teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]

 <思いやりのあるコミュニティ宣言>
 teacup.掲示板は、皆様の権利を守りながら、思いやり、温かみのあるコミュニティづくりを応援します。
 いつもご協力いただきありがとうございます。

 投稿者
  題名
  内容 入力補助画像・ファイル<IMG> youtubeの<IFRAME>タグが利用可能です。(詳細)
    
 URL
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ] [ 検索 ]

スレッド一覧

  1. 本日の厳選リンク集(651)
  2. Irresponsibly Writing Japanese(別館)(4)
  3. Irresponsibly Writing Japanese(in English)(998)
スレッド一覧(全3)  他のスレッドを探す 

*掲示板をお持ちでない方へ、まずは掲示板を作成しましょう。無料掲示板作成


翻訳:貸切バスの運転手ら「開天節の保守団体による光化門集会の運行を拒否」=韓国

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 9月13日(日)23時31分18秒
返信・引用 編集済
  >【世界は今...#219】韓国の戦う保守と文政権の行方 / SAEKO・歌収録終了!プロジェクト報告 / 斎藤先生の日本が好きになる歴史授業~昭和シリーズ パート1講座[桜R2/9/10]

--------------------------------------------------------------------

Translation; "Reject of operation for a rally in Gwanghwamun square by conservative organization(s) on Gaecheonjeol," drivers of chartered buses and so on = S. Korea

>"貸切バスの運転手ら「開天節の保守団体による光化門集会の運行を拒否」=韓国"

> 韓国の保守団体らが光復節に続き、開天節(檀君神話に基づく韓国の建国記念日)の10月3日にも、ソウル都心で大規模な集会を開くと明らかにした中、貸切バスの運転手らが開天節の集会に向かうバスの運行を拒否すると宣言した。
Under the circumstances that, following the Gwangbokjeol (* Aug. 15), conservative organization(s) and so on in S. Korea clarified to hold a large scale rally in the central area of Seoul city on >"Gaecheonjeol" (National Foundation Day of S. Korea based on Hwanung myth), Oct. 3, drivers of chartered buses and so on declared to reject to operate buses going toward the rally on Gaecheonjeol.

> 13日、全国民主労働組合総連盟の貸切バス連帯支部は「8・15光化門集会の後、新型コロナウイルスが再拡散した」とし「貸切バス労働者の健康と全国民が取り組む新型コロナウイルスの克服に努めたい」と運行拒否の理由を明らかにした。
On Sept. 13, a branch office of chartered buses solidarity (correct name in English is unknown) of "Korean Confederation of Trade Union" (KCTU, or Minju-nochong) clarified the reason of the operation-rejection, saying that "After the 8.15 rally in Gwanghwamun square, COVID-19 re-spread" and "We want to make effort for health of workers relevant chartered buses, and overcome COVID-19 with which the whole nationals are tackling."

> この日の午後時点で、貸切バス連帯支部に賛同の意思を明らかにした運転手は、全国の組合員と非組合員を含めて、520人程度いるものと把握された。
> なお、貸切バス連帯支部は、17日の午前11時に、大統領府の噴水の前で、関連の記者会見を行う予定だ。

It was grasped that, in the afternoon on that day, the number of drivers clarified their will to assent to the branch office of chartered buses solidarity was, including both members and non-members of the union across the country, around 520.
Btw, the branch office of chartered buses solidarity plans to hold a relevant press briefing in front of the water fountain of the Blue House at 11 am on Sept. 17.



Ref.>"【朝日新聞】「愛の不時着」に登場、韓国チキンが人気 東京に3店舗"

>"韓国・秋法相の息子、兵役中に特別待遇疑惑、前任者に続き「シーズン2に」と保守系紙"

>"韓国「軽空母」の建造は日中の脅威への対抗 -- 米メディア"

>"米国で「ヒュンダイ車がニンニク臭い!」と苦情殺到=「コロナ予防になる」と韓国ネットから皮肉"

>"映画にもなった韓国の女児性的暴行事件、受刑者の出所控え不安高まる -- 中国メディア"

>"中国企業、韓国から先端技術人材引き抜き活発化と韓国紙=年俸3、4倍、子どもの名門大学入学も保証"

>"韓国でハクサイ価格高騰、ハクサイ泥棒も -- 中国メディア"

>"韓国人は世界一の心配性?調査結果にネットは「だからコロナ感染者が少ない」"

