teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]

 <思いやりのあるコミュニティ宣言>
 teacup.掲示板は、皆様の権利を守りながら、思いやり、温かみのあるコミュニティづくりを応援します。
 いつもご協力いただきありがとうございます。

 投稿者
  題名
  内容 入力補助画像・ファイル<IMG> youtubeの<IFRAME>タグが利用可能です。(詳細)
    
 URL
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ] [ 検索 ]

スレッド一覧

  1. 本日の厳選リンク集(651)
  2. Irresponsibly Writing Japanese(別館)(4)
  3. Irresponsibly Writing Japanese(in English)(998)
スレッド一覧(全3)  他のスレッドを探す 

*掲示板をお持ちでない方へ、まずは掲示板を作成しましょう。無料掲示板作成


翻訳:「国連安全保障理事会の常任理事国入りを目標にする」=茂木敏充外相の発言が韓国でも報道

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 9月23日(水)20時11分42秒
返信・引用 編集済
  >【韓国の反応】日本が国連常任理事国入りに意欲!茂木敏充外相の発言が韓国で話題に

-----------------------------------------------------------------

Translation; "Aiming to become permanent members of U.N. Security Council" = Remarks by Japanese FM Toshimitsu Motegi was reported in S. Korea

>"「国連安全保障理事会の常任理事国入りを目標にする」=茂木敏充外相の発言が韓国でも報道"

> 茂木敏充外務大臣は、国連安全保障理事会の改革を促し、日本の常任理事国入りを目標にすることを明らかにした。
Japanese Foreign Minister Toshimitsu Motegi clarified to promote reform of U.N. Security Council, and aiming that Japam will become a permanent of member.

> NHKによると、茂木敏充外務大臣は、国連創設75周年を記念するビデオ演説において、「新型コロナウイルス感染症を取り上げなくても、危機は多様化して、その規模は拡大している。国際社会を結束させる国連の存在意義は、過去よりも大きい」と述べた。
According to NHK, in his video speech commemorating the 75th anniversary of the founding of the U.N., FM Toshimitsu Motegi stated that "Not to mention COVID-9, crises are diversified, and the scales are expanding. Therefore, the liaison d'etre of the U.N. to make the international community be united is larger than ever."

> 続けて「より強い国連を実現するためには、安全保障理事会の改革も遅らせてはならない。重責を担う能力と意味を持つ国が、安全保障理事会の拡大を通じて、生まれた枠を占めなければならない」と発言した。
After that, he stated that "In order to realize the more powerful U.N., reform of U.N. Security Council shouldn't be postponed. >"I'm convinced that member states having the capacity and willingness to take on major responsibilities should hold seats on an expanded Security Council."

> そして、「日本は常任理事国として真摯に責務を果たし、平和で安定した国際社会の実現に貢献していく覚悟だ」と強調した。
Then he emphasized that >"Japan is fully prepared to fulfill such responsibilities as a permanent member of the Security Council and contribute to ensuring peace and stability of the world."

> 過去に日本は、ブラジル・ドイツ・インドなどとともに安全保障理事会の常任理事国入りを試みたが、中国の反対により失敗に終わった。
> 当時中国は、日本が第二次世界大戦について、十分に反省していないと批判した。

In the past, Japan attempted to become a permanent member of U.N. Security Council with Brazil, Germany and India. However, it failed due to opposition by China.
Around that time, China criticized that Japan had yet reconsidered WW2 sufficiently.



Ref.>"【韓国】「ソウル平和賞」に IOCのバッハ会長"

>"韓国紙「義理を重視する菅首相、なぜ韓国に冷たいのか」"

>"韓国紙「義理を重視する菅首相、なぜ韓国に冷たいのか」"

>"女性に詐欺電話をかけカードを盗りに来た韓国籍を逮捕"

>"ミヤネ屋で『BTS法』特集 → ネット「そっとしておいて欲しい」「日本と何の関係があるの?」"

http://www.wowkorea.jp/news/korea/2020/0922/10271379.html

 
 

翻訳:【金波銀波】陸自駐屯地配備に信念を持って反対する市民に…(八重山日報 on '20. 9/23)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 9月23日(水)13時21分1秒
返信・引用 編集済
  >【沖縄の声】「敬老の日」に想う敬老について/戦前・戦後教育の検証と評価[桜R2/9/21]

---------------------------------------------------------------

Translation; [Gold wave silver wave]. For citizens oppsing deployment of a camp of Japanese Ground SDF with conviction...

>"【金波銀波】陸自駐屯地配備に信念を持って反対する市民に…"

> 陸自駐屯地配備に信念を持って反対する市民にとっても、先日の集会でのあの発言は内心、顰(しか)めっ面だったであろう
For citizens oppsing deployment of a camp of Japanese Ground SDF with conviction, that remarks at a rally on the other day was probably a frown

>◆「忙しい時間を割いて調査・監視する住民に対し挨拶をしない、黙って記録をとるなどの失礼な行為をしないで。国民は主権者。役人、工事に携わる方々は税金で雇われていることを忘れず、くれぐれも失礼のないように」--
* "Not to be rude, such as not to greet residents who are investigating and watching by sparing busy time, record silently, and so on. The nationals are sovereign. Officials and persons concerning the work shouldn't forget to be employed by tax money, and never be rude."--

>◆「忙しい時間を割いて」、いや、誰も頼んでなどいない。
> 逆に記録している現場の人こそ、仕事である。
> その仕事も税金のおかげと言うのなら、記録しない方が税金の無駄遣いである。
> 国防に関わる工事現場に誰かが「監視」に来たとなれば、万一を想定して記録しておく。それが危機管理である

* "By sparing busy time," that's ridiculous, nobody requested you.
Contrary, on site persons who were recording were on their work.
If you argue that the work owes tax, it is just waste of tax money not to record.
If someone comes to the construction site relevant national defense for "surveillance," as supposing a contingency, it's the crisis management to record that.

