected to talk, he hoped improvement of the relations from now on, saying that "Although it's not a stage be optimistic, we are not at the stage for now to be pessimistic about South-North dialogue and U.S.-N. Korea one, in my opinion."

> 文氏は会見で、トランプ米大統領が北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党委員長の8日の誕生日を祝うため、祝賀メッセージを伝えたとされることについて「依然、対話の扉を閉じていない点を明確にした」と述べた。
At the press briefing, concerning that U.S. President D. Trump reportedly delivered a cerebration message to N. Korea chair of WPK, Kim Jong-un, to cerebrate his birthday on Jan. 8, President Moon said that "It makes it clear that the door of the dialogue has yet been closed."

> トランプ氏はワシントンで面談した韓国政府高官にメッセージを託したが、別途に親書形式で直接、祝賀メッセージを伝えたとされる。
> 同高官がメッセージの伝達役を果たしたことを公表したことをめぐり、北朝鮮側は、米朝首脳間の「親交関係にずうずうしく入り込むのは分不相応だ」と文政権を批判していた。

Mr. President left the message to one senior official of the S. Korean government, whom he met in Washington DC. However, he reportedly sent the cerebration message directly in a from of personal letter.
Over the senior official opened to play a role of deliverer of the message, N. Korean side criticized the Moon Jae-in administration, saying that "It is beyond its position to intervene into friendly-relations in a bold-faced manner" between U.S.- and N. Korean leaders.

> 文氏は南北関係についても「困難を経ているが、対話を通じて協力を増やす努力を続けており、十分にうまくいくとの楽観的な展望を持って推進している」と強調した。
> 金氏の非核化や訪韓について「今も信頼しているのか」を尋ねた質問には直接答えなかった。

Concerning the South-North relations, President Moon also emphasized that "Although facing difficulty, we continuously make effort to increase cooperation via dialogue, and we proceed that with rosy prospect that it will successfully work sufficiently."
Concerning visit to S. Korea by Kim Jong-un and denuclearization, he didn't reply directly, in response to a question questioning "Do you still trust him?"



Ref.>"【韓国】文大統領、輸出規制強化の撤回を要求"

>"朝日新聞「日の丸掲揚が侵略戦争の暗い記憶を呼び起こす。わざわざ旭日旗を持ち込む人の目的は何?」"

>"二階俊博の「千人で訪韓」計画にツッコミ殺到「YOUは何しに韓国へ?」・売国奴の自民党幹事長"

>"韓国政府、ドラえもんのパクリ「シクヤクエモン」を制作して「どこにでも行けるドア」も登場!削除"






Ref.

https://www.sankei.com/world/news/200114/wor2001140008-n1.html

 

翻訳:「日本の重鎮議員が1千人訪韓計画」、韓国ネットの反応は?

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月14日(火)12時25分59秒
返信・引用
  >【※ Youは何しに韓国へ?】自民党の二階幹事長「1000人規模の訪韓計画」へツッコミ殺到 20200111

---------------------------------------------------------

Translation; "1,000 group visit S. Korea plan of Japanese heavyweight" -- how S. Korean netizens reacted?

>"「日本の重鎮議員が1千人訪韓計画」、韓国ネットの反応は?"

> 2020年1月10日、韓国・マネートゥデーは、「『脱日本』の被害拡大するかと焦る日本、議員1000人訪韓計画」と題した記事を掲載した。
On Jan. 10, 2020, MoneyToday in S. Korea placed an article with a title that "Japan, frustrated that damages of [de-Japan] would expand, has a plan to visit S. Korea by 1,000 assemblies members."

> 記事は「日韓関係は昨年、急激に冷え込んだが、最近は徐々に緩和の兆しを見せている」とし、日本の化学メーカー、森田化学工業が日本政府の許可を得て半導体製造に用いる高純度フッ化水素(液体)を6ヵ月ぶりに韓国に輸出したこと、自民党の二階俊博幹事長が日本を訪問した韓日議員連盟の姜昌一会長と会談したことを、日本メディアの報道を引用し紹介している。
The article argued that "Though Japan-S. Korea relations deteriorated steeply last year, it recently shows an indication to be eased moderately," and introduced by citing reporting by media in Japan that Morita Chemical Industries Co., Ltd. was issued a license by Tokyo, and exported high purity hydrogen fluoride (liquid), used in manufacturing semiconductors, to S. Korea for the 1st time in six months, and LDP Secretary General Toshihiro Nikai met Kang Chang-il, chair of S. Korea-Japan lawmakers league who was visiting Japan.

> 特に、二階幹事長を「次期首相との声も上がる重鎮議員」だと説明し、「日韓関係を早く元に戻す必要がある。そのために最大限の努力をする」「国会が閉会する今年の夏に1000人規模で韓国を訪問する」と述べたと伝えている。
> 昨年、韓国の議員10人が訪日した際は、二階幹事長との面談が2度の延期の末に実現しなかった。
> そのため記事は、今回のこの会談について「実現したこと自体が、日韓関係の緩和の意味と解釈できる」と評している。

In particular, it introduced LDP SG Nikai as a "heavyweight lawmaker, who is voiced to be the next prime minister," and reported that he said that "Japan-S. Korea relations should be restored urgently. For the sake of that, I will make maximum effort," and "In summer this year, when Diet is to be closed, I will visit S. Korea with 1,000 scale group."
When 10 S. Korean lawmakers visited Japan last year, meeting with SG Nikai wasn't done after twice postponement.
Therefore, the article evaluated that the meeting that "The holding itself can be interpreted as a meaning of ease of Japan-S. Korea relations."

