teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]

 <思いやりのあるコミュニティ宣言>
 teacup.掲示板は、皆様の権利を守りながら、思いやり、温かみのあるコミュニティづくりを応援します。
 いつもご協力いただきありがとうございます。

 投稿者
  題名
  内容 入力補助画像・ファイル<IMG> youtubeの<IFRAME>タグが利用可能です。(詳細)
    
 URL
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ] [ 検索 ]

スレッド一覧

  1. 本日の厳選リンク集(651)
  2. Irresponsibly Writing Japanese(別館)(4)
  3. Irresponsibly Writing Japanese(in English)(998)
スレッド一覧(全3)  他のスレッドを探す 

*掲示板をお持ちでない方へ、まずは掲示板を作成しましょう。無料掲示板作成


翻訳:日本軍慰安婦被害者を直接支援…「正義連の事業は継続」=韓国女性家族部

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 9月27日(日)14時49分56秒
返信・引用
  >【韓国】ウソと疑惑だらけの反日団体「正義連」【WiLL増刊号 #196】

--------------------------------------------------------------------

Translation; "Works of the Korean Council will be continued," while directly support the Japanese forces' CW victims = Ministry of Gender Equality and Family in S. Korea

>"日本軍慰安婦被害者を直接支援…「正義連の事業は継続」=韓国女性家族部"

> 韓国政府が、韓国挺身隊問題対策協議会の補助金不正受給などの問題を契機に、日本軍慰安婦被害者の支援を直接責任を負うことにした。
> 検察の起訴内容から抜けた正義記憶連帯(以下、正義連)の一部事業も政府が引き受けて施行する。

Triggered by the problems of an unjust subsidy-accept problem by the Korean Council for the Women Drafted for Military Sexual Slavery by Japan (Jeongdaehyeop) and so on, Seoul decides to take responsibility to directly support the Japanese forces' comfort women victims.
Works in part of the Korean Council for Justice and Remembrance for the Issues of Military Sexual Slavery by Japan (the Korean Council), which wasn't included in the contents of the indictment by the prosecutors, will also be succeeded by the government and carried out.

> 女性家族部(イ・ジョンオク長官)は 25日、安定的で信頼性の高い「日本軍慰安婦被害者支援事業」を推進するために、来年から既存の民間中心から政府を中心に、事業の遂行体系を全面改編すると 25日、明らかにした。
On Sept. 25, Ministry of Gender Equality and Family (headed by minister Lee Jung-ok) clarified that in order to proceed stable and reliable "the Japanese forces' CW victims supporting works," the implementation system of the work will be totally re-organized next year from existing mainly private one to the government-centered one.

> 女性家族部は、日本軍慰安婦被害者の健康治療および支援事業を民間団体を通じて支援していた方法から、政府が直接責任を負う方法で、来年の事業構造を全面改編する。
Ministry of Gender Equality and Family will totally re-organize the work-structure next year, from a way to support health-medical care and supporting work of the Japanese forces' CW victims via the private organization to a way in which the government will totally responsible for that.

> 女性家族部のファン・ユンジョン権益増進局長はこの日、オンラインで行われた「日本軍慰安婦の健康治療および支援事業」の関連会見において、「被害者の方がそれほど残っていないため、政府が主導的に責任を持って保護して、支援を強化すべきとする意見が多い」とし「現在、女性人権平和財団設立などの関連法案が発議されている状況で、発議の過程、予算などの諸事項を関係省庁と協議していく予定だ」と説明した。
In an online press briefing on that day relevant "health-medical care and supporting works for the Japanese forces' CW," chief of interest promotion bureau (correct name in English is unknown) of Ministry of Gender Equality and Family, Fang Yun-jong (correct name in English is unknown), explained that "As there are not so many still alive victims, there are many opinions that the government should be leadingly responsible for protection, and upgrade the support" and "At present, under the circumstances that relevant bills are submitted such as to establish a women's human rights & peace foundation, it's planed to talk with relevant ministries about various matters such as process of proposal, budget, ect."

> 今年に正義連で遂行されている補助事業「日本軍慰安婦被害者の健康治療および支援事業」の残された事業については、女性家族部内の「健康治療および支援事業管理TF(仮称)」を構成して、政府が直接管理する方針だ。
On remaining work of the subsidy work, "health-medical care and supporting works for the Japanese forces' CW," carried out the Korean Council this year, it has a policy to form a "health-medical care and supporting works management TK" (temp. name) in Ministry of Gender Equality and Family, and the government will directly control that.

> ファン・ユンジョン局長は「正義連は現在、3人が当該事業を推進している」とし「既存の人材を含めて、別の人材を調整して、4人が TFを構成して運営する」と述べた。
Fang Yun-jong explained that "In nowadays, three staff implement the work at the Korean Council," and said that "Including existing human resources, other human resources will be arranged, then four persons will form the TK and operate that."


