teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]

 投稿者
  題名
  内容 入力補助画像・ファイル<IMG> youtubeの<IFRAME>タグが利用可能です。(詳細)
    
 URL
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ] [ 検索 ]

スレッド一覧

  1. 本日の厳選リンク集(401)
  2. Irresponsibly Writing Japanese(in English)(998)
  3. Irresponsibly Writing Japanese(別館)(3)
スレッド一覧(全3)  他のスレッドを探す 

*掲示板をお持ちでない方へ、まずは掲示板を作成しましょう。無料掲示板作成


翻訳:米国務長官と国防長官、米紙寄稿で韓国に駐留経費の負担増要求

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月19日(日)21時18分7秒
返信・引用 編集済
  > 米国・トランプ大統領が就任初期に、韓国に100億ドルの支払いを要求!― 拒否するなら、在韓米軍撤収を示唆 ―

---------------------------------------------------------------

Translation; U.S. Secretary of State and Secretary of Defense demanded S. Korea to pay more in stationing cost of U.S. forces in contribution to U.S. newspaper

>"米国務長官と国防長官、米紙寄稿で韓国に駐留経費の負担増要求"

> ポンペオ国務長官とエスパー国防長官は17日付の米紙ウォールストリート・ジャーナルに連名で寄稿し、2020年以降の在韓米軍駐留経費の負担割合をめぐる米韓協議に関連し「韓国は自国の防衛に一層貢献すべきだ」と訴え、韓国の負担増を求めた。
U.S. Secretary of State Mike Pompeo and Defense Secretary Mark Esper jointly contributed on a U.S. newspaper, Wall Street Journal. Concernig talks between the U.S. and S. Korea over sharing of stationing cost of U.S. forces in S. Korea after 2020, they demanded S. Korea to pay more, appealing that "Seoul can and should contribute more to its own national defense."

> 寄稿は「>"韓国は同盟国であり、(米国の)従属国ではない"」と題し、「米韓同盟は北東アジアの平和と繁栄の要だ」としつつも、「韓国は在韓米軍駐留に直接関連する費用の3分の1しか負担していない」と指摘した。
The contribution was titled as >"South Korea Is an Ally, Not a Dependent." They pointed out that "Today South Korea bears no more than one-third of the costs most directly associated with the stationing of U.S. forces on the Korean Peninsula," while saying that "The U.S.-South Korea alliance is the linchpin of peace and prosperity in Northeast Asia."

> また、韓国について「世界的な経済大国で、朝鮮半島の平和維持における対等なパートナーだ」とし、「防衛費用の負担拡大を韓国が引き受けることで、米韓同盟が朝鮮半島や北東アジア、世界の平和と繁栄の要であり続けることは確実だ」と強調した。
Btw, concernikng S. Korea, they argued that "As a global economic powerhouse and an equal partner in the preservation of peace on the Korean Peninsula(...)", and emphasized that "South Korea's taking on a greater share of the load will ensure the alliance remains the linchpin of peace and prosperity on the Korean Peninsula, in Northeast Asia -- and across the world."

> 在韓米軍駐留経費の協議をめぐっては、トランプ政権は昨年の負担額の約5倍を要求したことに韓国の文在寅(ムン・ジェイン)政権が反発して難航。
> 負担割合を規定する米韓の協定が昨年末に期限切れを迎えた中、引き続き政府間協議が続けられている。

Over talks about sharing cost of U.S. forces stationing in S. Korea, in response that the U.S. Trump administration demanded around 5 time larger amount than the previous year, the S. Korean Moon Jae-in administration was displeased, and is going through difficulties.
The U.S.-S. Korea agreement ruling sharing ratio (* Special Measures Agreement (SMA)), was expired at the end of last year, government to government talks is continuously going on.

> 今年開始が予定される在日米軍の駐留経費に関しても、米政権が大幅な負担増を求めてくる見通しだ。
Concerning stationing cost of U.S. forces stationing in Japan, whose operation is planned to be kicked off this year, it is prospected that the U.S. administration will demand steep increase of shouldering by Japan.