> また記事は、文在寅大統領が7日の新年演説で「両国の協力を一層、未来志向に進化させていく」「日本が対韓国輸出規制を撤回すれば、両国関係は一層早く発展できる」と述べたことを受け、日本メディアが「文大統領が関係改善の意欲を示した」と報じたとも伝えている。
Btw, in response that President Moon Jae-in expressed in his New Year Address on Jan. 7 that "I will develop the bilateral cooperation to be future-oriented more and more" and "If Japan withdraws the tighter export-control measure, the bilateral relations will be able to be developed faster," the article reported that media in Japan reported that "President Moon showed his will to improve the bilateral relations."

> しかし記事は、日本は日韓対立の根本的理由である元徴用工と慰安婦問題について議論すら拒否していると指摘し、「両国が合意点を見いだせるかは未知数だ」としている。
> 先ごろ強制動員被害者を支援する日韓の弁護団などが日韓合同の協議体創設を提案したことに対し、菅義偉官房長官が BSのテレビ番組で、「全く興味はない」などと述べたことを伝えている。

However, the article pointed out that Japan reject discussion itself on former conscripted workers issue and comfort women issue, which are root causes of Japan-S. Korea confrontation, and explained that "It is unclear whether two countries will be able to find out an agreeable point."
It reported that, in response that Japanese- and S. Korean lawyers organizations supporting the victims of forceful conscription suggested to establish a Japan-S. Korea joint counseling entity, Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said that "not interested at all" on a BS TV program.

> この記事に、韓国のネットユーザーからは「韓国に来なくていい」「今のままでいい。来る必要ない」「もう遅いよ。韓国はかつては大したことのない国だったが、今は世界の道を開拓し、未来の技術を創造する国だ。来たって何の収穫もないさ」「姜議員は余計なことをするな」など、厳しい声が寄せられている。
In response to the article, S. Korean netizens are posting severe comments as follows;
"Not necessary to come to S. Korea."
"Status quo is acceptable. Not necessary to come."
"Too late. In the past, S. Korea was not remarkable country. However, it is now a country to pioneer the path of the world, and create future technology. If it comes here, there will be no fruit."
"Lawmaker Kang shouldn't do what is unnecessary."

> そのほか、「日本が必要だと言う売国奴たちがいたが、われわれは日本から独立した。国民の底力を誇らしく思う」「不買運動をもっと続けよう。日本がなくても自立できるよう、輸入多角化も進めよう」「この機会に完全なる脱日本を遂げるべきだ。まだまだだよ」など、「ノージャパン」を継続すべきだというコメントが殺到している。
Other than that, comments to argue that "NO NO JAPAN" should be continues are rushing to be posted as follows;
"There were national traitors, who argued that we needed Japan. However, we became independent from Japan. I'm proud of reserve power of the nationals."
"Let's continue NO NO JAPAN moves. Let's proceed to diversify suppliers, in order to be independent without Japan."
"Taking the occasion, we should achieve complete de-Japan. We should do more and more."



Ref.>"韓国系「火星人」誕生へ…NASA、月・火星探査の11人を発表"

>"【韓国】検察の捜査指揮権 66年で廃止 警察に権限一部委譲"

>"【東京五輪】旭日旗使用・放射能問題 IOC「韓国は信じてほしい」"

>"【韓国】日帝強制動員被害者「戦犯企業に対して2次集団訴訟を起こす」"

>"国旗「日の丸」がオリンピック会場に翻るのが、朝日新聞は気に入らないらしい"

>"東京五輪 "防護服"ポスターの制作者「『放射能の安全性問題』を提起するため」→ 政治部記者「ソウルは東京の約4倍の安全性問題があることになる」"

https://www.recordchina.co.jp/b614820-s0-c30-d0144.html

 

Daily IWJ News('20. 1/13)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月13日(月)23時33分25秒
返信・引用 編集済
  ↓、まずこのニュースです;
Ref.>"北朝鮮「韓国は愚か。馬鹿。しゃしゃり出るな」 韓国政府幹部「言うべきことはない」"

>'Translation; "Indiscreet Military passion" -- N. Korea criticized new year address of S. Korean national defense minister'

確かに、南北関係は上手く行っていないのかもしれません、、、しかし演技/演出である可能性もあります。
不仲を演出しつつ、裏ではガッチリ手を結び、北の核/弾道ミサイル開発を南が幇助している、、、

その可能性は否定できません、"核弾頭ミサイルで日本を恫喝し屈服させる"、、、南北朝鮮の悲願でしょう。
もっと言うと、歴史を通して朝鮮を蹂躙してきた、中華帝国を恫喝し屈服させる、、、