Ref.>"【韓国】ドイツに3体目の「平和の少女像」 28日に除幕式"

>"【韓国】「生きるか死ぬか…連鎖倒産は時間の問題」 座り込む基幹産業"

>"韓国人「 北朝鮮による公務員射殺は親日勢力の行動が事件の根本的原因」と指摘"

>"青木理氏「韓国との関係は立て直す必要がある」「日本の歴史感を振り回して過去の問題に拘泥するな」"

http://www.wowkorea.jp/news/korea/2020/0925/10271721.html

 
 

翻訳;杉田水脈議員(自民党)のツイート(on '20. 9/27)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 9月27日(日)14時28分35秒
返信・引用
  >【安倍首相辞任】復活を待っています!【WiLL増刊号#258】

---------------------------------------------------------------------

Translation of tweet by LH lawmaker Mio Sugita (LDP, on '20. 9/27)

>"https://twitter.com/miosugita/status/1309995480068153344"

> 先日、山口事務所で地元・中国新聞のインタビューを受けました。
> 翌日の紙面にこのように掲載されていました。

On the other day, I was interviewed by the local Chugoku Shimbun at the Yamaguchi office.
It was placed on the room of the Paper on the next day.



https://twitter.com/miosugita/status/1309995480068153344

 

Daily IWJ News('20. 9/26)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 9月26日(土)23時59分16秒
返信・引用 編集済
  ↓、まずこのニュースです;
Ref.>"韓国、セキュリティダイヤモンド構想(日-米-豪-印)への加盟に否定的考え"

↓、招待されていないのに、"虚勢"を貼っているだけ、否、それ以前に韓国は "レッド・チーム入り"しています;
Ref.>'米国・日本・インド・オーストラリアの安保協議体 "クアッド"に、韓国外相「われわれは招待されていない」「良いアイデアではない」'
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュースです;
Ref.>"韓国議員「なぜ『韓国人の生命も大切だ』という運動は起こらないのか」"

↓、韓国政府からして、"朝鮮人の生命"を、大切にしていないではありませんか、、、
Ref.>"【韓国】韓国政府「韓国人殺害の件、夜明けだったので文大統領にすぐ報告しなかった」 ネチズン発狂"

↓、韓国の "文在寅大統領"より、北朝鮮の "刈上げ若大将"の方が、命を尊重してくれるらしいです(笑);
Ref.>"【韓国】文大統領「金正恩委員長の命を尊重する意志に敬意」 ネチズン発狂"

↓、北朝鮮を相手には、"謝罪/賠償"を要求しない、、、
Ref.>"【韓国】親文派の大物2人が謝罪した金正恩を絶賛「度量が大きい」「啓蒙君主だ」"

これが、射殺し焼却したのが日本/日本人であれば、ファビョって謝罪と賠償を要求しているでしょう。
"被害者と加害者の関係は、1000年経っても変わらない"のは、相手が日本の時だけのようです(笑)。

↓、従北主体思想派(チュサッパ)に乗っ取られた韓国と、対北朝鮮で連携するのは、無理です;
Ref.>'Translation; "Japan-S. Korea cooperation is important to address threat of N. Korea," Japanese DM said so -- "U.S.-Japan-S. Korea trilateral meeting should be held urgently" = report in S. Korea'

大陸勢力との "緩衝地帯"として、韓国が如何に重要であるかは、論を待ちませんが、しかし最早、手遅れです。
(その事は、岸防衛大臣とて100も承知の上で、建前を口にしているだけでしょう)。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュースです;
Ref.>"【韓国】ユニクロ新店舗オープン 市民団体が日本の謝罪・賠償を求め不買運動"

↓、ユニクロに限らず、このような前近代的な野蛮な民族/国家である事を承知で進出した、日本企業が悪いでしょう;
Ref.>'Translation; "Pro-Japan faction hunting," on going behind the scene of Japan-S. Korea summit meeting -- possible to enact "violate grave law" in S. Korea'
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュース、もしかして、否、もしかしなくても朝鮮人、"K防疫"などと戯言を、真剣に真に受けていたのでしょう(笑);
Ref.>"米国製に劣る韓国製コロナ診断キット、にわか商売で終わるのか"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、普段、"人権、人権"と喧しい反日左翼勢力が、日本を貶める時と同様の熱意を以て批判するか、、、
Ref.>"Translation; [Gold wave silver wave]. Faking and eradication of history, and even attempting annihilation of the world"

特には、朝鮮人と一緒になり、"日帝は言葉を奪った"というウソを吹聴している反日左翼が、同じように批判するか、、、
よくよく見てみましょう、否、見るまでもありません、そのような事、ある訳ありません。

↓、保守派より、"人権、人権"と喧しい、反日左翼側こそ、国賓招待に反対すべき、、、しかししないのです;

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこれ、河村市長/高須院長の側に理はありますが、しかしリコール/辞職請願は現実的とは言えません;
Ref.>"大村知事、河村市長の辞職請願「常軌を逸してる」→ 高須院長「大村知事こそ常軌を逸してる」"

↓、中日(東京)新聞に限らず、左翼メディアには最初から "良心"を期待せぬのが賢明です;
Ref.>"【大村知事リコール】デヴィ夫人「ジャーナリストとして良心あるなら報道して。多くの新聞社が来てない。知ってて来ないのか、中日新聞は…」"

現実的には、次の愛知県知事選挙にて、自民党が然るべく対立候補を擁立し、大村知事を落選させるしかありません。
(サイレント・マジョリティ(ノンポリ)は、関心を持っていません、リコールは成立しません)。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこれ、"妄信する事≠支持/応援する事"ではありません;
Ref.>"杉田水脈議員、女性蔑視発言を否定「報道にありましたような発言はしていないということを強く申し上げておきたい」"