>"韓国の新築マンションが恐ろし過ぎる?ごみの次はシャワーから「鉄の針」、ネットも激怒"

>"米国で文大統領の逮捕を求める請願が同意数1位に?韓国議員「悲しい」「奴隷根性だ」"

















https://www.wowkorea.jp/news/korea/2020/0814/10267568.html

 
 

翻訳:尖閣諸島の現状など語る 中山市長×青山議員 ネット番組で対談 中山「国民が意識して」 青山「今までとフェーズ違う」

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 9月13日(日)19時42分11秒
返信・引用
  >【ぼくらの国会・第29回】青山繁晴×中山義隆「中山石垣市長ってどんな人?」

>【ぼくらの国会・第30回】青山繁晴×中山義隆「尖閣を護る」

----------------------------------------------------------

Translation; Talks about reality of the Senkaku Islands and so on by Ishigaki Mayor Nakayama and UH lawmaker Aoyama -- Nakayama "the nationals should be conscious," Aoyama "different phase from the past"


>"尖閣諸島の現状など語る 中山市長×青山議員 ネット番組で対談 中山「国民が意識して」 青山「今までとフェーズ違う」"

> 中山義隆石垣市長がネット番組に出演し、自由民主党参議院議員の青山繫晴氏と共に尖閣諸島の現状などについて対談した。
> 中山市長が出演したのはユーチューブ「青山繫晴チャンネル・ぼくらの国会」。
> 第 29、30回が12日までに公開され、2氏の対談が放送されている。

Ishigaki City Mayor Yoshitaka Nakayama appeared on an online program, and talked with LDP Upper House lawmaker Shigeharu Aoyama about the reality of the Senkaku Islands and so on.
On what Mayor Nakayaka appeared was YouTube, "Shigeharu Aoyama channel, the our Diet."
The 29th- and the 30rd programs were opened by Sept. 30, and talks by the two are on air.

> 中山市長は尖閣諸島の現状について、「尖閣を中国にとられたら、尖閣諸島と石垣島の間が日中中間線になり、どれだけの海洋権益がとられるか。それを国民が意識してほしい」と強調。
On the reality of the Senkaku Island, Mayer Nakayama emphasized that "It the Senkaku Islands is deprived by China, the middle between ad the Senkaku Islands and Ishigaki Island will be a Sino-Japanese intermediate line, and how much maritime interests willbe taken. I would like the nationals to be conscious about that."

> 尖閣諸島の今後について、「早急に上陸して環境調査や増えすぎたヤギの駆除作業をしないといけない。灯台と気象観測装置、できれば無線の中継局を置けば、人が常駐しなくてもよいし安心して漁ができる」と意気込んだ。
On the future of the Senkaku Islands, he was enthusiastic to argued that "It should land there urgently, and carry out environmental investigation and work to rid increased goats too much. If a lighthouse and meteorological observatory equipment, and a radio relay station if possible, are set, stationing of persons won't be necessary, and fishing will be able to done safely."

> 玉城知事が撤回した「(中国を)故意に刺激するのを控えて」との発言について問われ、「もっと尖閣に対して意識を持ってもらい、圧力をかけてくる中国に対しては抗議する姿勢を」と求めた。
> 青山議員は「日本は狭い国だと刷り込まされているが、海の面積は世界の6位。しかもメタンハイドレートやレアメタルなど、手つかずの資源の宝庫」と海洋教育の充実を主張。

When being questioned about Okinawa Gov. Denny Tamaki's remark that "Please refrain to stimulate (China) intentionally," which he retracted later, he requested that "I would like him to be more conscious about the Senkakus, and take stance to protest China, which applies pressure."
UH lawmaker Aoyama argued to enhance maritime education, saying that "We are imprinted that Japan is a small country, but maritime area is the 6th largest in the world. In addition, is is a rich repository of untouched natural resources, such as methane hydrate and rare metals."

> 尖閣をめぐる米中の動きについて、「中国は西太平洋を支配するための拠点にして米国に対抗していこうとしている。米国は関心が本物になって南シナ海と一体で捉えている。今までとはフェーズが違う」と指摘した。
On moves by China and the U.S. over the Senkakus, he pointed out that "China attempts to confront with the U.S., by making it a base to rule the western Pacific Ocean. The U.S. becomes serious to pay attention to it, and recognize it to be united with South China Sea. The phase is different from the past."