>◆何より驚くのは、「税金で雇われていることを忘れず」である。
>「反対意見も聞いて!」「礼儀正しく!」程度でやめておけばよいものを、語るに落ちる、とはこのことである。
>〝カネこそチカラ〟〝資本家が上位、労働者は下位〟〝雇われの身分を弁えよ〟との底意が露呈する。
> そもそも主権と発言するなら、公務員も建設業者も発言者も対等である

* What surprised me mot was "Shouldn't forget to be employed by tax money."
They had been better stop to the degree of "Hear the opposite view!" and "Be polite!", but it is just letting the cat out of the bag.
Their underlying intention was revealed -- "Money does power," "a capitalist is superior, while workers are inferior" and "Know social position as employees."
To begin with, if you voice sovereign, public servants and builders are the same.

>◆発言者と「そうだ!」と賛同した人々こそ、多様なる方々のおかげで豊かに生きている事実を、お忘れなきよう。
* It is the speaker and the supporters who shouted "Exactly!", who shouldn't forget to live affluently owing various persons.


Ref.>"【視点】「ウィズコロナ」で観光再起動"

>"夕刊フジ「菅政権、中国による日本の土地買い漁り阻止。一方、二階氏が習氏の国賓来日 "実現"へ」"

>"行政書士「自衛隊には『ミスは許す、嘘は許さない』という教えがあるそう…現実的な考え方」→ネット『教官による』『陸自にいたが 教えられた事は無い』"





http://www.yaeyama-nippo.co.jp/archives/13240

 

翻訳;杉田水脈議員(自民党)のツイート(on '20. 9/23)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 9月23日(水)13時08分56秒
返信・引用
  >【尖閣諸島問題】中国の領海侵犯にアメリカ軍ブチギレ「米軍は尖閣周辺で日本を助ける義務まっとうする」歴史、国際法的にも 尖閣諸島が中国領ではない5つの理由を解説【海外の反応】

-------------------------------------------------------------

Translation of tweet by LH lawmaker Mio Sugita (LDP, on '20. 9/23)

>"https://twitter.com/miosugita/status/1308572953848680448"

> 昨日は久々の大阪。
> 少し早く着いて、お世話になっている方のところを回って、夜は関西勝兵塾で、「新政権の課題」と題して講演をさせていただきました。

> 主に尖閣諸島を中心とする領土問題についてお話ししましたが、一色 正春さんもいらっしゃっており、逆に勉強になることも。
> 有意義な会となりました

Yesterday, I went to Osaka for the first time in a while.
I arrived there a little bit earlier, then visited persons who took care of me. In the evening, I made a lecture with a title of "problems of the new administration" at Kansai-shoheijyuku

I talked mainly about territorial issues centering the Senkaku Islands. As Masaharu Issiki also attended, contrary, I learned a lot.
It was a meaningful event.



Ref.>"「日本の尖閣領有正当」「中国に立ち向かえ」米シンクタンク国際会議"

https://twitter.com/miosugita/status/1308572953848680448

 

翻訳:韓国、「日本は福島原子力発電所の汚染水を海洋放出してはいけない」…IAEA総会で懸念表明

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 9月23日(水)08時17分8秒
返信・引用
  >【アゴラシンポジウム】福島処理水"ゼロリスク"とどう戦うか

--------------------------------------------------------------------

Translation; "Japan must not discharge treated waste-water (* not contaminated water) into the ocean" -- S. Korea expressed concern at IAEA general conference

>"韓国、「日本は福島原子力発電所の汚染水を海洋放出してはいけない」…IAEA総会で懸念表明"

> 韓国政府が、日本の「福島原子力発電所の汚染水海洋放出」問題と関連して、国際原子力機関(IAEA)を通じて、強力な懸念を表明した。
> 韓国のチョン・ビョンソン(鄭炳善)科学技術情報通信部第1次官は 22日、第64回IAEA定期総会において、基調講演を通じて、このような表明を行った。

Seoul expressed strong concern on "Maritime discharge of treated waste-water (* not contaminated water) of Fukushima Nuclear Power Plant" via IAEA.
At the 64th IAEA general conference on Sept. 22, the 1st Vice Minister of Science and ICT in S. Korea, Jeong Byung-seon, expressed so in his key note speech.

> 毎日新聞によると 20日、福島原子力発電所の汚染水の 70%以上は、放出基準を超える放射性物質が含有されていることが分かった。
> 放出基準を満たしているのは、わずか 27%に過ぎなかった。
> 今回の総会は、オーストリア・ウィーンのIAEA本部で、171か国の加盟国代表が集まる中で、21日に開催され、5日間にわたり開かれる。

According to The Mainichi Shimbun on Sept. 20, more than 70% of treated waste-water contained radioactive substances over the discharge-standard.
Only 27% met the discharge-standard.
The IAEA general conference this time was kicked off on Sept., 21 at IAEA headquarters in Vienna, Austria, and held for five days, in which representative of its 171 member countries participate.

> 新型コロナウイルス感染症の拡大により、制限された対面およびビデオ会議方式を並行して行い、これにより韓国政府の首席代表であるチョン・ビョンソン次官をはじめ、米国や日本、中国など60余りの加盟国関係者らは、予め基調演説の映像を録画して、IAEAに提出した。
Due to expansion of COVID-19 infection, restricted face to face conference and video-conference are done simultaneously. Therefore, including the head representative of Seoul, Jeong Byung-seon, more than 60 member countries filmed images of key note speeches in advance, such as the U.S., Japan and China, then submitted them to IAEA.

> チョン・ビョンソン次官の演説は、この日の総会会議と関連ウェブサイトを介して共有され、同氏は、日本政府の原発汚染水処理案と関連して、問題を提起した。
The speech by Jeong Byung-seon was shared by the general conference on that day and relevant web site(s), and he raised the issue regarding an nuclear power plant treated waste-water (* not contaminated water) disposal plan of Tokyo.