>"杉田議員の "女性はいくらでもうそ"報道に、一色正春氏「何でも良いから彼女を叩こうという魂胆が見え見え。乗っかっちゃう人も同様」"

本人が否定していようとも、杉田水脈議員を含めて、"ウソを言わない人"はいません、あくまでも "程度"の問題です。
これは、"朝日新聞"を含む左翼メディアに比較すれば、杉田議員の言う通りである確率の方が高い、という話です。

慰安婦支援団体(正義連(旧・挺対協))を取上げた際、客観的に見て、慰安婦問題に熱心に取組んで来た杉田議員なら、そうしたニュアンスの発言をした可能性はあると見ます。
最近、暴露された寄付金詐欺の数々や、ころころ変わる "李容洙"の証言、、、無理もありません。

仮にそうであるなら、正義連による寄付金詐欺の数々や、"李容洙"の証言のデタラメさを指摘する事で、反撃するのが得策でしょう。
どうせ、2018年の "LGBT騒動"程の事もありません、売名に手を貸してくれている、、、程度でしょう。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこれ、WWUK氏、本国の家族が心配なのですが、、、
Ref.>'Translation; "I learned a lot from her" -- a S. Korean YouTuber, WWUK, clarified to have a talk with former 1st lady, Akie Abe'
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、Appendix.;
>"「一部報道における私の発言について」"

>"追い詰められた文在寅"

>"やっぱり朝日新聞は凄いです~"

>"マイケル・ムーア監督が "トランプ大統領再選"を予想したわけ"

>"中国のファーウェイ研究施設で大規模火災"

>"How COVID-19 is killing good manners"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

>【Front Japan 桜】米中新冷戦はデカップリングに向かっている!? / 「大阪都」構想再批判[桜R2/9/25]

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++




https://pbs.twimg.com/media/EiynIpSVkAA6to6.jpg

 

翻訳:杉田水脈氏「女性はいくらでもウソ」と発言 本人は否定

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 9月26日(土)23時28分20秒
返信・引用
  > 蓮舫と福島瑞穂 自民党・杉田水脈を批判しブーメラン

---------------------------------------------------------------------

Translation; "Women can lie as much as possible," by LH lawmaker Mio Sugita (LDP), while she in herself denies that

>"杉田水脈氏「女性はいくらでもウソ」と発言 本人は否定"

> 自民党の杉田水脈衆院議員が 25日、党本部であった会議に出席した際に、女性への性犯罪に絡んで「女性はいくらでもウソをつける」と発言したと、会議の出席者が証言した。
> 女性蔑視と受け取られる発言で、党内外から批判が起きそうだ。

On Sept. 25, when she attended a meeting at the party headquarters, Lower House lawmaker Mio Sugita (LDP) made remarks that "women can lie as much as possible" relevant sexual crimes against women -- attendant(s) of the meeting testified so.
It's remarks possible to be recognized as "discrimination against women," so that it could trigger criticism from both in and out of the party.

> 杉田氏は同日開かれた、来年度予算の概算要求の説明を受ける党の内閣部会などの合同会議に出席。
> 会議は非公開だったが出席者によると、性暴力被害者を支援するための相談事業に関連し、杉田氏は元慰安婦支援団体に触れたうえで、事業を民間団体に任せることを批判。
>「女性はいくらでもウソをつけますから」と発言したという。

Sugita attended a party's joint meeting on that day, by such as cabinet division to be explained about rough estimate of the budget of the next fiscal year.
The meeting was closed, but according to attendant(s), regarding a consultant work to support the victims of sexual violence, after touching on the former comfort women supporting organization, Sugita criticized to entrust the work to private organization(s).
She reportedly made remarks that "Women can lie as much as possible."


Ref.>"https://twitter.com/cdr30/status/1309409065064259584"

> 会議後、杉田氏は朝日新聞などの取材に「そういう発言はしていない」と否定。
> 元慰安婦支援団体を話題にしたとされる点については「聖域になり、誰も切り込めないようになってはいけないという指摘はした」と説明した。
> 杉田氏は 2018年、月刊誌で同性カップルを念頭に「子供を作らない、つまり『生産性』がない」と主張し、批判を浴びた。

After the meeting, in an interview by the Asahi Shimbun and so on, Sugita denied that, saying that "I didn't make such kind of remarks."
On that she reportedly raised the former CW supporting organization, she explained that "I pointed out that it will never be a holy land, to which nobody can intervene."
In 2018, taking same-sex couples into consideration, Sugita argued that "They don't give birth, so [not productive]" in one monthly magazine, then was criticized.