実際、北朝鮮という "緩衝地帯"のある韓国はともかく、直に国境を接している北朝鮮は、中国を警戒していると聞きます。
ならば、再び朝鮮を支配しようとする強欲な中国への備えとして、余計に非核化は出来ません。

韓国の文在寅政権は、従北(主体思想派)であり、北朝鮮の言いなりと考えるべきです。
加えて、北朝鮮の核兵器を "民族の核"として共有する事を切望していると考えるべきです。

言い換えると、日本や米国だけでなく、中国(ロシアも)にとっても、朝鮮の核兵器は脅威です。
恐らく、米中、もしかしたらロシアも加わり、協議しているはずです(>"Daily IWJ News('19. 12/31)")。

↓、話は変わりますが、北朝鮮の核/弾道ミサイル開発を幇助している疑いがある以上、これは論外です;
Ref.>"ホン・ナムギ副首相「日本の輸出規制、2月までにすっきり片付くことが必要だ」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュースです;
Ref.>"【日本経済新聞調査】日本人に聞いた『嫌いな国』ベスト3"

>"Translation; [Video clip]. Improvement of relations with Japan, which S. Korea hopes, but there is even high hurdle"

↓、これはほんの一例ですが、このような国を嫌う者が "66%"でしかないとは、むしろ驚きです;
Ref.>"【対馬盗難仏像】控訴審今春再開か 韓国寺院への返還命じる 審判決から3年"

↓、"自国産食材/ガイガー・カウンター"持参で無理に参加せずとも、ボイコットしたらよろしかろう;
Ref.>"韓国女子バレー 東京五輪切符を獲得"

↓、無能な大統領を当選させるからです;
Ref.>"【ムンジェノサイド】自営業者7万世帯が貧困層に転落"

>"【国際】韓国の 20代後半の失業者の割合、7年連続で OECD1位"

↓、これについては、、、現地で攻撃される/巻き込まれる可能性はあります、吉と出るかは判りません;
Ref.>"【中央日報】韓国がためらう時、日本哨戒機が出発…ホルムズ外交折衝戦、何が違ったのか"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュース、これを "論点のすり替え"と言います;
Ref.>"【慰安婦】国際社会は強制性ではなく男性の性欲は抑えられないという神話に基づき国家が慰安所を運営したことを問題視している"

そうであるなら、韓国軍も慰安婦(洋公主)を利用していた事/韓国軍のヴェトナムでの蛮行と、整合性がありません。
特には、ヴェトナムでの蛮行は、所詮は管理売春である慰安婦制度とは、比較の対象にすらなりません。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュースです;
Ref.>"新宿で安倍辞めろデモ 3000人が参加"

>"「安倍辞めろ」新宿デモで、公共物に乗って暴れるデモ参加者…"

↓、努力不足です、、、(と言うより、"SEALDs"の挫折から、少しは学習したらよろしかろう);
Ref.>"【TBS世論調査】安倍内閣支持率 52.1%(+3.0)、不支持率 44.7%(-3.0)"

↓、外国人(台湾(外省)人)は、内政干渉は止めて下さい、、、
Ref.>"蓮舫、麻生に対し「政治家のイメージを破壊するからもう黙れ」と発言"

↓、事実、既にすっかり同化され、"アイヌ系日本人"はいても、"アイヌ民族"は存在しません;
Ref.>"麻生副総理「日本は一つの民族」 西日本新聞「麻生氏の発言は不適切との批判を浴びる可能性がある」"

↓、イヴェント告知(皆様、奮ってご参加下さい);

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、芸能人ではなく、"れいわ新撰組"に入って、政治家を目指したらよろしかろう(笑;
Ref.>"【TBS世論調査】れいわ 0.6%"

>"島田紳助「芸能人が浮気したらダメとか不倫したらダメとか芸能人のなり手がなくなる」"

↓、政治家/官僚になれば、浮気/公費で貧困女子調査、ect、ヤリタイ放題、許されるのですから;
Ref.>"前川喜平氏「防衛大臣が迷彩服を着てパラシュート訓練するなど、もってのほかだ!」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、これは "逆恨み"です;
Ref.>"台湾総統選、圧勝の蔡氏を中国国営メディアが批判「汚い小細工!身勝手で強欲!邪悪な本性を露呈!まぐれ!」"

失政続きで支持率は低迷、一時は国民党の政権奪回は確実視されていました、何事も無ければ、そうなったでしょう。
それを、、、支持率を大逆転させ再選させたのは、"習近平/中国共産党"ではありませんか、、、
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、Appendix.;
>"杉田水脈議員(自民党)のツイート(on '20. 1/12)"

>"【討論】宗教・戦争・世界支配体制[桜R2/1/11]"

>"【速報】バトミントン桃田賢斗選手、遠征先マレーシアで交通事故で怪我 運転手死亡、4人の選手も怪我"

>"【速報】成人式会場を爆破予告 無職男(22)を逮捕 埼玉"

>"テレビ朝日・玉川徹、「ドコモショップ」の「クソ野郎」メモ騒動で「僕がこの客の立場ならあれで済まない。番組でやるよ」"

>"ベトナム人の就労拡大で一致 二階自民幹事長とフック首相が会談"

>"The risk of nuclear war is growing"

>"We own the problems ? and the solutions"

>"Modi's project to make a Hindu India"

>"Putin's latest obsession: Rewriting World War II"

>"Why implicit bias training doesn't work at companies"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

> 1/2【Front Japan 桜】台湾総統選レポート / 2020年(令和2年)の世界と日本[桜R2/1/13]

> 2/2【Front Japan 桜・映画】2年連続で同じテーマを選んだカンヌ映画祭~映画『パラサイト 半地下の家族』[桜R2/1/13]

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

https://pbs.twimg.com/media/EOAEW9EUUAA9TXO.jpg

 

翻訳:文大統領の新年の辞に対する米大使の発言、韓国大統領府が「不快感」示す?