Ref.>"韓国で再び持ち上がる「核武装論」、過去とは違う不気味さとは"

>"トランプ大統領「韓国、MDシステム費用100億ドル払わないなら在韓米軍撤収」"

>"【韓国】 ハリス駐韓大使を批判 「チョッパリ(日本人の蔑称) 混血人のグンパリ(兵士の俗称)」"

>"【韓国】「現政府が持続すれば国は滅びるようだ」 金泳三元大統領次男"

>"【韓国】徴用工の弁護士団体、新たに三菱マテリアル、三菱重工業、川崎重工業、西松建設、日本コークス工業、北海道炭礦汽船の6社を提訴"

https://www.sankei.com/world/news/200118/wor2001180005-n1.html

 
 

翻訳:金正恩氏、持久戦へ外交強化か 北朝鮮大使が一斉に帰国

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月19日(日)20時41分10秒
返信・引用
  > N. Korea's envoys to China, UN fly to Pyeongyang from Beijing ahead of key meeting: Source

--------------------------------------------------------

Translation; N. Korean ambassadors returned back to N. Korea en masse -- maybe, Kim Jong-un beefs up diplomacy in order to be ready for protracted struggle


>"金正恩氏、持久戦へ外交強化か 北朝鮮大使が一斉に帰国"

> 北朝鮮の金星国連大使や池在竜駐中国大使が18日、一斉に帰国した。
> 外交方針について説明を受けるとみられる。
> 金正恩朝鮮労働党委員長は中国やロシアと連携を強化しながら、核問題を巡る対米交渉に持久戦で臨む構え。
>「新たな戦略兵器」も予告しており、新型ミサイル発射や「軍事衛星」打ち上げも取り沙汰されている。

On Jan. 18, N. Korean ambassador to the U.N. Kim Song and ambassador to China Ji Jae-ryong returned back to N. Korea en masse.
It seems that they will be explained (N. Korean) diplomatic policy.
Chair of WPK takes stance to challenge in talks with the U.S. over denuclearization as a protracted struggle, while beefing up cooperation with China and Russia.
(Pyongyang) noticed "new strategic weapon" in advance, so that firing of new type missile and launch of "military satellite" are being talked.

> 金正恩氏は昨年末の党中央委員会総会で、米朝対立は長期化すると指摘。
> 厳しい経済状況を認める一方、自給自足による経済建設で国連制裁に対抗し、核戦力増強を続ける方針を表明した。
> 11月の米大統領選をにらみ外交、軍事両面で揺さぶりをかける可能性がある。

At the plenary meeting of the Central Committee of the Workers' Party of Korea (WPK) at the end of last year, Kim Jong-un pointed out that U.S.-N. Korea confrontation would be prolonged.
He expressed the policy to compete with U.N. sanctions by economic construction by self-sufficient economy, and expand nuclear forces continuously, while acknowledging difficult economic conditions.
Taking U.S. presidential election in November in mind, it is possible that he will attempt to unsettle the U.S. on both diplomacy and military aspects.



Ref.>"ロッテ創業者の辛格浩が死去"

>"韓国客減に底打ち感 九州の観光地"

>"元朝日新聞記者「バ◯安倍がいる限り日韓関係はダメ」"

>"【北朝鮮】各地に駐在する大使が一斉帰国 今後の対外政策協議か"

>"【韓国】徴用工の弁護士団体、新たに三菱マテリアル、三菱重工業、川崎重工業、西松建設、日本コークス工業、北海道炭礦汽船の6社を提訴"

>"【大阪市ヘイト条例】松井市長「名前を公表する前に、非公表の段階でヘイト行為をした人に削除するなり指導もしている」と嘘デタラメ ← 保守速報は事前に記事削除するも一方的に公表されたが・・・"

https://www.chunichi.co.jp/s/article/2020011801001913.html

 

翻訳:杉田水脈議員(自民党)のツイート(on '20. 1/19)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月19日(日)19時03分49秒
返信・引用
  > 杉田水脈の国政報告「特別編 総括!科研費問題」杉田水脈 内藤陽介 倉山満 深田萌絵【チャンネルくらら・5月22日配信】

------------------------------------------------------------

Translation of tweets by LH lawmaker Mio Sugita (on '20. 1/19)

>"https://twitter.com/miosugita/status/1218723494470381568"

>【岩国市長選が始まりました】
> 今朝は岩国市長選挙、福田良彦候補の出陣式に駆けつけました。
> 3期12年の確かな実績に加え、更なる防災減災対策、子育て支援の充実を等訴え(等を訴え)、元気にスタートをされました。
> 真冬の選挙戦、お身体に気をつけて頑張ってください!