> 同氏は「最近、日本政府が、福島原子力発電所の汚染水処分案として、海洋への放出を有力に検討していると言及し、これによる環境的安全性について、韓国を含む国際社会の懸念と不安感が高まっている」とし「原発汚染水の海洋放出は、全地球的海洋環境に影響を与えかねない問題だ」と指摘した。
He argued that "Recently, as a disposal plan of contaminated water (* not true) of the Fukushima Nuclear Power Plant, Tokyo commented to consider maritime discharge promisingly, and concern and uneasiness of the international community including S. Korea are rising on environmental safety," and pointed out that "Maritime discharge of contaminated water (* not true) of the nuclear power plant is an issue, which could influence worldwide maritime environment."

> 続けて「方法の適正性はもちろん、中長期的に環境に危害を加えるかなど、十分な検討が必要だ」とし「これは利害関係者との協力だけでなく、IAEAのような国際社会との協力が必要な事案だ」と強調した。
After that, he argued that "Not to mention adequacy of the means, sufficient consideration is necessary, such as mid. and long term environmental damages," and emphasized that "Not only cooperation by parties concerned, it's the case in which cooperation with the international community such as IAEA is necessary."






http://www.wowkorea.jp/news/korea/2020/0922/10271380.html

 

Daily IWJ News('20. 9/22)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 9月22日(火)23時29分26秒
返信・引用 編集済
  ↓、まずこのニュースです;
Ref.>'Translation; "Japan legitimately possesses the Senkaku Islands" and "Let's confront with China" -- an international conference by an U.S. think tank'

扱いは大きくありませんが、何気に重要なニュースです、"日米印"で、中国を封じ込める相談です。
特にインドは、"中国"および中国に支援された "パキスタン"に、東西から挟撃されている状況です。

その中国を、日本と組む事で、逆に東西から挟撃する、"日米豪印戦略対話"(Quadrilateral Security Dialogue)に期待する所大でしょう。
それは日本にとっても、インドと組む事で、中華帝国を東西から挟撃する事でもあります。

↓、ただし、国際的な枠組みにて役割を果たすために、摘発できるよう、日本も "スパイ防止法"が必要でしょう;
Ref.>スパイ活動の疑い… ニューヨーク市警の現職警官を逮捕
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュースです;
Ref.>"【韓国】自殺率「OECD1位」…一日平均 38人"

↓、素晴らしい国ではありませんか、折角、韓国に生まれたのに、自ら命を絶つとは、勿体ない話です;
Ref.>"韓国政府「16-34才と 65才以上に通信費1800円支給」 ネチズン発狂"

>'IMF「韓国の中小企業、負債の半分は "危険負債"」…銀行に深刻なリスク'
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュースです;
Ref.>'Translation; "S. Korea is an important neighboring country" -- PM Yoshihide Suga replied three day after the letter from President Moon Jae-in'

↓、日本に対する悪意丸出し、、、全く以て "重要な隣国"ですこと >"大韓民国";
Ref.>'Translation; "Japan must not discharge treated waste-water (* not contaminated water) into the ocean" -- S. Korea expressed concern at IAEA general conference'

まず、"3割弱"は、基準値を下回っているのですから、仮に海洋放出するとなったら、その分から放出するに決まっています。
そして残りは、処理して基準値を下回った分から、順次、放出する、、、それが大前提であり当り前の事です。

韓国はそれを承知で、IAEAを含む国際社会にて "告げ口外交"を展開している、、、韓国など、友好国でも何でもありません。
無論、自国こそが膨大なトリチウムを海洋放出している事も、100も承知です。

ただし、韓国/朝鮮人は、所詮は "外国/外国人"です、それよりも問題は、日本国内の反日左翼勢力です。
韓国の言動は不愉快極まりない物ですが、しかし反日左翼の主張と大差ない事は明らかです。

実際には、トリチウムの海洋放出には何の問題も無く、それ以外の放射性物質で放出されるのは、基準値を下回ってからです。
反日左翼もまた、事実関係を承知の上で、"フェイク・ニュース"を垂れ流し "風評被害"を煽っています。

↓、この件で、反日左翼が韓国方式を賛美礼賛する事にも、似た面があります、騙されてはなりません;
Ref.>"米国に輸出された韓国製のコロナ診断キット、誤診続出"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこれ、警察に警備されつつ、警察に反対するデモ、、、
Ref.>"【動画あり】日本の ANTIFAのデモがこちら「警察いらない」「入管粉砕」と叫ぶ"

↓、それよりも、"表現/信条/集会"の自由が保障されている韓国へ、移住したらよろしかろう(笑);
Ref.>"文大統領「不法集会は反社会的犯罪…表現の自由で擁護すべきでない」 集会を強行する場合は制止する方針"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、否、犯罪率は明らかに高いですし、特権も明らかにあります;
Ref.>"ツイ民「在日コリアンへの差別は本当に謎。特権なしだし、犯罪率が高いわけでもないし」"

かつてはあった金銭面での優遇措置は、現在ではほとんど撤廃されていますが、"入管特例法"こそが "パンチョッパリ特権"です。
(半島本国の朝鮮人であれば "徴兵"されて兵役に就かねばなりませんが、それも免除されています)。

そもそも、"日帝による強制連行の被害者/その子孫"とは、明確にフェイクなのですから、これは "逆差別"です。
入管特例法は早々に廃止し、"パンチョッパリ"をその他外国人と、"全く平等"に処遇すべきです。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュース、"研究所から流出した"と豪語していたのは、何だったのでしょう!?
Ref.>"トランプ大統領、国連総会で「中国と WHOに責任を取らせろ」と主張"