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月13日(月)22時18分14秒
返信・引用
  > U.S. has reached out to N. Korea to hold more denuclearization talks: O'Brien

----------------------------------------------------

Translation; The Blue House showed "displeasure"? -- remark by U.S ambassador to S. Korea on new year address by President Moon Jae-in

>"文大統領の新年の辞に対する米大使の発言、韓国大統領府が「不快感」示す?"

> 2020年1月8日、韓国・ソウル経済は、ハリス駐韓米大使が文在寅大統領の新年の辞の南北構想について「米国との協議」を求めたことに対し、韓国大統領府が不快感を示したと報じた。
On Jan. 8, 2020, Seoul Economic Daily in S. Korea reported that the Blue House showed its displeasure to that U.S. ambassador to S. Korea, Harry Binkley Harris, Jr., requested "talks with the U.S." about the south-north vision in new year address by President Moon Jae-in.

> 記事によると、ハリス大使は前日行われた韓国メディアとのインタビューで「南北関係の進展は北朝鮮の非核化の速度と合わせなければならない」と述べた。
> また、文大統領がこのほど発表した「新年の辞」で北朝鮮の金正恩委員長の韓国訪問や南北共同での非武装地帯(DMZ)のユネスコ世界遺産登録に言及したことについても、「われわれは同盟として仕事をするべきで、そのような措置は米国と協議しなければならない」と述べたという。

According to the article, in an interview by media in S. Korea on the previous day, ambassador Harris said that "Progess of south-north relations should be kept pace with denuclearization of N. Korea."
Btw, concerning that, in his "new year address" released recently, President Moon Jae-in commented on N. Korean chair of WPK Kim Jong-un's visit to S. Korea, and south-north joint listing of the DMZ on UNESCO World Cultural Heritage, he reportedly said that "As we should work as an alliance, that such measures should be talked with the U.S."

> これを受け、韓国大統領府関係者は8日、「どんな事案であれ、共に解決しなければならない部分については話し合う」との考えを示した。
> 記事は「北朝鮮問題をめぐり米韓間の意思疎通に異常がないことを強調するための発言」と分析している。
> ただ、同関係者は「一国の大使が述べたことについていちいち答える必要性を感じない」とも述べたといい、記事は「不快感を示した」と説明している。

In response to that, on Jan. 8, an official of the Blue House showed thinking that "Concerning any cases, we will talk about what should be settled jointly."
The article analyzed that "It was a remark to emphasize that a malfunction didn't occur in communication between the U.S. and S. Korea.
However, the official also reportedly said that "We feel no necessity to reply every and each remark by one ambassador," and the article explained that "Displeasure was shown."

> これを受け、韓国のネット上では「今回は大目に見るけど大概にした方がいいよ」「米国や国連の同意なしに大統領府のやり方で対北政策を行うって言って!」などハリス大使の発言に不快感をあらわにするコメントが寄せられている。
In response to that, S. Korean netizens are posting comments expressing displeasure to the remarks by Harris as follows;
"This time, I overlook that. However, he had better cut if off."
"I want it to say that our policy toward N. Korea will be done in the way of the Blue House without consent by the U.S. and the U.N."

> 一方で「しっかりして!韓国は甲乙の乙だから」「米大使の言葉を無視して大丈夫?」「北朝鮮には何言われても平気なくせに、米国は嫌?」など大統領府の態度に警鐘を鳴らす声も目立ち、あるユーザーからは「米国も社会主義者の文大統領をバッシングし出した」とため息交じりの声が上がっている。
On the other hand, there are comments to sound an alarm bell to stance of the Blue House as follows;
"Get a hold of yourself. Because, S. Korea is one party of two parties."
"Is there no problem to ignore the remarks of U.S. ambassador?"
"Even though they don't care whatever N. Korea says to S. Korea, do they dislike what the U.S. says?
One netizen posted a breathy voice that "Eve the U.S. has started bashing President Moon, a socialist."



Ref.>"【ムンジェノサイド】自営業者7万世帯が貧困層に転落"

>"ホン・ナムギ副首相「日本の輸出規制、2月までにすっきり片付くことが必要だ」"

>"日本人総督を想起させる?口ひげは韓国に対する侮辱、駐韓米国大使が批判浴びる -- 中国メディア "

https://www.recordchina.co.jp/b772646-s0-c10-d0127.html

 

翻訳:【動画】2020年、韓国が希望する日本との関係改善 高いハードルも

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月13日(月)19時03分46秒
返信・引用 編集済
  > 2020年韓国が希望する大きな期待 日韓関係改善に高いハードルだ!