[Iwakuni city mayoral election was kicked off].
This morning, I rushed to participated in the official ceremony to start election campaign of candidate Yoshihiko Fukuda in Iwakuni mayoral election.
In addition to concrete achievements for three terms in 12 years, he appealed more and more disaster prevention and reduction countermeasures, expansion of child rearing support, and so on, and started his campaign cheerily.
The election campaign in mid. winter, so that please take care himself, and good luck!


>"https://twitter.com/miosugita/status/1218723746346754049"

>「を等訴え」→「等を訴え」でした。ごめんなさい。






https://twitter.com/miosugita/status/1218723494470381568

 

Daily IWJ News('20. 1/18)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月18日(土)23時30分16秒
返信・引用 編集済
  ↓、まずこのニュースです;
Ref.>"韓国与党支持者ら、「ひげが日本の巡査みたい」「ハリスを追放せよ」と非難 大統領府、政府、与党が反米世論を煽る"

>'Translation; "It evokes Japanese Governor-General of Korea" during the Japanese rule period -- ciricism against mustache of a Japanese- American U.S. ambassador to S. Korea Harris in S. Korea'

庶民はまた別として、流石に与党幹部は "内政干渉"は口にしても、口髭について難癖は付けていないようですが、、、
しかし、従北(主体思想派)である文在寅政権は、米国側にて米韓同盟の破棄を言わせたいのでしょう。

↓、例えばこの物言い、韓国でも北朝鮮の "代弁者"と看做されている、ハンギョレ紙である点に注目です;
Ref.>"【韓国紙】 傲慢きわまりないハリス大使、国民に謝罪せよ"

米国を苛立たせる言動を繰り返す事で、意図的に米韓関係を悪化させ、米国側にて米韓同盟を破棄させる、、、
無論、その先には "在韓米軍"の撤退を視野に入れているでしょう。

例えば、文在寅大統領の "代弁者"(文正仁)が、米国大使館へのデモを嗾け、事実、ハリス大使公邸に学生達が乱入しています。
そして、警備の警官隊は、学生達を阻止/排除しなかったのです、、、確信犯だと見るべきです。

↓、だとすれば、米韓関係を意図的に悪化させる事が目的なら、イチャモンも合理的です;
Ref.>"韓国、米大使の口ひげが物議 日本の朝鮮総督を想起 → 佐藤正久議員「イチャモン!ここまでくると、開いた口がふさがらない。」"

↓、実際、ハリス大使本人も反論している通り、口髭を生やした "安重根"の写真、朝鮮人なら見た事があるはずです;
Ref.>"ハリス大使「私は日系アメリカ人という出身背景により、韓国メディアから多くのバッシングを受けている」「韓国の独立運動家の中にも、鼻髭を蓄えた人たちはいた」"

口髭も、"母親が日本人"という出自も、ファビョっているのは庶民レヴェルであり、政権中枢としては、それらは "手段"でしょう。
だとすれば、"口髭を生やした日系人"が駐韓大使として赴任して来たのは、好都合なのです。

↓、米国政府も、そうした韓国側の意図は、お見通しと思われます;
Ref.>"【無慈悲】韓国政府、ハリス大使に激怒 → 米国務省「ハリス大使を信頼している」"

歴史問題については、"口髭/日系人"うんぬんが、西側の大手メディアで報道されたのは、日本(の保守)に有利です。
朝鮮人の異様さ/異常さが周知されれば、遅かれ早かれ、歴史問題にも波及するでしょう。