Ref.>"「一部報道における私の発言について」"

>"杉田水脈議員、女性蔑視発言を否定「報道にありましたような発言はしていないということを強く申し上げておきたい」"

>"杉田議員の "女性はいくらでもうそ"報道に、一色正春氏「何でも良いから彼女を叩こうという魂胆が見え見え。乗っかっちゃう人も同様」"

https://www.asahi.com/articles/ASN9V5F5XN9VUTFK002.html

 

翻訳:日韓首脳会談の裏で進む〝親日派〟狩り 韓国で「破墓法」成立の可能性

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 9月26日(土)20時20分5秒
返信・引用 編集済
  > 隣国で「親日派の墓暴き」が法制化へ 国会議員の多数が賛意という恐ろしさ

--------------------------------------------------------------------

Translation; "Pro-Japan faction hunting," on going behind the scene of Japan-S. Korea summit meeting -- possible to enact "violate grave law" in S. Korea

>"日韓首脳会談の裏で進む〝親日派〟狩り 韓国で「破墓法」成立の可能性"

> 日韓両政府は、菅義偉首相と韓国の文在寅大統領の電話会談を 24日に行った。
> 日韓首脳による協議は 2019年12月の中国での会談以来だが、韓国では「親日派」の人々の墓を掘り起こし、移葬を可能にする「親日派破墓法」が現実のものとなる可能性がある。

Japanese- and S. Korean governments held a tele-conference between Japanese Prime Minister Yoshiide Suga and S. Korean President Moon Jae-in on Sept. 24.
It was the 1st talk between Japanese- and S. Korean leaders since the one in China in Dec. 2019. On the other hand, it's possible in S. Korea that "violate graves of pro-Japan law" (correct name in English is unknown), which will make it possible to violate graves of "pro-Japan" persons and rebury them, will be realized.

> 韓国与党・共に民主党の議員らが「親日派の墓を破墓するのは当然」として、同法を成立させようと動いていたことは本紙で過去に報じた。
> 国立墓地(顕忠院)に埋葬されている親日派(日韓併合時代の日本統治に協力的だった朝鮮人)の墓を暴こうというもので、韓国の今国会で成立するかもしれないという。

The paper (* Tokyo Sports) reported in the past that lawmakers of the S. Korean ruling "Democratic Party of Korea" and so on moved to make the law be enacted, saying that "It's only natural to violate graves of pro-Japan faction."
It aimed to violate graves of pro-Japan faction (Koreans who were cooperative to the rule by Japan during Japan-Korea annexation period) buried in National Cemeteries in S. Korea, and reportedly possible to be passed at the S. Korean national assembly session this time.

> 韓国事情に詳しい文筆人の但馬オサム氏は「死者にむち打つ行為を正当化する法律です。我々からすれば、おぞましい限りの法律と言わざるを得ません。支持率の急降下が止まらない文政権としては奥の手の "反日カンフル剤注射"で国民の支持を得ようという狙いだと思われる」と語る。
>"親日派狩り"の原型は李承晩・初代大統領の反民族行為処罰法にある。

Osamu Tajima, a writer who knows well about the conditions in S. Korea, said that "It is a law to justify the an act of whipping the dead. From our point of view, it can't be helped but to say that a horrifying law. It seems that the Moon Jae-in administration, its public approval ratings' decline is unstoppable, aims to won support of the S. Korean nationals by using a trump card, "anti-Japanese camphor injection."
The original form of "pro-Japan hunting" was Act on the punishment of anti-ethnic acts Act enacted by the 1st President Rhee Syngman.

>「今回、破墓法の親日派リストには李承晩氏の名が入っています。李承晩政権の閣僚や軍幹部に、日本統治協力者が登用されていたというのがその理由です」(但馬氏)。
> 李承晩氏は日韓併合中に上海やハワイなどで(ママ)事実上の亡命生活を送り、日本統治は経験していない。
> 戦後、米国の肝いりで韓国の初代大統領となった人物だ。

"This time, the name of Rhee Syngman is listed on the pro-Japan list relevant violate grave law. The reason why is that persons cooperative to the rule by Japan were appointed as minister(s) and executive(s) the forces of the Rhee Syngman administration," (Tajima).
Rhee Syngman in practice spend a life in exile in Shanghai during the Japan-Korea annexation period, and Hawaii (after he was removed from S. Korea), while not experiencing the rule by Japan.
He was a person to be the 1st S. Korean President supported by the U.S.

> 但馬氏は「政治家としての経験もなく、日本時代の高度な教育を受けた人材を政権や軍に配置するしかなかったわけです。戦後、大韓民国の礎を作ったのはそういった親日派の人たち。反日を国是に据え "親日派(売国奴)"という言葉を作った李承晩が七十数年の時を経て、今度はその親日派のレッテルを貼られ、墓暴きの対象になるという、なんとも皮肉な話」と指摘している。
Tajima pointed out that "As he had no experiences as a politician, that there was no way but to deploy human resources, who were highly educated during the Japanese period, to the administration and the forces. After the end of WW2, it was such kind of pro-Japan persons who constructed the base of Republic of Korea. It a totally ironical story that Rhee Syngman -- who set anti-Japan as the national policy, and created the term of 'pro-Japan' (national traitor) is labeled as a pro-Japan and a target of grave-violation after more than seven decades."