------------------------------------------------------------

Translation; [Video clip]. Improvement of relations with Japan, which S. Korea hopes, but there is even high hurdle

>"【動画】2020年、韓国が希望する日本との関係改善 高いハードルも"

> 昨年末に開かれた日韓首脳会談。
> 日本メディアの多くは日韓関係改善に "進展なし"と評価しましたが、文在寅大統領は「安倍総理との首脳会談についても大きな期待を寄せています」と語っていました。

Japan-S. Korea summit meeting held at the end of last year.
Most media in Japan evaluated that as "No progress." However, S. Korean President Moon Jae-in talked that "I have great expectation for the summit meeting with Prime Minister Shinzo Abe."


Ref.>"2020年、韓国が希望する日本との関係改善 高いハードルも"

> 2020年、韓国が希望する日本との関係改善 高いハードルも




Ref.>"韓国との間の火種 2020年、慰安婦問題が再燃か"

>"大阪が「在日の首都」と呼ばれた歴史的ルーツ"

>"韓国は今年、中ロに接近か GSOMIAは3月に破棄も"

>"安倍首相の訪朝、賛成か反対か 蓮池透氏と島田洋一氏の意見"

>"【中央日報】韓国がためらう時、日本哨戒機が出発…ホルムズ外交折衝戦、何が違ったのか"

https://www.news-postseven.com/archives/20200111_1522765.html

 

翻訳:北が韓国国防相の新年の辞を批判「分別のない軍事的客気」

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月13日(月)18時26分10秒
返信・引用 編集済
  > Top diplomats of S. Korea and U.S. to meet in San Francisco for talks on N. Korea, alliance

------------------------------------------------------

Translation; "Indiscreet Military passion" -- N. Korea criticized new year address of S. Korean national defense minister

>"北が韓国国防相の新年の辞を批判「分別のない軍事的客気」"

> 北朝鮮は12日、韓国軍に対し「南朝鮮軍部の好戦狂たちが新年早々から朝鮮半島情勢の緊張を激化させる無分別な軍事的客気(血気)に駆られている」と非難した。
On Jan. 12, N. Korea criticized S. Korean forces the "At the beginning of the new year, warlike-madmen of S. Korean forces are driven by indiscreet military passion, which will intensify strain of the Korean Peninsula conditions. "

> 北朝鮮の対外宣伝メディア「>"朝鮮の今日"」はこの日「南朝鮮国防長官をはじめとする軍の幹部たちが『ためらいのない対応』などと戦争暴言を口にし、対決の狂気に駆られている」とした上で上記のように主張した。
On that day, after saying that "Executives of the forces, including S. Korean national defense minister, voice abusive war words like [not-hesitate countermeasure], and are driven by craziness of confrontation," an overseas propaganda media in N. Korea, >"DPRK Today," argued so.

> これは韓国国防部(省に相当)の鄭景斗(チョン・ギョンドゥ)長官と朴漢基(パク・ハンギ)合同参謀本部議長の新年の辞を念頭に置いたものとみられる。
> 鄭長官は1日の新年の辞において、昨年北朝鮮が「9・19南北軍事合意」に違反した問題に言及し、現場の部隊に実戦を念頭に置いて訓練を行うよう呼びかけた。
> 朴議長も現場の部隊に送った新年の辞の中で「敵の挑発時には左顧右眄せず、自衛権の次元で断固かつためらいなく対応し、現場での作戦を勝利で終わらせねばならない」と命じていた。

It seems that it took new year addresses by S. Korean national defense minister, Jeong Kyeong-doo, and chairman of the Joint Chiefs of Staff Gen. Park Han-ki, in mind.
In his new year address on Jan. 1. DM Jeong Kyeong-doo commented on the issue that N. Korea violated "9/19 Military Agreement" last year, and called for forward deployed unites to carry out training taking real battle in mind.
In his new year address to forward deployed units, chairman Park also ordered that ""Not to hesitate in case of provocation by the enemy, to address determinedly without hesitation at a dimension of self-defense rights, and close an operation at a site with out victory.



Ref.>"韓国女子バレー 東京五輪切符を獲得"

>"【日本経済新聞調査】日本人に聞いた『嫌いな国』ベスト3"

>"【国際】韓国の 20代後半の失業者の割合、7年連続で OECD1位"

>"【対馬盗難仏像】控訴審今春再開か 韓国寺院への返還命じる 審判決から3年"

>"北朝鮮「韓国は愚か。馬鹿。しゃしゃり出るな」 韓国政府幹部「言うべきことはない」"

>"韓国の文大統領が日本輸出規制対応の関係者らに贈り物、その中身は?"