それは、ネトウヨにとっては良い事ですが、歴史問題より国家安全保障を優先すべき、政府にとっては深刻な問題です。
米韓同盟は恐らく破棄され、在韓米軍は撤退し、緩衝地帯としての韓国は失われる、、、

38度線が対馬へと南下してくる事を前提に、国家安全保障政策の再構築が必要となります。
それにしても、ハリス大使はこのタイミングでの赴任、、、貧乏籤です。

↓、ところで、核武装した統一朝鮮(高麗連邦!?)の出現を前提に、日米両国政府は協議しているでしょう;
Ref.>"Translation; "The highest speed on the earth," N. Korean military expansion is -- senior official of U.S. forces warned against progress of its technology"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュースです;
Ref.>"フジテレビ「韓国経済は今年破綻する」"

↓、韓国経済が破綻するとまでは言えずとも、先行きは明るくないでしょう;
Ref.>"【閉店ガラガラ】韓国ファッション業界 倒産・閉店ラッシュ"

↓、とはいえ、楽しそうです、、、朝鮮人は経済うんぬんなど、眼中に無いのでしょう(笑;
Ref.>"【テロ】韓国野党の集会に自動車が突っ込む 7人負傷"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、国際社会に向けて "放射能5輪"とディスっている程に危険な5輪は、ボイコットするのが得策です;
Ref.>'Translation; "Let's go to Tokyo" -- S. Korean representative players had training kick off ceremony'

↓、"放射能5輪"に出場して被曝するより、ヒマラヤ登山の方が、まだ安全でしょう;
Ref.>"【ヒマラヤ】雪崩で韓国人4人が行方不明"

↓、旭日旗うんぬんも、韓国がボイコットすれば済む話、ボイコットしたら良いのです;
Ref.>"人気漫画『鬼滅の刃』 主人公のイヤリングが旭日旗であると難癖をつけた韓国人が発狂 海外呆れ"

↓、東京で、朝鮮人選手が、相手選手に唾を吐かれたりしても、困るのです、迷惑なのです;
Ref.>"【これは酷い】韓国人投手、相手打者の顔面死球に謝罪どころか唾を吐く悪態"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、情報を開示するどころか、隠蔽しようとする、、、流石に "中国"です;
Ref.>"【新型コロナウイルス】中国で2人目が死亡 タイでも感染確認2例目"

>"【中国の肺炎ウイルス】感染者は1700人以上か 英大推計 米国は空港での検疫強化"

>"【情報統制】中国政府、新型コロナウイルスによる肺炎情報をネット上から隠蔽する"



↓、タイに続いて、ミャンマーでも感染が確認されるのは、時間の問題ではないでしょうか!?

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、"余人を以て換え難い"、、、共産党が長期独裁体制を正当化する為、よく使う詭弁です;
Ref.>"【日本共産党】志位委員長の継続を了承 就任から 20年「必要とされている」 政党のトップとしては異例の長さ"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、Appendix.;
>"杉田水脈議員(自民党)のツイート(on '20. 1/18)"
>"杉田水脈議員(自民党)のツイート(on '20. 1/18, 2nd)"

>"メーガン妃がカナダ女性シェルター訪問 ヘンリーメーガン夫妻と地元"

>"何がなんでもアイヌを先住民族に仕立てたいマスゴミども"

>"韓国与党支持者ら「ひげが日本の巡査みたい」「ハリスを追放せよ」とヘイトスピーチ CNN「米国だったら人種差別」"

>"【動画】あわや乱闘騒ぎ… 韓国人投手が顔面付近に死球 → 謝罪どころか唾を吐く悪態"

>"A transformative deal for nature"

>"Species' extinction could be a new beginning"

>Translation; [Gold wave silver wave]. Gunma pref. Governor Taichi Yamamoto...