Ref.>"米国製に劣る韓国製コロナ診断キット、にわか商売で終わるのか"

>"【韓国】ユニクロ新店舗オープン 市民団体が日本の謝罪・賠償を求め不買運動"

>"【韓国】親文派の大物2人が謝罪した金正恩を絶賛「度量が大きい」「啓蒙君主だ」"

>"韓国、「親日派」は墓まで掘り返す?「破墓法」論争…「反人倫的な行為だ」との声も"

>"韓国、反日政策「破墓法」で自滅の道へ 親日派の墓を掘り起こす法案に「議員3分の2が賛成」の異様"

>"【破墓法】韓国で「親日派の墓暴き」が法制化へ 国会議員の多数が賛意という恐ろしさ"

https://www.tokyo-sports.co.jp/social/2217609/

 

翻訳:防衛相「北の脅威に日韓連携が重要」…「日米韓の会談、早く開かねば」=韓国報道

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 9月26日(土)18時37分58秒
返信・引用 編集済
  > 376-②「メディアは、またデタラメを…。適任の岸防衛大臣」「反対派は石垣に集まる?!」【怒れるスリーメン】山田吉彦×髙橋×加藤

--------------------------------------------------------------------

Translation; "Japan-S. Korea cooperation is important to address threat of N. Korea," Japanese DM said so -- "U.S.-Japan-S. Korea trilateral meeting should be held urgently" = report in S. Korea

>"防衛相「北の脅威に日韓連携が重要」…「日米韓の会談、早く開かねば」=韓国報道"

> 岸信夫防衛相は「北朝鮮問題などで、日本と韓国の連携は重要だ」として、早期に日米韓3ヵ国による防衛相会議を開催することを提案した。
> NHKによると、岸防衛相は 25日、日本メディアとのインタビューで「北朝鮮が短距離弾道ミサイル発射を繰り返し、安保環境がより一層 困難となっている」と語った。

Japanese Defense Minister Nobuo Kishi suggested to hold an U.S.-Japan-S. Korea trilateral defense ministerial meeting urgently, saying that "cooperation between Japan and S. Korea important to address such as N. Korean issue."
According to NHK, in an interview by media in Japan on Sept. 25, DM Kishi said that "As N. Korea repeatedly carry out short-range ballistic missile firing tests, that security environment becomes difficult more and more."

> また岸防衛相は、前任者であった河野太郎 行政改革担当相が推進してきた日米韓3ヵ国の防衛相会談に関して「可能な限り、早期に実施できるよう、日程を調整したい」と意欲をみせた。
> つづけて「マーク・エスパー米国国防相をはじめとした米国防省関係者たちと、直接対話する機会も必要だ。そのために訪米する案も考慮している」と付け加えた。

In addition, on an U.S.-Japan-S. Korea trilateral defense ministerial meeting, which was promoted by his predecessor, sitting Minister for Administrative Reform Taro Kono, DM Kishi showed his will, saying that "I would like to arrange the schedule to make it possible to hold ASAP."
Continuation, he added that "An opportunity to directly talk with persons concerning the Pentagon, including U.S. Secretary of Defense Mark Esper. I also considers a plan to visit the U.S. for that."

> また岸防衛相は「日韓間には様々な問題があるが、これを解決するために引き続き韓国側に適切な対応を求めていきたい」と語った。
>「適切な対応」とは、日本政府が韓国の大法院(最高裁)による元徴用工の賠償判決を問題視する時に使う表現である。

Btw, DM kishi said that "Though there are various problems between Japan and S. Korea, in order to settle them, I would like to continuously demand S. Korean side to take a proper measure."
"Proper measure" is an expression Tokyo uses to problematize the compensation ordering sentences for former conscripted workers handed down by Supreme Court of Korea.



Ref.>"韓国、セキュリティダイヤモンド構想(日-米-豪-印)への加盟に否定的考え"

>"【韓国】文大統領「金正恩委員長の命を尊重する意志に敬意」 ネチズン発狂"

>"韓国議員「なぜ『韓国人の生命も大切だ』という運動は起こらないのか」"

>"【韓国】韓国政府「韓国人殺害の件、夜明けだったので文大統領にすぐ報告しなかった」 ネチズン発狂"

>"横浜に登場した「動く巨大ガンダム」に韓国ネット感嘆「うらやましい」「日本に行きたい」"

>"韓国経済、下半期さらに悪化へ -- 中国メディア"

>"「本当に韓国の大統領なのか」北朝鮮の韓国国民射殺事件で文大統領が批判の的に"

>"離婚増加の韓国、元夫婦が出演するバラエティー番組に早くも関心 -- 中国メディア"

>"韓国で配達員が過労死、中国配達業界にも警戒を与える -- 中国メディア"

>"ユニクロ新店舗オープンに韓国市民団体が怒り、不買運動も再燃?"

>"韓国の慈善団体が苦境、コロナ禍で寄付もボランティアも減る -- 中国メディア"

>"韓国防疫当局が緊張、中秋節連休で30万人が済州島に=ネットも懸念「コロナが広がったら…」"

>"韓国の家計・企業の借金、経済規模の2倍を上回る=韓国ネットに不安「これは深刻だ」"

















http://www.wowkorea.jp/news/korea/2020/0926/10271755.html

 

翻訳:【金波銀波】歴史の捏造と抹殺、一つの世界の消滅も図る。…(八重山日報 on '20. 9/26)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 9月26日(土)17時26分45秒
返信・引用 編集済
  >【沖縄の声】戦争ができる国とできない国~交戦権の否定は独立国の否定~/「憲法改正」はいつになったら実現するのか?[桜R2/9/23]

-------------------------------------------------------------------

Translation; [Gold wave silver wave]. Faking and eradication of history, and even attempting annihilation of the world

>"【金波銀波】歴史の捏造と抹殺、一つの世界の消滅も図る。…"

> 歴史の捏造と抹殺、一つの世界の消滅も図る。
> 文化大革命の惨状は未だに続いている

Faking and eradication of history, and even attempting annihilation of the world.
The devastation of the Cultural Revolution is still going on.