>"韓国、野生イノシシ死体からアフリカ豚コレラウイルス、1月は1日平均1例以上確認 -- 中国メディア"

>"韓流アイドルの誕生日にファンが取った行動に批判の声 -- 中国"

>"駐韓中国大使館が春節の訪韓中国人に注意「餃子を持ち込まない」「整形は慎重に」-- 中国メディア"

>"春節期間の訪韓中国人客13万人に、18年比 49%増 -- 韓国観光公社"

>"ユニクロが「簡単には倒れない」理由を韓国メディアが分析"

>"韓国、販売激減の日本産ビール穴を埋めたのは…"

>"韓国の半導体輸出、1年に及ぶ低迷からようやく抜け出すか -- 中国メディア"

>"【慰安婦】国際社会は強制性ではなく男性の性欲は抑えられないという神話に基づき国家が慰安所を運営したことを問題視している"















http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/01/13/2020011380010.html

 

翻訳:杉田水脈議員(自民党)のツイート(on '20. 1/13)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月13日(月)12時57分41秒
返信・引用 編集済
  >【慰安婦問題】慰安婦の真実国民運動 第36回国連人権理事会 帰国報告会

------------------------------------------------------

Translation of tweets by LH lawmaker Mio Sugita (on '20. 1/13)

>"https://twitter.com/miosugita/status/1216496751563030528"

> この件で初めて【VANK】という団体を目にしたという方も多いと思います。
> 慰安婦問題や日本海呼称問題など、「ディスカウント・ジャパン運動 (日本引きずり落とし運動)」を展開している団体です。

In this case, an organizaition named [VANK] was new to many persons, in my opinion.
It is the organization developing "discount Japan move" (didgracing Japan move) over comfort women issue, issue of the name of Sea of Japan, and so on.


>"東京五輪を防護服聖火ランナーで揶揄 ソウルの日本大使館にポスター"

>"https://twitter.com/miosugita/status/1216496753198821377"
> 2017年9月にジュネーヴ国連欧州本部で行われた人権理事会に於いて、VANKの行き過ぎた日本バッシングに警笛を鳴らすスピーチを行いました。
> それがこちらです→ >"<徴用工問題に関するスピーチ> 平成29年9月12日"

At >"U.N Human Rights Council at U.N Office at Geneva" (in Geneva, Switzerland) in Sept. 2017, I made a speech to ring alarming bell on excessive Japan-bashing by VANK.
In order to read my speech, please click, >"<Speech on conscripted workers issue> Sept. 12, 2017."

> 帰国したら、山田宏先生たちとも連携してしっかり対応したいと思います。
After returning Japan, I am willing to address the case properly by cooperating with UH lawmaker Hiroshi Yamada and so on.


Ref.>"佐藤正久議員(自民党)のツイート('20. 1/10)"

>"山田宏議員(自民党)のツイート(on '20. 1/11)"

>"日本の元議員の訴え、"韓国は反日サイバー団体に資金援助している""

https://twitter.com/miosugita/status/1216496751563030528

 

Daily IWJ News('20. 1/12)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月12日(日)23時55分57秒
返信・引用 編集済
  ↓、まずこのニュースです;
Ref.>"韓国がホルムズ派兵をためらう時…自衛隊は哨戒機を中東派遣"

>"Translation; Japan will dispath SDF to Middle East, but S. Korean doesn't do so -- media in China"

↓、韓国と違い、日本は自衛隊を派遣しても、"国交断絶"の可能性を言及されてはいませんが、、、
Ref.>"【韓国外交部】断交の可能性に言及した駐韓イラン大使呼び抗議"

それに、中韓イラン大使を呼んで抗議などとは、手緩い、、、ます "NO NO IRAN"運動を全国展開すべきです。
特には、不買運動です、イラン産の原油を禁輸すれば、イランは大打撃でしょう(笑;

↓、米韓同盟は瓦解しつつある、、、否、従北(主体思想派)の文在寅大統領が、そうと望んでいます;
Ref.>"トランプ大統領「韓国ははるかに多くの防衛費分担金を払うことになる」"

38度線とは、南北朝鮮が対峙しているラインだけでなく、日本にとっても防衛ラインだと認識している日本人は、多くないでしょう。
それは、そうと認識する必要が無いからであり、その必要が無いのは、"緩衝地帯"が存在するからです。

ここで緩衝地帯とは、言うまでもなく "韓国"の事です、緩衝地帯とは、こうも有り難い物なのです。
"憲法9条"なとど呑気な事を言っていられるのも、1つには、大陸勢力との間に緩衝地帯があるからです。

しかし韓国が北朝鮮に飲み込まれた事で、その緩衝地帯は失われ、38度線が "対馬"まで下がってくるのです。
防衛ラインを対馬に設定し直し、日本は国家安全保障政策を再構築する必要があります。

↓、表向き、北朝鮮は韓国を、コキ下ろしているように見えますが、、、
Ref.>'Translation; "Not to interrupt impertinently" -- senior official of N. Korea criticized S Korea, which conveyed message of U.S. President D. Trump'

果たして実際には、、、そうと見せ掛け裏ではガッチリ手を握り、韓国が核/弾道ミサイル開発を幇助している可能性は無いでしょうか!?
歴史を通じて大国に蹂躙され続けた小国の、生きるための知恵は複雑怪奇、あなどってはなりません。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュースです;
Ref.>"韓国、日本が嫌いな国3位"

↓、このような韓国は、嫌いになって当然、むしろ "66%"でしかない事が驚きです;
Ref.>"安倍首相「韓国は条約を守れ」「日本企業の資産現金化は明白な協定違反」"