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

> はなみづき第 54回勉強会 皇室と国民の絆 講師:有村治子参議院議員令和2年1月15日

> はなみづき第 54回勉強会 質疑応答 講師:有村治子参議院議員 令和2年1月15日

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++










https://pbs.twimg.com/media/EOiG_lAVAAIiKBk.jpg

https://pbs.twimg.com/media/EOgowCtUUAAieBA.jpg

 

翻訳:「行こう東京へ」韓国代表選手団訓練開始式

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月18日(土)22時59分25秒
返信・引用
  > Korean national athletes open official training period for 2020 Tokyo Olympics

----------------------------------------------------------

Translation; "Let's go to Tokyo" -- S. Korean representative players had training kick off ceremony

>"「行こう東京へ」韓国代表選手団訓練開始式"

> 五輪各種目の韓国代表選手や関係者約600人が17日、忠清北道の鎮川選手村で行われた「2020訓練開始式」に出席し、国旗に敬礼した。
> 韓国は今年、東京五輪で金メダル10個以上を取り、総合順位10位以内に入ることを目標としている。

On Jan. 17, totally around 600 persons, including S. Korean representative players of every and each event of 2020 Tokyo Olympic and persons concerned, attended "2020 official training kick off ceremony" in Jincheon National Training Center in Chungcheongbuk-do Province, and saluted the S. Korean national flag.
This year, S. Korean has a goal to won more than 10 gold medals, and ranked at 10th place or higher in the general ranking in 2020 Tokyo Olympic.



Ref.>"【動画】韓国で「放射能五輪」のデモも 2020年の日韓関係は"

>"「韓国代表は防護服着て五輪出ろ」反日キャンペーン止まらぬ中 文筆人・但馬オサム氏が皮肉"

>"【テロ】韓国野党の集会に自動車が突っ込む 7人負傷"

>"人気漫画『鬼滅の刃』 主人公のイヤリングが旭日旗であると難癖をつけた韓国人が発狂 海外呆れ"

>"韓国与党支持者ら「ひげが日本の巡査みたい」「ハリスを追放せよ」とヘイトスピーチ CNN「米国だったら人種差別」"

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/01/18/2020011880002.html

 

翻訳:杉田水脈議員(自民党)のツイート(on '20. 1/18, 2nd)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月18日(土)22時13分21秒
返信・引用
  >【日本の病巣を斬る!】♯15杉田水脈、衆議院凱旋記念第一弾!④

------------------------------------------------------------

Translation of tweets by LH lawmaker Mio Sugita (on '20. 1/18, 2nd)

>"https://twitter.com/miosugita/status/1218469271694540800"

> 長い記事ですが、多くの方々に読んでいただきたいです。
> 非常に考えさせられます。

Though it is a long article, I would like many persons to read the following article.
We can learn a lot from that.


>"リベラル社会が直面する「少子化」のジレンマ"

>"https://twitter.com/miosugita/status/1218469459217616896"

>〈本文より引用〉
> リベラリズムが愛してやまない「個人の自由・人権」を担保するのは(どのようなきれいごとを述べようが、実質的には)国であり、その国を維持するのは人口動態であるという致命的な矛盾を内包する。
> 美しくただしい思想も権利も、それを担保してくれる国がなければ意味がない。

[Quoted from the article].
What guarantees "Individual freedom & human rights," which liberals live so much, is (no matter what kind of whitewashing they voice, practically) the state. Therefore, their argument contains a critical contradiction that what maintains the state is demographics.
Beautiful and correct thought and rights are meaningless without a state which guarantees them.

https://twitter.com/miosugita/status/1218469271694540800

 

翻訳:韓国で日系のハリス駐韓米大使のひげに批判 日本統治時代の「朝鮮総督を連想させる」

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月18日(土)20時29分5秒
返信・引用 編集済
  > 韓国、米大使の口ひげが物議? 日本の朝鮮総督を想起と、ハリーハリス氏を中傷!その他にも・・・

---------------------------------------------------------

Translation; "It evokes Japanese Governor-General of Korea" during the Japanese rule period -- ciricism against mustache of a Japanese- American U.S. ambassador to S. Korea Harris in S. Korea

>"韓国で日系のハリス駐韓米大使のひげに批判 日本統治時代の「朝鮮総督を連想させる」"

> 17日付の米紙ニューヨーク・タイムズは、韓国に駐在する日系人のハリス米大使が口ひげを生やしていることに関し、日本の統治時代に朝鮮総督の多くが口ひげを生やしていたのを想起させるとして韓国で批判が出ていると伝えた。
On Jan. 17, a U.S. newspaper, New York Times, reported that, concerning that U.S. ambassador to S. Korea Harry Binkley Harris, Jr., a Japanese-American, wore mustache, criticism emerged in S. Korea, as it evoked that most Japanese Governors-General of Korea wore mustache during the Japanese rule period.