>◆中国北部の内モンゴル自治区。
> モンゴル民族学校で中国語(漢語)教育への強化が始められた。
> 教科書や授業からモンゴル語が徐々に消され、モンゴル語の使用さえ禁止される。
> この戦慄すべき事態はチベット、ウイグルでも同様だという

* Inner Mongolia Autonomous Region in northern China.
At Mongolia ethnic schools, forcing of Chinese-language education was kicked off.
Mongolian-language is to be deleted from textbooks and classes gradually, then even using of Mongolian will be prohibited.
Such kind of terrible circumstances is reportedly the same in Tibet and Xinjiang Uighur.

>◆他地域の漢語教育では「モンゴル族は中国の古い民族」との嘘を教えるが、彼らはモンゴル語・文字をもつ「モンゴル人」である。
> モンゴル文字はウイグル文字の応用であり、民族の歴史自体が言葉や文字で結ばれる。
> 言語が世界を紡ぎ出す以上、言語の消滅は世界の消滅である。
> 独自の世界を死守しようと生徒や保護者が抗議するが、相次いで捕縛されている

* In Chinese-language education in other regions, a lie that "Mongolian ethnic group is one of the old Chinese ethnic ones." But they are "Mongolian" having (unique) Mongolian- language and script.
Mongolian-script is an application of (old) Uyghur alphabet, and the ethnic history itself is united by the language and script.
As it's the language which spins the world, that extinction of the language means extinction of the world.
Though students and parents protest in order to desperately protect their unique world, they are arrested one after another.

>◆65年から始まる文革は毛沢東主導下での権力闘争だが、その約10年の間に思想・文化・風俗・習慣が徹底的に破壊され、多くの人が粛清された。
> かつて山東省孔林を訪れた際、継ぎ接ぎだらけの孔子墓を目にしたが、墓石と違い、壊されれば二度と復元できないものの方が多い

* The Cultural Revolution kicked off in 1965 was a power struggle led by Mao Zedong, when "thought," "culture," "customs" and "customs" were thoroughly ruined for around one decade, and many persons were purged.
When I visited Konglin in Shandong, I watched a Confucius tomb covered with patches, and the never restorable ones, different from gravestones, are majority.

>◆当局は意識と歴史から文革を抹消し、同時に文革を続けている。
>「民主主義ガー」「人権ガー」と叫ぶ人は声の大きさを生かし、国内外の世論形成で活躍する道もあるのだが…。

The authorities have eradicated the Cultural Revolution from consciousness and history, and continuously carried out the Cultural Revolution simultaneously.
By using loudness of their voices, persons shouting "democracy" and "human right" can be active to form the public opinions at home and abroad...



Ref.>"中国のファーウェイ研究施設で大規模火災"

>"中国共産党による内モンゴルの文化的虐殺を止める署名のお願い"

>'米国・日本・インド・オーストラリアの安保協議体 "クアッド"に、韓国外相「われわれは招待されていない」「良いアイデアではない」'







http://www.yaeyama-nippo.co.jp/archives/13274

 

翻訳:韓国人ユーチューバーWWUK、安倍昭恵夫人との対談明かす 「沢山勉強させていただいた」

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 9月26日(土)14時06分13秒
返信・引用
  > どういう訳か…

------------------------------------------------------------

Translation; "I learned a lot from her" -- a S. Korean YouTuber, WWUK, clarified to have a talk with former 1st lady, Akie Abe

>"韓国人ユーチューバーWWUK、安倍昭恵夫人との対談明かす 「沢山勉強させていただいた」"

> 主に時事問題の動画を投稿している韓国人ユーチューバーWWUK(ウォーク)が、安倍昭恵夫人と対談したことを自身のTwitterで明かした。
A S. Korean YouTuber posting many videos relevant mainly current affairs, WWUK, clarified on his twitter account to talk with former 1st lady Akie Abe.

> 24日、WWUKは「>"本日は安倍昭恵さんとご対談させていただきました。お声がけいただき、誠にありがとうございました。大変光栄かつ嬉しい限りです。沢山勉強させていただきました。ぜひまたよろしくお願い申し上げます。"(原文まま)」と投稿。
On Sept. 24, WWUK tweeted that >"Today, I talked with Ms. Akie Abe. Than you very much for your calling. It's a greak honor, and extremely delightful. I learned a lot from her. I'm looking forward to talking with you again, by all means."