それは無かった事にしている、結局、思い付きを口にしていただけであった、何の証拠も無かったのです。
トランプ大統領の気紛れ/思い付きは目に余ります、"米国大統領"という立場に照らして、容認できないレヴェルです。

"武漢発"であり、中国が当初、隠蔽を謀り事態を悪化させた事は明らかであり、最初からそれで "必要にして十分"であったのです。
思い付きで余計な事を言った結果、中国に反論するネタを与えただけではありませんか。

↓、トランプ大統領があの調子では、習近平のこうした物言いが、説得力を持ってしまいそうです(嘆息);
Ref.>"【動画】中国・習近平氏「中国は国際法を基礎とする国際秩序を断固守る」"

ただしそれでも、11月の大統領選挙では、トランプ大統領の再選を期待します、バイデン候補はあの年齢、痴呆症の疑いもあります。
バイデン候補が当選したとして、何かあれば、"カマラ・ハリス"副大統領候補が、大統領に自動昇格する事になります。

トランプ大統領よりは、バイデン大統領の方がまだましだと思いますが、"ハリス大統領"などと、受け入れ難い、、、
トランプ大統領が再選される事も期待します。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、これは実際には、朝日新聞(を筆頭とする反日左翼メディア)の "常套手段"です;
Ref.>"朝日新聞「SNSは肝心な部分は切り落とされ、背景や文脈を離れて断片的な表現」「新聞を含むメディアはより丁寧な発信を心がけるべき」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、Appendix.;
>"「露営の歌」「兵隊さんよありがとう」"

>"山田宏議員(自民党)のツイート(on '20. 9/22)"

>"川崎駅前 街頭演説会【日の丸街宣倶楽部】(2020/9/20)"

>"Don't give up on recycling plastics"

>"Is the world ready for a Trump re-election?"

>"Sedition laws are the last resort of weak governments"

>"International law under assault -- from unexpected directions"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

>『日本復喝!』出版記念 佐々木類氏講演会 産経新聞副論説委員長 ① 主催者(佐藤和夫氏)よりイベント案内 2020/9/20 文京シビックセンター 26F スカイホール

>【講演本編】『日本復喝!』出版記念 中国の「静かなる侵略」を撃退せよ佐々木類氏講演会(産経新聞副論説委員長) ② 2020/9/20 文京シビック スカイホール

>【質疑応答】『日本復喝!』出版記念 中国の「静かなる侵略」を撃退せよ佐々木類氏講演会 産経新聞副論説委員長 ③ 2020/9/20 文京シビックセンター 26F スカイホール

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++






https://pbs.twimg.com/media/Eid11IsUYAAR6ys.jpg

 

翻訳;山田宏議員(自民党)のツイート(on '20. 9/22)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 9月22日(火)23時06分49秒
返信・引用
  >【隣国の反応】「旭日旗黙認!」米国主導の合同演習で旭日旗を掲げる自衛隊に抗議しなかった事に対して議論

---------------------------------------------------------------------

Translation of tweet by UH lawmaker Hiroshi Yamada (LDP, on '20. 9/22)

>"https://twitter.com/yamazogaikuzo/status/1308358205706178560"

> ありがとうございます。明日外務省と打ち合わせます。
Thank yor for your information. I will talk with Ministry of Foreign Affairs about that tomorrow.

>"https://twitter.com/isklove/status/1308158882531872768"



Ref.>"日本と合同訓練した韓国海軍が批判浴びる「旭日旗の使用を公認した」"















https://twitter.com/yamazogaikuzo/status/1308358205706178560

 

翻訳:「日本の尖閣領有正当」「中国に立ち向かえ」米シンクタンク国際会議

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 9月22日(火)22時08分48秒
返信・引用
  >【沖縄の声】海自防衛大出身者が戦後初の大使に就任/コロナ禍、一帯一路誘致工作を直撃/肩透かしを食らった反基地勢力、etc...[桜R2/9/18]

-----------------------------------------------------------------

Translation; "Japan legitimately possesses the Senkaku Islands" and "Let's confront with China" -- an international conference by an U.S. think tank

>"「日本の尖閣領有正当」「中国に立ち向かえ」米シンクタンク国際会議"

> 尖閣諸島(沖縄県石垣市)周辺で中国の公船などが活動を活発化している問題で、マイケル・デュカキス元米マサチューセッツ州知事が主宰するシンクタンク「>"ボストン・グローバル・フォーラム"」は 22日までに、オンラインで国際会議を開き、尖閣諸島に対する日本の領有権の正当性を支持した。
On the issue that Chinese public vessels and so on has activated their activities around the Senkaku Islands (Ishigaki City, Okinawa Pref.), a think tank presided by former Gov. of US-MA, >"Boston Global Forum," held an online international conference by Sept. 22, and supported Japanese dominion of the Senkaku Islands.

> 会議には日米印の有識者約 30人が参加した。
> 衛藤晟一前領土問題担当相はビデオ演説で、「どこの国も尖閣諸島を支配していないことを確認し、明治 28年の閣議決定で領土に組み入れた」と述べ、日本の領有権は国際法上も歴史上も明らかだと主張。
> 中国や台湾が領有権を主張し始めたのは、昭和 44年の周辺調査報告書で海底油田の可能性が判明して以降だとした。

Around 30 intellectuals of Japan, the U.S. and India participated in the conference.
In his video-speech, former minister in charge of Okinawa and Northern Territories affairs, Seiichi Eto, argued that the dominion of Japan is obvious on international law and history, saying that "After confirming no countries ruled the Senkaku Islands, Japan make it be Japanese territory by a cabinet decision in 1895."
He explained that China and Taiwan started to assert dominion, after possibility of submarine oil field was revealed by a surrounding investigation report in 1969.