Ref.>"日本人総督を想起させる?口ひげは韓国に対する侮辱、駐韓米国大使が批判浴びる -- 中国メディア"

> 同紙はまた、トランプ政権が日系人のハリス氏を駐韓大使に据えたことに対し、韓国人の多くが「民族の誇りを傷つけられたと感じた」と指摘。
>「ハリス氏の母親が日本人だというだけでも、彼を嫌う理由としては十分だ」とするブロガーの発言も紹介した。

Btw, the newspaper pointed out that most S. Koreans "felt that their ethnic pride was wounded," as the U.S. Trump Administration appointed Harris, a Japanese-American, as an ambassador to S. Korea.
It even introduced remarks by one bloger that "Mother of Harris was a Japanese, and only it is sufficient as a reason to dislike him."

> 同紙によると、韓国の文在寅政権が南北交流の再開を図っていることに関し、ハリス氏が対北制裁に違反しないよう米国と協議するよう求めたところ、韓国の与党幹部が「内政干渉で、総督のように振る舞っている」と非難したという。
According to the newspaper, concerning that the Moon Jae-in administration in S. Korea attempted to resume south-north exchanges, when ambassador Harris requested to talk with the U.S. in order not to violate sanctions against N. Korea, an executive of the S. Korean ruling party criticized him, saying that "It is interference into domestic affairs, and he behaves like a Governor-General of Korea."

Ref.>"韓国与党がハリス米大使を批判「内政干渉」「朝鮮総督なのか」"

> これに対しハリス氏は16日、ソウルで外国記者団に「日系人であるという人種背景で現地メディアから批判されている」と苦言を呈した。
> 口ひげの問題については「特定の理由で強い関心を抱かれているようだ」と皮肉を放った。

In response to that, on Jan. 18, Harris complained that "Due to racial background that I'm a Japanese-American, I'm criticized by local media" in Seoul to overseas reporters.
Concerning the issue of his mustache, he voiced irony that "It seems that I'm paid strong interest due to the specific reason."

> ハリス氏は、口ひげは海軍を退役する際に生やし始めたもので日本とは関係ないと述べて批判を一蹴。
>「日韓に歴史的な対立が存在するのは理解しているが、私がたまたま日系人だからといって、そうした歴史を私に重ね合わせるのは間違いだ」と強調した。

Harris bluntly rejected the criticism to argue that he started to wear mustache when he retired U.S. Navy, and it had nothing to do with Japan.
He emphasized that "I know that there is a historic confrontation between Japan and S. Korea. However, it's wrong to make me connect such history, as I'm coincidentally a Japanese-American."

> 同氏は、ひげをそる予定はないとも付け加えた。
> ハリス氏は、神奈川県横須賀市生まれ。父親は米海軍士官で母親は日本人。
> 海軍士官学校を卒業後、太平洋軍司令官などを務め、2018年7月に駐韓大使に就任した。

He added that he didn't plan to shave his mustache.
Harry Binkley Harris, Jr. was born in Yokosuka in Kanagawa pref. His father was a U.S. naval officer, and his mother was a Japanese.
After graduation from Annapolis, he took seat of commander of U.S. Pacific Fleet, then took seat of U.S. ambassador to S. Korea in July, 2018.