> この投稿と共に、昭恵夫人とのツーショット写真を公開した。
> WWUKはYouTubeチャンネル「WWUK TV」を運営。
>「>"韓国人の僕が反日教育は間違いだと気づいたキッカケ!"」、「>"対馬の仏像について"」、「>"韓国との付き合い方は「丁寧な無視」"」などを公開し、現時点でチャンネル登録者34.5万人(2020年9月時点)を保有している。

He opened a photo showing he and Akie together with the tweet.
WWUK is an operator of a YouTube channel, >"WWUK TV."
He opened such as "Trigger that a S. Korea, me, noticed that anti-Japan education is wrong," "On a Buddhist statue in Tsushima" and "The way to deal with S. Korea is [benign neglect]." At this time of the moment, the number of channel registrators is 345 thousands (Sept., 2020).



Ref.>"追い詰められた文在寅"

>"やっぱり朝日新聞は凄いです~"

http://www.wowkorea.jp/news/enter/2020/0925/10271708.html

 

翻訳:旭日旗をタイ語でも紹介 5ヵ国語目

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 9月26日(土)08時31分8秒
返信・引用
  > 262-3 K国まーた旭日旗に噛みつく?フィリピンで総スカン【怒っていいとも】

--------------------------------------------------------------

Translation; The Rising Sun Flag is introduced in Thai-language -- the 5th language

>"旭日旗をタイ語でも紹介 5カ国語目"

> 外務省は旭日旗に関するタイ語の説明資料を 24日付で公式ホームページ(HP)に掲載した。
> 外国語での発信は英語、韓国語、フランス語、スペイン語に続き5カ国語目。
> 韓国では旭日旗に対し「侵略や軍国主義の象徴」との誤った批判が根強いことから、来夏の東京五輪・パラリンピックも見据え、国際社会に正しい情報を発信する必要があると判断した。

On Sept. 24, on its official web site, Foreign Ministry placed an explanation material in Thai-language about the Rising Sun Flag.
It's the 5th foreign language transmission, following English, Korean, French and Spanish.
As wrong criticism as "symbol of aggression and militarism" is deeply rooted in S. Korea against the Rising Sun Flag, taking 2021 Tokyo Olympic and Paralympic in the next summer into consideration, it was judged to be necessary to transmit the correct information to the international community.


Ref.>"タイ語(PDF)"

>"山田宏議員(自民党)のツイート(on '20. 9/25)"

> 外務省 HPでは、旭日旗が大漁旗や出産祝いの旗として古くから日本国内で使用されてきたことを写真などで説明。
> 類似のデザインが他国の国旗などにも使われていることも紹介している。
> また、旭日の意匠を用いた海上自衛隊の自衛艦旗や陸上自衛隊の自衛隊旗は半世紀以上使用され、国際社会でも広く受け入れられているという事実も掲載している。

On the web site of Foreign Ministry, it is explained by using photos that the Rising Sun Flag has been used in Japan from the ancient period, as fishermen's banners hoisted to signify large catch of fish, flags to celebrate childbirth, and so on."
It is also explained that resemble designs are also used in other countries' national flags.
In addition, the facts are also placed that the flag of SDF vessels of Maritime SDF and the SDF flag of Ground SDF using pattern of the Rising Sun have been used for more than half a century, and are widely accepted in the international community.

> 韓国国会は昨年9月、東京五輪で旭日旗の競技場への持ち込みを禁止するよう国際オリンピック委員会(IOC)や大会組織委員会に求める決議を採択した。
> 韓国政府もIOCに旭日旗の使用禁止を要請している。
> 日本国内には「放置すれば韓国の言い分を認めることになる」(自民党中堅議員)との意見がある。

In last September, the S. Korean national assembly adopted a resolution to request IOC and The Organising Committee (The Tokyo Organising Committee of the Olympic and Paralympic Games) to ban to bring the Rising Sun Flags into stadiums in 2021 Tokyo Olympic.
Seoul has also requested IOC to ban to use the Rising Sun Flag.
In Japan, there is an opinion that "It it's left as it is, it means to accept the argument by S. Korea" (one LDP mid.-level lawmaker).

> 外務省はタイ語での発信について「インターネット上などで『戦犯旗』など誤った認識が広まっているとの情報提供を受けて追加した」と説明。
> 今後の外国語発信について「必要に応じて検討していく」とした。
> 外務省がタイ語の説明資料を掲載した 24日は、菅義偉首相と韓国の文在寅大統領による初の電話会談が行われていた。

On the transmission in Thai-language, Foreign Ministry explained that "As we were offered an information that wrong recognition of [war criminal flag] is spread on the internet and so on, it's added.
On foreign languages transmission from now on, it explained that "We will consider that in response to necessity."
On Sept. 24, when Foreign Ministry added the explanation material in Thai-language, the 1st tele-conference between PM Yoshihide Suga and President Moon Jae-in was done.