> インド政策研究センターの>"ブラーマ・チェラニー教授"は「日本は長年、受け身の状態を続けた。中国の謀略に立ち向かい、形勢を逆転しなければならない」と指摘。
> 東海大学の山田吉彦教授はビデオ演説で、「日本の施政下にあることを示す環境保護の調査研究施設を作るべき」と提言した。

>"Prof. Brahma Chellaney" at Center for Policy Research pointed out that "For many years, Japan has taken passive stance. It must confront with plots of China, and turn the tables on."
In his video-speech, Prof. Yoshihiko Yamada at Tokai University proposed that "A investigation and research facility of environmental protection, showing that they are under Japanese jurisdiction, should be constructed."

> 藤崎一郎元駐米大使は、日米安全保障条約で米国が尖閣諸島の防衛義務を負うことをオバマ前大統領もトランプ大統領も確認したとしたうえで、「(民主党の)バイデン候補が大統領になっても不変だ」と強調。
> また、中山泰秀防衛副大臣は菅義偉首相について、「保守政治家で、米国と緊密に連携するはずだ」と述べた。

Former Japanese ambassador to the U.S., Ichiro Fujisaki emphasized that "If Biden (Democrats) becomes the President, it won't be changed," after explaining that former president Barack Obama and sitting President D. Trump confirmed that the U.S. should bear responsibility to defend the Senkaku Islands under U.S.-Japan Security Pact.
Btw, vice Defense Minister Yasuhide Nakayama said about Prime Minister Yoshihide Suga that "As he is a conservative, that he should closely cooperate with the U.S."



Ref.>"スパイ活動の疑い… ニューヨーク市警の現職警官を逮捕"

>"【動画】中国・習近平氏「中国は国際法を基礎とする国際秩序を断固守る」"



https://www.sankei.com/world/news/200922/wor2009220030-n1.html

 

翻訳:菅首相「韓日は重要な隣国」、文大統領書簡から3日後に返信

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 9月22日(火)18時53分40秒
返信・引用 編集済
  > Japan's PM Suga expresses hope for "forward-looking" relations with S. Korea

----------------------------------------------------------------

Translation; "S. Korea is an important neighboring country" -- PM Yoshihide Suga replied three day after the letter from President Moon Jae-in

>"菅首相「韓日は重要な隣国」、文大統領書簡から3日後に返信"

> 月刊誌に寄稿「慰安婦合意はどちらがゴールポストを動かしたか、『証人』の米国もよく知っているだろう」
"The U.S., as the [witness], knows well that which moved goal post over CW agreement" -- contribution to monthly magazine

> 日本の菅義偉新首相が、文在寅(ムン・ジェイン)大統領から就任祝いの書簡を受け取ってから3日後の19日に返信した。
> 青瓦台(韓国大統領府)が 21日に明らかにした。
> 青瓦台によると、菅首相は返信の中で、文大統領からの書簡に感謝の意を表した上で「韓日両国は重要な隣国」と強調したという。
> 菅首相は「困難な問題を克服し、未来志向的な日韓両国関係を構築していくことを期待する」との考えも返信の中で伝えていた。

Japanese new Prime Minister Yoshihide Suga replied on Sept. 19, three days after receiving an inauguration congratulations letter from President Moon Jae-in.
The Blue House (Cheong Wa Dae) clarified that on Sept. 21.
According to the Blue House, in his written reply, PM Suga emphasized that "Japan and S. Korea are important neighboring countries," after expressing his appreciation to the letter from President Moon.
In his reply, PM Suga conveyed his thinking to "hope to establish forward-looking Japan-S. Korea relations by overcoming difficult issues."

> しかし菅首相は韓日首脳による会談には言及しなかった。
> 文大統領は16日、就任式に合わせて送った祝賀書簡の中で「最も近い友人の日本政府とはいつでも向かい合って座り、対話し、疎通する準備ができており、日本側の積極的な対応を期待している」と伝えた。
> 文大統領によるこのような対話の呼びかけに即答を避けたのだ。

However, PM Suga didn't commented on a Japan-S. Korea summit meeting.
On Sept. 16, in his congratulations letter which was sent matching with the inauguration ceremony, President Moon Jae-in conveyed that "We are ready to sit down anytime with the government of Japan, which is the closest friend, for dialogue and communication, and expect positive response by Japanese side."
(PM Suga) avoided an instant reply the the calling of dialogue by President Moon.

> 菅首相は就任後、韓国については宥和的なメッセージではなく、不快な感情を示している。
> 菅首相は月間文藝春秋の最新号(10月号)への寄稿で「日韓両国は 2015年に慰安婦問題について『最終的かつ不可逆的な解決』に合意したが、韓国がこれをひっくり返す可能性はゼロではなかった」「そのため米国がこの合意を歓迎する声明を出すよう、外交ルートを通じて調整し『証人』になるようにした」と明らかにした。
> 韓国が合意をひっくり返す可能性があったため、これを防止する目的で米国を「証人」とし、歓迎の声明を出させたというのだ。
> 日本の首相が慰安婦合意を持続させるため、米日が緊密に協力していたことを明らかにするのはこれがはじめてだ。

After his assumption, PM Suga has shown not appeasing messages to S. Korea, but nuisance feelings.
In his contribution to the latest issue of Monthly Magazine Bungeishunju (October issue), PM Suga clarified as follows;
"Japan and S. Korea agreed in [final and irreversible settlement] about comfort women issue in 2015. However, as possibility wasn't zero that S. Korea would upturn the agreement."
"Therefore, (Tokyo) arranged via diplomatic channel to make the U.S. would issue a statement to welcome the agreement, to make it as a [witness]."
It means that as it was possible that S. Korea would upturn the agreement, (Tokyo) made the U.S. as a [witness] to prevent that, and made it issue a welcome statement.
It was the 1st time that Japanese PM clarified that the U.S. and Japan closely cooperated to make the CW agreement be sustained.