Ref.>"【韓国紙】 傲慢きわまりないハリス大使、国民に謝罪せよ"

>"【無慈悲】韓国政府、ハリス大使に激怒 → 米国務省「ハリス大使を信頼している」"

>"韓国与党支持者ら、「ひげが日本の巡査みたい」「ハリスを追放せよ」と非難 大統領府、政府、与党が反米世論を煽る"

>"韓国、米大使の口ひげが物議 日本の朝鮮総督を想起 → 佐藤正久議員「イチャモン!ここまでくると、開いた口がふさがらない。」"

>"【動画】あわや乱闘騒ぎ… 韓国人投手が顔面付近に死球 → 謝罪どころか唾を吐く悪態"

>"「本当のヘル朝鮮が来ている」と韓国紙、文在寅政権の経済政策をやり玉に"

>"文在寅政権、人事異動で政権捜査した検察幹部を大幅刷新、「大虐殺」と韓国紙"

>"11億円かけた韓国初のタワー型太陽熱発電所、使いものにならず8年で撤去"

>"韓国の若者の厳しい失業問題、失業期間が長くなっても大企業に入りたがる -- 中国メディア"

>"2019年の韓国自動車産業=生産、国内販売、輸出がそろって不振、エコカーと SUVは好調 -- 韓国メディア"

>"体のためには日本式?韓国ネットが日韓の食事作法を比較"

>"韓国紙、「れいわ新選組」の山本太郎氏にエール、「日本社会が変われば歴史問題も未来志向的に解決」"

















https://www.sankei.com/world/news/200118/wor2001180009-n1.html

 

翻訳:杉田水脈議員(自民党)のツイート(on '20. 1/18)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月18日(土)18時25分10秒
返信・引用 編集済
  >【日本の病巣を斬る!】♯14 杉田水脈、衆議院凱旋記念第一弾!③

--------------------------------------------------------

Translation of tweets by LH lawmaker Mio Sugita (on '20. 1/18)

>"https://twitter.com/miosugita/status/1218420753659416576"

>>"林 英臣政経塾"のメンバーと共に>"松陰神社"に昇殿参拝いたしました。
> その後、松下村塾の講義室で上田俊成名誉宮司より、特別講義を賜りました。
> 明後日からの国会開会に向け、気合を入れていただきました。

I made a formal warship entering inside the worship hall at Shoin Shrine, with members of Hideomi Hayashi institute of government and management.
After that, I received a special lecture by chief priest of shrine emeritus Toshinari Ueda at the lecture room of Shoukason-juku.
In prior to the opening of the Diet session two days later, I was fired up.



Ref.>"25年前~阪神淡路大震災のこと"

>"https://twitter.com/miosugita/status/1217961077448687616"





https://twitter.com/miosugita/status/1218420753659416576

 

翻訳:【金波銀波】群馬・山本一太知事の…(八重山日報 on '20. 1/18)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月18日(土)17時47分49秒
返信・引用 編集済
  >【我那覇真子「おおきなわ」#103】小堀桂一郎氏に聞く日本国民としての基礎知識~皇室と國體、そして憲法との関わりについて[桜R1/1/17]

---------------------------------------------------------

Translation; [Gold wave silver wave]. Gunma pref. Governor Taichi Yamamoto...

>"【金波銀波】群馬・山本一太知事の…"

> 群馬・山本一太知事の決断は早かった。
> 昨年9月、他県で豚コレラ発生が相次いだ事態を受け、感染した野生イノシシの侵入柵設置など、感染防止対策を盛り込んだ4億円余の補正予算を計上。
>「危機感がある」と述べ、議会の議決が不要な専決処分で緊急的に成立させた

Gunma pref. Governor Ichita Yamamoto made a quick decision.
In last Sept., in response that infection of swine fever emerged in other prefectures one after another, he appropriated the supplementary budget of more than \400 million including infection-prevention measures, such as construction of the fence to block coming of infected wild boars.
He said that "I have sense of crisis," and approved that urgently by an executive order, which a resolution by the assembly was unnecessary.

>◆10月、県内で実際に野生イノシシの感染が確認されると、ただちに県内約 60万頭の飼育豚を対象とするワクチン接種を開始。
> 先手を打った封じ込め対策が奏功し、群馬では飼育豚に感染は広がっていない

* When an infection of wild boar was detected in the pref. in last October, vaccination targeting around 600 thousands domestic pigs in the pref. was kicked off immediately.
As the preemptive containment measures succeeded, that infection has yet been spread to domestic pigs in Gunma pref.