Ref.>"韓国人射殺 & 遺体放火の一報を受けた文大統領「事実なら国民が怒るじゃん」と言い残しアカペラ鑑賞"

>"【韓国】文大統領、韓国人射殺事件の報告を受けて 32時間後に「衝撃的で残念」と声明 ネチズン発狂"

>"金正恩氏「かんばしくないこと…文大統領・南側同胞に失望感与えて申し訳ない」と通知文 青瓦台が発表"

>"【韓国船員射殺】金正恩氏、異例の謝罪「同胞に失望感与え申し訳ない」"

https://www.sankei.com/politics/news/200925/plt2009250052-n1.html

 

翻訳:韓国が初めて?日韓首脳電話会談で韓国メディアが注目した点は…=ネットはあきれ

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 9月26日(土)01時26分1秒
返信・引用
  > S. Korea, Japan leaders aim to accelerate efforts to discuss pending issues

---------------------------------------------------------------

Translation; Is S. Korea the 1st one? What media in S. Korea paid attention about Japan-S. Korea summit tele-conference = netizens are amazed

>"韓国が初めて?日韓首脳電話会談で韓国メディアが注目した点は…=ネットはあきれ"

> 2020年9月24日、菅義偉首相と韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領が初の電話会談を行ったことについて、多くの韓国メディアが「中国より先」である点に注目して伝えている。
On Sept. 24, 2020, on that Japanese Prime Minister Yoshihide Suga and S. Korean President Moon Jae-in held the 1st tele-conference, many media in S. Korea reported that, while paying attention to that "before China."

> 今回の電話会談は韓国の要請によるもので、午前11時から20分ほど行われた。
> 菅首相は会談後、「新型コロナウイルス問題などさまざまな課題に共に取り組もうと話した」「最悪の日韓関係をこのまま放置してはならないと文大統領に伝えた」などと明かしたという。

The tele-conference this time was requested by S. Korea, and held for around 20 minutes from 11 am.
After the conference, PM Suga reportedly clarified that "We talked to tackle with various problems such as COVID-19 together" and "I noticed President Moon not to left the record worse Japan-S. Korea relations as it is."

> 今回の会談について韓国メディア・韓国経済は、「中国より韓国が先」との見出しで「菅首相が近隣国の首脳と電話会談を行うのは韓国が初めて。両首脳が日韓関係の最大の懸案である元徴用工問題の解決の糸口を見つけられるかどうかに関心が集まっている」と伝えている。
> また「これまで文大統領は『対話を通じて問題を解決しよう』と提案してきたが、安倍晋三前首相は『韓国が解決するべき』として韓国に責任を押し付けてきた」とし、「菅首相がこうした頑なな態度をやめ、韓国と共に解決策を模索する意思を見せてくれるか注目される」との期待も伝えている。

On the conference this time, media in S. Korea, Korean economy (correct name in English is unknown), reported that "S. Korea is the 1st country for PM Suga to hole a tele-conference with neighboring countries. It's paid attention whether two leaders will be able to find out the 1st step toward a solution of the largest pending issue between Japan and S. Korea, former conscripted workers issue," with a title that "S. Korea is earlier than China."
Btw, it explained that "President Moon Hitherto proposed that [Let's settle the issue via dialogue], but former PM Shinzo Abe forced S. Kora to take responsibility, saying that [S. Korea should settle that]," and reported the expectation that "I's paid attention whether PM Suga will abandon such resolute stance, and show will will to seek a solution with S. Korea, or not."

> これに韓国のネットユーザーからは「政府は中国より先だったことに大喜びだろう。大したことじゃないのに『外交の成果だ』と言って…」「中国より先という当然のことを自慢するなんて笑える」「中国より先だったことを自慢するなんて、まるで小学生」「韓国が先に要請したんでしょ?それなのに中国より先だなんて」などあきれた様子の声が寄せられている。
In response to that, S. Korean netizens are posting comments of amazing as follows;
"The government is delighted as before China. Though it's trivial matter, it argues that [diplomatic achievement]..."
"It makes me laugh to proud of that before China, which is as a matter of course."
"It's like an elementary school student to proud of before China."
"S. Korea requested so in prior (to China), didn't it? Nevertheless, saying before China."

> その他「新しい首相になったことで日韓関係が少しでも改善に向かってほしい。正しい過去史の清算を通じて発展する日韓関係を期待している」「もういい加減、日本と仲良くしよう。国民はもう疲れたよ」と関係改善を望む声や、「反日で支持率を上げている限り日韓関係は良くならない。それはきっと日本も分かっている」と指摘する声も見られた。
Other than that, comments to expect improvement of the bilateral relations are posted as follows;
"As a new PM took office (in Japan), I hope that Japan-S. Korea relations will be improved even a little bit. I expect Japan-S. Korea relations to be developed via settlement of correct history in the past."
"As enough is enough, that let's be friendly with Japan. The nationals are tired up."
And a comment pointing out as follows is also posted;
"Japan-S. Korea relations won't be improved as far as it improve the public support rate by anti-Japan. Maybe, Japan also know that."



Ref.>"【中国報道】困難は承知の上だが・・・日中韓が1つの国になれば「世界の覇者になれる」"

>"NHK広島「朝鮮人の奴ら」ツイート 民団が人権救済申し立て「民族差別を扇動」"

>"韓国紙「米日豪印が日本で安保会議を開催へ このままでは韓国が仲間外れに転落」"

>"【韓国】 与党院内代表 「韓日、首脳会談を含む高官級対話の活性化必要」"

>"韓国・文大統領、日韓は「最も近い友でパートナー」"

>"日韓首脳の9ヵ月ぶりの会談に、韓国メディアが「両国関係改善のきっかけに」と期待 -- 中国紙"

https://www.recordchina.co.jp/b837907-s0-c10-d0058.html

 

レンタル掲示板
/414