> 菅首相はさらに「このように『外堀を埋める外交』が時には必要と感じた」「日韓関係がこのように急速におかしくなるとは考えられなかったが、日本と韓国のどちらがゴールポストを動かしたかは『証人』の米国もよく知っているだろう」と指摘した。
> 韓日関係を「戦後最悪」とした責任が、慰安婦合意を「事実上破棄」した文在寅政権にあることについて、米日が認識を同じくしていると主張したのだ。
> 両国関係が今後も悪化した場合、米国が韓国への圧力に乗り出す外交を展開するとの考えを示唆したものと分析できる。
> このような発言を総合すると、菅首相も安倍前内閣と同じく、韓日の歴史問題については強硬な姿勢で臨んでくるものとみられる。

Furthermore, PM Suga pointed out as follows;
"I thought that [clearing the decks diplomacy] in such was was sometimes necessary."
"Though it wasn't forecasted that Japan-S. Korea relations has deteriorated steeply in such way, probably even the U.S. the [witness], knows well which moved goal post, Japan or S. Korea."
He argued that the U.S. and Japan shares the same recognition that the Moon Jae-in administration, which "abandoned in practice" the CW agreement, is responsible for making Japan-S. Korea relations the "record worse after the end of WW2."
If the bilateral relations deteriorates more and more from now on, it can be analyzed to suggest the the U.S. will develop diplomacy to apply pressure on S. Korea.
Taking such remarks into consideration, like former Abe cabinet, PM Suga will also take hawkish stance on Japan-S. Korea historic issues.



Ref.>"【韓国】自殺率「OECD1位」…一日平均38人"

>"米国に輸出された韓国製のコロナ診断キット、誤診続出"

>"韓国政府「16-34才と 65才以上に通信費1800円支給」 ネチズン発狂"

>"IMF「韓国の中小企業、負債の半分は "危険負債"」…銀行に深刻なリスク"

>"文大統領「不法集会は反社会的犯罪…表現の自由で擁護すべきでない」 集会を強行する場合は制止する方針"

>"菅政権で日韓関係は改善される?韓国研究機関の見通しは=韓国ネット「これは認めなきゃ」"

>"韓国、新型戦闘機に搭載する対北ミサイル迎撃システムを開発中 -- 中国メディア"

>"韓国、スマホで偽札判別するシステム開発=中国ネット「スマホ決済普及で偽札の出番ない」"

>"キムチに対する世界の評価が変わった?韓国政府は日本の「偽キムチ」を警戒"

>"「生体肝移植の宗主国は日本から韓国に」と言われて20年、ソウル峨山病院が世界新記録達成"

>"韓国の輸出、7カ月ぶりに好転も景気回復はなおも前途多難 -- 中国メディア"

>"韓国のゲームはなぜ日本で売れない?=韓国ネット「ただ面白くないだけ」「日本の方が…」"

>"韓流効果?韓国の文化芸術著作権貿易収支が初黒字=韓国ネット大喜び「これぞ国威宣揚」"

















http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/09/22/2020092280003.html

 

翻訳:ベストセラー「反日種族主義」の著者、「日韓関係の悪化責任は安倍晋三元首相ではなく、韓国の政治とメディア」

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 9月22日(火)07時51分3秒
返信・引用 編集済
  > 韓国の反応|悪化の責任は韓国だ<韓国経済と韓国ニュース/日本との関係の崩壊>

------------------------------------------------------------------

Translation; "Not former PM Shinzo Abe, but S. Korean politics and media are responsible for deterioration of Japan-S. Korea relations"

>"ベストセラー「反日種族主義」の著者、「日韓関係の悪化責任は安倍晋三元首相ではなく、韓国の政治とメディア」"

> 昨年、「反日種族主義」の出版で論議を呼んだイ・ヨンフン(李栄薫)元ソウル大学教授が、日韓関係悪化の責任は安倍晋三元首相ではなく、韓国の政治とメディアにあると主張した。
Former Prof. (emeritus) Lee Yong-hoon at Seoul National University -- who ignited discussions by publication of "Anti-Japan Tribalism" last year -- argued that not former prime minister Shinzo Abe, but S. Korean politics and media are responsible for deterioration of Japan-S. Korea relations.

> イ・ヨンフン イ・スンマン学堂校長は18日に報道された産経新聞とのインタビューで「韓国には日韓関係が悪いのは安倍元首相のせいだという主張が多い」という指摘に「安倍元首相に対する誤解だ」とした上で「(日韓関係の悪化は)韓国の良くない政治、メディアの宣伝のせいだ。 あってはならないこと」と答えた。
In an interview by The Sankei Shimbun which was reported on Sept. 18, in response to a pointing out that "In S. Korea, a mainstream opinion is that former PM Abe is resonsible for deterioration of Japan-S. Korea relations," Prof. Lee Yong-hoon, President of Rhee Syngman school, replied that "(Deterioration of Japan-S. Korea relations) is caused by not good politics and propaganda by media in S. Korea. This is something that shouldn't be," after saying that "It's misunderstanding about former PM Abe."

> 特にイ校長は、日本軍の従軍慰安婦問題を例に挙げて「日本は今まで何度も謝罪し、(日本政府主導で創設した)アジア女性基金でも慰安婦出身の女性たちにお金を支給した」とし、「それにも関わらず(韓国では)従軍慰安婦問題をめぐって日本に要求を続けた」と述べた。
Especially, President Lee picked up Japanese forces' military comfort women issue as an example, and explained that "Japan apologized many times, and Asian Women's Fund (Tokyo took initiative to establish) also delivered money to former comfort women," and said that "Nevertheless, S. Korean side continuously demanded Japan over military comfort women."