↓、チェコはネトウヨ、、、
Ref.>"【朗報】チェコの首都プラハ、台北と姉妹都市へ 中国は「信頼できないパートナー」"

↓、旭日旗を振る行為には "韓国大好き!!!"という "政治的主張"が込められています;
Ref.>"【朝日新聞】 なぜ旭日旗を掲げるのか、旭日旗を振る行為に「政治的主張」はないといえるのか、東京五輪を前に一人ひとりが考えよ"

↓、この通り、証拠もあります、"旭日旗"は、"反日/親韓"の象徴です;

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュース、、、ライバルはスペインですか;
Ref.>"【朝鮮日報】韓国経済、スペインに再び負けるのか"

↓、ならば、スペインの適当なキャラクターを見つけてきて、作り直したらよろしかろう;
Ref.>"韓国政府、ドラえもんにそっくりなキャラクターを制作し炎上 → 批判殺到で即削除"

↓、大袈裟な、、、民主化以前の、軍事独裁体制時の韓国に戻っただけでしょう;
Ref.>"【韓国】野党がやりたい放題の文大統領を批判「文皇帝だ」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュース、、、"お花見"がどれ程、国民の顰蹙を買ったか、一目瞭然です;
Ref.>"【共同通信世論調査】安倍内閣支持率 49.3%(+6.6)、不支持率 36.7%"

↓、この調子で、安倍自民党政権を退陣に追込むまで、もう一息、頑張ったらよろしかろう;
Ref.>"新宿占拠0112 『ウソつきは安倍晋三の始まり』 吉良よし子議員、福島瑞穂議員、室井佑月氏らも参加"

> 20200112 UPLAN 新宿占拠0112デモ

> 2020.01.12 #新宿占拠0112 #OccupyShinjuku0112

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこれ、"情緒"と "軍事的合理性"は、然るべく区別すべきでしょう;
Ref.>"池田清彦氏「特攻隊は "犬死"と書いたらリプライがたくさん来てびっくり…決して侮蔑の言葉ではありません。何の役にも立たずに無駄に死ぬことです」"

情緒的には、日本人(反日左翼/元パンチョッパリを除く)の目に写る特攻は "美しくも哀しい"というイメージです。
しかし、軍事的合理性から言うと、"犬死"、否、むしろ失敗とすら言えます(軍事的には、そもそも対米開戦は無謀ですが、それはまた別の話)。

日本人の目には "美しくも哀しい"と見えても、日本人以外にはどう見えるか、、、価値感の違いは大きいです。
緒戦にて、フィリピンのコレヒドールを陥落させたら、米兵は笑いながら両手を上げて出てきたそうです。

懸命に戦い、しかし適わない、、、その場合、米国人の価値感では、降伏は恥じではありません。
言い換えると、ゲリラならともかく、"特攻"は正規軍のやる事とは看做されません。

それは米国人の価値観では、"狂気その物"であり、"話し合える相手ではない"と勘違いさせてしまったのです。
原爆を落とした理由は様々に言われていますが、1つには上陸を嫌った事です。

上陸したら、特攻の延長である自爆攻撃を含めて、さぞかし凄まじいレジスタンスがあるだろう予想したからです。
そう思って、上陸を嫌い上陸なしで降伏させたかった、、、

それが全てでななくとも(人種差別や実験、ect、様々な意見があります)、複数ある理由の1つです。
日本人は徹底的に戦おうとしがちですが、理由の1つは "農耕民族"だからです。

長い歴史を通して、土地を守ろうと徹底的に戦う事を繰り返す内に、、それが民族性になっているのです。
生活基盤である土地(農地)失ったら生きていけないから、徹底的に戦うしかないからです。

"敵に背を見せるとは卑怯なり!!!"とは何やらカッコよさげですが、軍事的には合理的ではありません。
しかし、それは"土地を奪われたら、明日からどうすりゃ良いんだ!?"を言い換えているのだとしたら、合理的なのです。

一方、テムジン(チンギス・ハーン)の歴史を見れば一目瞭然、遊牧民族は形勢不利と見れば、躊躇せず逃げます。
遊牧民族の財産は、土地ではなく、一緒に持って逃げる事ができるから、"家畜"だからです。

逃げるのは恥ではない、今日は逃げても、時を見て挽回すれば良い、事実、テムジンは時に妻(ボルテ)をも見捨てて逃げました。
しかし後日、奪還しています(長子ジュチは、誰の子か、、、確たる事は不明です)。

狩猟民族のメンタリティは、農耕民族よりは遊牧民族に近い、という事は、既に勝敗は決しているのに、、、
特攻してまで戦おうとするのは、理解の範疇を超えています、想像できないのです。

ちなみに、進駐軍は戦々恐々としていたら、、、あまりに従順で拍子抜け、三日後には丸腰で出歩くようになったそうです。
"和も以て貴しと為す"、国家として "降伏"を決めたらからには、それに従ったのです。

今も昔も、日本人は集団での合意を尊重する一方、個々の判断においてレジスタンスを実行するような、民族的性向を持ちません。
これもまた、個人主義の進駐軍の米国人兵士には、理解し難い事だったでしょう。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、Appendix.;
>"杉田水脈議員(自民党)のツイート(on '20. 1/12)"

>"【オーストラリア】政府、1万頭のラクダ虐殺に馬も追加 今年中に 200万匹の猫を毒入りソーセージで殺害する計画も発表"

>"【朝日新聞】なぜ旭日旗を掲げるのか、旭日旗を振る行為に「政治的主張」はないといえるのか、東京五輪を前に一人ひとりが考えよ"

>"【日経新聞調査】日本人が嫌いな国 1位「北朝鮮 82%」 2位「中国 71%」 3位「韓国 66%」"

>"Facebook's 'deepfake' ban doesn't go far enough"

>"Jeremy Corbyn is haunting British politics"

>"Japan's move toward a diverse and inclusive nation?"