>◆対照的に、県の豚コレラ対策が見えてこないのが沖縄だ。
> 飼養豚の感染が確認されて1週間以上経ってもワクチン接種を決断できず、なんと来週の会議で接種の是非を検討するという。
> 心配されている固有種「アグー」への感染防止に向けた離島への隔離も、会議での検討結果を待つという有様だ

* In contrast, it is Okinawa where swine fever countermeasures have yet been emerged in the pref.
Decision of vaccination wasn't made even more than one week after the 1st infection of domestic pigs was detected, amazingly, vaccination will be considered at a meeting next week.
Isolation to remote islands, in order to block feared infection to the endemic species, "Agu," won't be decided, until the result of consideration at the meeting will be clarified.

>◆玉城デニー知事は「迅速に対応する」と強調するが、来週の会議を前に「ウイルスが土日休みを取るのか」と感染拡大を懸念する声が上がる
* Gov. Denny Tamaki emphasizes that "We will take quick measures." However, a voice of concern of infection-expansion is raise in prior to the meeting next week, saying that "Does virus take weekend off?".

>◆ワクチン接種で豚肉の輸出が困難になったり、農家の衛生管理に油断が生じるデメリットは、既に指摘されていることだ。
> だからこそリーダーには、遅々としたお役所仕事を打破する「迅速」な決断が求められているのではないか。

* It is already pointed out that, as the result of vaccination, demerit will be caused such as export of pork will be difficult, and sanitation by farmers will be relaxed.
For that reason, the "prompt" decision-making, which breaks bureaucratic procedure down, is required to the leader, isn't it?



Ref.>"自治基本条例「廃止だめ」 関係者が存在意義訴え"

>"【視点】安保 60年 意義大きいが課題も"







http://www.yaeyama-nippo.co.jp/archives/10422

 

翻訳:北朝鮮軍拡「世界最速」 米軍高官、技術進展に警戒

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月18日(土)15時15分31秒
返信・引用 編集済
  > N. Korea tells Seoul to remove facilities at Mt. Geumgang resort by February: Source

-------------------------------------------------------

Translation; "The highest speed on the earth," N. Korean military expansion is  -- senior official of U.S. forces warned against progress of its technology

>"北朝鮮軍拡「世界最速」 米軍高官、技術進展に警戒"

> 米軍制服組ナンバー2のハイテン統合参謀本部副議長は17日、ワシントンのシンクタンクで講演し、「北朝鮮は地球上で最も速いレベルでミサイルや兵器を開発し、軍事力を拡大させている」と述べ、技術力の進展に警戒感を示した。
Vice Chairman of the Joint Chiefs of Staff, John Earl Hyten who ranks No. 2 in U.S. forces, lectured at a think tank in Washington D.C on Jan. 17. He said that "N. Korea is developing missiles and weapons, and expanding military forces at the fastest level on the earth," and showed sense of warning to progress of its technology.

> ハイテン氏は金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党委員長について「父や祖父がミサイル開発に失敗したが、彼は失敗から学んできた」と指摘し、現在の北朝鮮が研究と実験をハイペースで進めていると強調した。
Hyten pointed out on chair of WPK in N. Korea, Kim Jong-un, that "Though his father and grandfather failed in missile development, he learned from the failures," and emphasized that N. Korea in nowadays proceeded research and tests at high speed.


Ref.>"フジテレビ「韓国経済は今年破綻する」"

>"【閉店ガラガラ】韓国ファッション業界 倒産・閉店ラッシュ"

>"【ヒマラヤ】雪崩で韓国人4人が行方不明"

>"【これは酷い】韓国人投手、相手打者の顔面死球に謝罪どころか唾を吐く悪態"

>"ハリス大使「私は日系アメリカ人という出身背景により、韓国メディアから多くのバッシングを受けている」「韓国の独立運動家の中にも、鼻髭を蓄えた人たちはいた」"

https://www.sankei.com/world/news/200118/wor2001180007-n1.html

 

レンタル掲示板
/284