> イ校長は韓国政府が 2015年の日韓慰安婦合意により日本側の支援金10億円をもとに設立した慰安婦被害者支援財団(和解・治癒財団)を文在寅大統領就任後に解散するなど、事実上合意を破棄したことについて「国同士で約束していながら、これを一方的に破棄したのは日本としては当然受け入れることができないこと」だとし、「(韓国は)金を受け取っていながら、このようなことを繰り返している)とも言及した。
On that (Seoul) in practice abandoned (Japan-S. Korea CW) agreement, such as that Seoul dissolved the CW victims supporting fund (Reconciliation and Healing Foundation) -- which was established based on \1 billion support money by Japanese side based on Japan-S. Korea CW agreement in 2015 -- just after inaugulation of Presindet Moon Jae-in, President Lee explained that "As a matter of course, Japan can't accept that -- though the state to state promise was done, it onde-sidedly abandoned that," and even commented that "Though (S. Korea) received money, it has repeated (such matters)."

> イ校長は韓国の慰安婦被害者支援団体 "日本軍性奴隷制問題解決のための正義記憶連帯(正義連)"についても「慰安婦出身の女性を利用した左派運動団体に過ぎない」と批判した。
On the CW victims supporting organization in S. Korea, "the Korean Council for Justice and Remembrance for the Issues of Military Sexual Slavery by Japan" (the Korean Council), President Lee criticized it, saying that "Nothing more than a left-winger movement organization using former CW."

> イ校長は「(正義連は)慰安婦出身者の声を代弁して国民を代表するように振る舞ってきた。そして韓国政府を動かして、日本に謝罪と賠償要求を続けるようにする現象を作り出した」とし、「竹島の領有権問題もそうだが、韓国は自ら問題に火をつけ、わめいている。 軽率な行動だ」とも言及した。
President Lee explained that "(The Korean Council) has behaved like speaking for former CW and representing the nationals. And it has moved Seoul and make a phenomenon to continuously demand Japan apology and compensation," and even commented that "The same can be said about dominion of Takeshima issue, S. Korea ignites problems by itself, then shouts. It's reckless action.

> イ校長は「問題に一喜一憂せず、長い流れの中で歴史を見なければならない」と主張した。
> イ校長は著書「反日種族主義」をめぐる論争については「私たちの研究に対する評価や共感も少なくなかった。 反対派に比べて多くはないが、大きな成果があったと感じる」とし、「(反論があるなら)正々堂々と討論するべきだ。 (「反日種族主義」に対する)批判書が出るたびに公開討論を要求したが、(相手が)応じなかった」と主張した。

President Lee argued that "Not swinging from joy to sorrow about problems, we should watch the history in the long course."
On the discussions over his book, President Lee explained that "Anti-Japan Tribalism," President Lee argued that "Evaluation and sympathy toward our researches aren't so small. Though not larger than our opponents, I feel that great achievement," and argued that "(It they have objections), they should fairly debate with us. Every time a critical book (against 'Anti-Japan Tribalism') was published, we proposed an open debate, but (the opponents) never consented."

> イ校長などは著書の「反日種族主義」で、韓国社会で親日は "悪"で、反日は "善"という認識(反日種族主義)が敷かれているという認識のもと、従軍慰安婦強制動員の事実などを否定し、日本の植民地時代の日本による植民地近代化論を主張した。
In his book "Anti-Japan Tribalism," based on their recognition that the recognition (anti-Japan tribalism) of pro-Japan was "evil" and anti-Japan was "good" was constructed in the S. Korean society, President Lee and so on rejected a fact of forceful taking away of military comfort women, and the modernization theory by Japan during the Japanese colonial rule period.

> イ校長は「反日種族主義」論議に関して「残念ながら、保守野党からは目立った反応がない」とし、「野党は政権与党を批判していても、日本が問題になれば沈黙してしまう。(野党議員に)個人的に会えば敬意を表してくれても、公開された席では国民の反日感情を考慮し、かつ選挙で落選するのではないかという恐怖から何も言わない」と不満を表した。
On "Anti-Japan Tribalism" discussions, President Lee explained that "Regrettably, the conservative opposition parties have yet shown remarkable responses," and complained that "Though opposition parties criticize the ruling party, they close their mouths on problems relevant Japan. When we meet (national lawmakers of the opposition parties) privately, they show respect. However, taking anti-Japan feelings of the nationals into consideration, and due to fear of defeat in an election, they say nothing at an opened site."

> イ校長は「(これが)韓国政界の限界、野党の最大の限界だ」とも述べた。
> ただ彼は「反日種族主義」の出版後、「韓国側の対日強硬姿勢は弱体化した」と主張した。

President Lee also said that "(This is) limit of the political circle in S. Korea, and limit of the opposition parties in S. Korea."
However, he argued that "Hawkish stance of S. Korean side against Japan has weakened" after publication of "Anti-Japan Tribalism."

> イ校長は「今の韓国には日韓関係と日本専門家などいないも同然だ。(真実を)知っていても、言うべきことを言おうとしない」とし、「(日韓関係が)国民感情に支配されている間は希望がない。 韓国は現在、岐路に立たされている」と主張した。
President Lee explained that "In S. Korea, there are almost no experts of Japan-S. Korea relations and Japan now. Though they know (the truth), they don't try to voice what should be," and argued that "There are no hopes as far as (Japan-S. Korea relations) is ruled by the national feelings. S. Korea is about to pass the point of no return now."

> 産経新聞によると、イ校長の今回のインタビューは「反日種族主義」の後続作「反日種族主義との闘い」の日本版出版に合わせて行われた。
According to The Sankei Shimbun, the interview with President Lee this time was done in timing with publication of the sequel of "Anti-Japan Tribalism" -- "Struggle against Anti-Japan Tribalism" (correct title in English is unknown) in Japanese-language edition.