>'Translation; [Gold wave silver wave]. "Win without fighting" is....'

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

>(台湾総統選投票日)講演『日台の友情がアジアを守る ~ 中華民族主義のアキレス腱を突け!』講師 永山英樹氏 台湾研究フォーラム会長 2020/1/11

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++










https://pbs.twimg.com/media/EOB0QsFUwAAzo13.jpg

 

翻訳:日本は中東へ自衛隊を派遣、韓国は追随せず -- 中国メディア

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月12日(日)23時13分55秒
返信・引用
  > Trump reiterates pressure on S. Korea to pay more for maintaining U.S. troops

------------------------------------------------------------------

Translation; Japan will dispath SDF to Middle East, but S. Korean doesn't do so -- media in China

>"日本は中東へ自衛隊を派遣、韓国は追随せず -- 中国メディア"

> 2020年1月10日、中国紙・環球時報は、「日本は中東地域へ自衛隊を派遣するが、韓国は今のところ軍を派遣しない」と報じた。
On Jan. 10, a newspaper in China, The Global Times, reported that "Though Japan will dispatch Japanese SDF to Middle East region, S. Korean won't do so for the time being."

> 記事は、日本について、「河野太郎防衛相は10日、護衛艦たかなみと P3-C哨戒機2機の派遣を命令した」とし、「商用船舶の安全確保を目的としている」と伝えた。
> 一方、韓国については、「韓国外交部の高官は9日、米国はホルムズ海峡への韓国兵派遣を要求してくるとの見方を示したが、韓国政府の決定は現地の韓国人に直接の影響を与えるため、韓国政府は『韓国国民の安全を第一とすべき』との立場だ」と伝えた。

The article explained that "On Jan. 10, Defense Minister Taro Kono ordered to dispatch Destroyer "Takanami" and two P3-C patrol airplanes," and reported that "It aims to secure safety of commercial ships."
On the other hand, on S. Korea, it reported that "On Jan. 9, a senior official of S. Korean Foreign Ministry showed an opinion that the U.S. will demand to dispatch S. Korean forces to Strait of Hormuz. However, as a decision by Seoul will directly influence S. Koreans living there, that Seoul takes stance that [safety of S. Korean people comes first]."

> これについて、中国のネットユーザーの反応を見ると、「今でも列強は存在する。争いは止まらない」「八カ国連合軍がまたやって来たということか」「八カ国連合軍はまだいたのか。100年たってもまだいるんだな」など、かつて義和団の乱で中国に干渉した八カ国連合軍を思い出したというコメントが多く寄せられていた。
Concerning that, reaction by Chinese netizens is to post many comments remembering Eight-Nation Alliance, which intervened into China at the time of Boxer Rebellion in the past as follows;
"Even in nowadays, there are great powers."
"It means that Eight-Nation Alliance comes here once again."
"There is still Eight-Nation Alliance. Even though 100 years passed, it is still there."

> また、「日本は米国の歓心を買おうということか」「日本が派遣しなかったら米国の機嫌が悪くなるから」「中国が強くなるほど、米国は日本を中国に対抗させる。どうしようもない」などのコメントも多かった。
In addition, many following kinds of comments are also posted;
"Maybe, Japan aims to win favor of the U.S."
"If Japan doesn't dispatch, the U.S. will become grumpy."
"The more China becomes strong, the more the U.S. makes Japan confront with China. It can't be helped."

> ほかには、「(韓国は)束縛から抜け出そうとしている」「絶対にこの流れに追随すべきではない。この穴は入り込むほど深くなる」「どんな言い訳でもいいから、追随すべきではない」などの意見もあった。
Other than that, following opinions are also posted.
"(S. Korea) attempts to escape from the restriction."
"(S. Korea) should never follow the trend. The more it enters the hole, the more it becomes deep."
"No matter any executions we use, we shouldn't follow that."



Ref.>"韓国、日本が嫌いな国3位"

>"韓国がホルムズ派兵をためらう時…自衛隊は哨戒機を中東派遣"

>"【韓国外交部】断交の可能性に言及した駐韓イラン大使呼び抗議"

>"トランプ大統領「韓国ははるかに多くの防衛費分担金を払うことになる」"

>"【朝日新聞】 なぜ旭日旗を掲げるのか、旭日旗を振る行為に「政治的主張」はないといえるのか、東京五輪を前に一人ひとりが考えよ"



https://www.recordchina.co.jp/b773103-s0-c10-d0062.html

 

レンタル掲示板
/284