Ref.>"文大統領と菅首相、初のメッセージ交換は肯定的 近い将来に電話会談も"

>"「反日種族主義」の続編出版 編著者の李栄薫氏「韓国は岐路に立っている」"

http://www.wowkorea.jp/news/korea/2020/0920/10271164.html

 

Daily IWJ News('20. 9/21)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 9月21日(月)23時45分58秒
返信・引用 編集済
  ↓、まずこのニュースです
Ref.>"【悲報】「新生」立憲民主党、合流したのに支持率変わらず4%のまま"

↓、次の総選挙、新生・立憲民主党(* 旧・民進党/民主党復活)は、大勝利間違いなしでしょう(笑);
Ref.>"【支持率4%】立憲・小沢氏「1年以内に必ず政権をとる。そう私は心に決めている!」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュースです;
Ref.>"日本企業、1700社が中国撤退へ"

↓、慌てて引き留めにかかっている、、、(恐らく、日本企業に限った話ではありません);
Ref.>"日中韓が仲良くなったら、それはノーベル賞100個よりも価値がある=中国メディア"

と言うより、"周囲に追従する"(* 和を以て貴しとなす)が国民性である日本人、他国企業が撤退を開始したので、追従している、、、
その可能性は否定できないでしょう("香港"、"新疆ウイグル"、"南シナ海"、"武漢ウイルス"、、、中国、流石に無茶しすぎです)。

地政学的な話をすれば、韓国(半島国家)はともかく、日本は "海洋国家"です、"大陸勢力側"ではありません。
加えて、1945年以降、"米国の軍事的従属国"という、動かしような現実があります。

従って、米中新冷戦において、日本は米国側につくより仕方ないのです("選択の余地が無い"という事です)。
中国側には、韓国は勿論、日本も取込み味方にしたいという意図もあるのでしょうが、それは無理という物です。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこれ、返事はしましたが、、、あくまでも儀礼的な物でしょう;
Ref.>"女性記者「韓国大統領の手紙になぜ返事しないのか」 加藤官房長官「知らんがな」"

>'Translation; "Japan and S. Korea are important neighbors," PM Yoshihide Suga expressed so in his written answer'

↓、そうゆう内容ではありませんし、電話会談は、大の仲良しの "刈上げ若大将"(キシリア・ザビ!?)としたらよろしかろう;
Ref.>"文大統領と菅首相、初のメッセージ交換は肯定的 近い将来に電話会談も"

↓、脱北者が北に戻ろうとする、、、"従北主体思想派"の文在寅政権から、弾圧されているからです;
Ref.>"Translation; A N. Korean defector, who attempted to cross the border to N. Korea, was arrested in S. Korea"

↓、日本と協力しようとする輩は、"反民族法"(親日罪)により、死刑です;
Ref.>"コロナ影響か… 女性の自殺急増 日韓で情報共有し分析へ"

↓、日本に入国しようとする輩も、"反民族法"(親日罪)により、死刑です;
Ref.>"ノービザ入国中断から半年…日本、韓国企業関係者の入国規制解除へ 早ければ今月中"

↓、日本製品を購入しようと殺到する輩も、言うまでもなく、"反民族法"(親日罪)により、死刑です;
Ref.>'Translation; Where does NO NO JAPAN go? Self‐scorn by netizens -- reservation of PS5 was sold out immediately in S. Korea'

↓、是非、導入すべきです、そしてその結果、日本の "素材/部品/装備/特許"を使用している事は判明した企業は、"反民族法"(親日罪)により、取り潰されねばなりません;
Ref.>"【韓国氏】韓国企業が日本企業の「いけにえ」に?韓国で先進国式「情報開示制度」に反対の声相次ぐ"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、よろしければ、事故を "お祝い(し)"て差し上げましょうか!?
Ref.>"【韓国】OECDで最悪レベル、韓国の建設現場でなぜ事故が頻発しているのか"

↓、これについては、朝鮮人を煽り焚き付けているのは、"反日日本人"(左翼)です;
Ref.>'Translation; "Not former PM Shinzo Abe, but S. Korean politics and media are responsible for deterioration of Japan-S. Korea relations"' \

例えば、韓国の政治やメディアが悪いと言うのであれば、日本の "左翼政党/政治家"や、朝日新聞のような "左翼メディア"が悪くないわけありません。
ただし、反日左翼に日本を代表する権限はありません、日本政府の言う事が、日本の公式見解です。

にも拘わらず、日本政府ではなく、反日左翼の言う事を錦の御旗のように有難がり取上げる、韓国の政府やメディアの方が、より悪いでしょう。
日本政府の公式見解では、全ての歴史問題は、"完全/最終的/不可逆的"に "解決済み"なのです、それ以上でも以下でもありません。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、Appendix.;
>"『日本書紀に学ぶ国難突破の処方箋』久野 潤氏"

>"緊急国民集会「中国のサイレントインベージョン(静かなる侵略)を許すな!」 "

>"古賀俊昭東京都議會議員の意志を継ぐ會 "

>"【日の丸街宣倶楽部】川崎駅前街頭演説会(前編)~身勝手なパヨクに掻き消された魂の声!~[2020年9月20日]"
>"【日の丸街宣倶楽部】川崎駅前街頭演説会(前編)~口汚いパヨクに掻き消された魂の声!~[2020年9月20日]"
>"【日の丸街宣倶楽部】川崎駅前街頭演説会(後編)~身勝手なパヨクに掻き消された魂の声!~[2020年9月20日]"

>"The rise of Covidnomics"

>"Japan-U.K. trade deal: Cheer amidst the gloom"

>"The 737 MAX debacle won't be the end of Boeing"

>"The post-pandemic recovery's missing link is trust"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

> 雄藩日本勉強会 第一部 伊牟田伸一氏 講演『大日本帝国77年の苦悩』 1~亡国までの 77年の背景 令和2年9月19日 アカデミー文京学習室

>【質疑応答】伊牟田伸一氏 & 浅間良恒氏 雄藩日本勉強会 令和2年9月19日 アカデミー文京学習室

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++




https://pbs.twimg.com/media/EiYv8N0U4AI4cEj.jpg

 

レンタル掲示板
/414