> 沖縄戦については、特攻隊・学徒隊・鉄血勤皇隊に触れ、「沖縄戦の作戦自体は失敗で、少年少女も含めすごい犠牲を出した。しかし(彼らが)あそこでしかできないことをして下さって、今の日本がある。米国の日本に対する深い敬意も、硫黄島の戦いと沖縄戦によって生じている。世界の平和に寄与する日米同盟の根幹にもつながっている」と訴えた。
On the Battle of Okinawa, he touched on Kamikaze suicide attack, Students Corps and Boys Corps, and said that "The operation of the Battle of Okinawa itself was a failure, and it caused enormous casualties including boys and girls. However, as (they) did what possible only there, that there is the Japan in nowadays. Deep expectation of the U.S. for Japan is the outcome of Battle of Iojima and Battle of Okinaa. It leads to the center pillar of Japan-U.S. alliance, which contributes to the peace of the world."

> 中山市長は10日、国会内で開かれた自民党の議員連盟「尖閣諸島の調査・開発を進める会」の会合で、尖閣諸島の現状や課題などを話している。
On Sept. 10, at a meeting of a LDP lawmakers league, "association to proceed survey and development of the Senakaku Islands" (correct name in English is unknown), Mayor Nakayama talked about the reality and problems of the Senkaku Islands.


Ref.>"杉田水脈議員(自民党)のツイート(on '20. 9/12)"

>"沖縄タイムス社員、コロナ給付金100万円を不正受給 関連会社の男性社員も虚偽申請発覚"



http://www.yaeyama-nippo.co.jp/archives/13163

 

翻訳:韓国外交次官、訪米から帰国、中国との密接な関係強調 -- 中国メディア

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 9月13日(日)17時57分17秒
返信・引用
  > S. Korea, U.S. to establish working-level consultative body for talks at any time

----------------------------------------------------------------

Translation; S. Korean vice FM returned from visit to the U.S., emphasized close relationship with Chia -- media in China

>"韓国外交次官、訪米から帰国、中国との密接な関係強調 -- 中国メディア"

> 中国国営中央テレビ(CCTV)のニュースサイトは13日、「韓国外交部の崔鍾建(チェ・ジョンゴン)第1次官が12日、訪問先の米国から帰国した」とし、「同氏は中国との密接な関係を強調した」と報じた。
On Sept. 13, the news site of China Central Television (CCTV) explained that "The 1st vice Foreign Minister of Foreign Affairs Ministry in S. Korea, Choi Jong-kun, returned from the U.S., where he visited, on Sept. 12," and reported that "He emphasized close relations with China."

> 記事によると、崔第1次官は12日、仁川国際空港に到着後、「米国のビーガン国務副長官兼北朝鮮担当特別代表との会談で、外交当局の局長級実務協議体を新設することで合意した。協議体を通じて韓米同盟の懸案について常時議論していくことになる」とし、「10月中旬に開始するのが目標」と述べた。
According to the article, after arriving at Incheon International Airport, 1st VFM Choi explained that "At a meeting with Deputy Secretary of State and Special Representative for N. Korea, Stephen E. Biegun, two side agreed to establish a director-general class working group caucus of diplomatic authorities. It will always talk about pending issues of U.S.-S. Korea alliance via the caucus," and said that "It aims to kick off at mid. October."

> 米中対立については、「韓米間の関係は同盟関係であるため、それを基本とするが、韓国は中国と戦略的にも経済的・社会的にも密接な関係にあることを米国側に説明した」と述べた。
On Sino-U.S. confrontation, "I explained to the U.S. side that as U.S.-S. Korea relationship is an alliance one, that it the base of (S. Korean policy), but S. Korea also had close relationship with China strategically, economically and socially."


Ref.>"韓国紙「台湾モデルに判定負けしたK防疫」"

>"【独自】韓国外交部が「新設」と発表した同盟対話、米国務省は「同意せず」"

>"【中央日報】侮れない菅義偉首相 主要国大使らと定期的に昼食をし外交使節とも幅広い接点を維持 韓国は「アウトオブ眼中」"

https://www.recordchina.co.jp/b178173-s0-c10-d0054.html

 

翻訳:菅義偉官房長官、自民党総裁選挙で 70%得票を予想=日本の報道が韓国でも報じられる

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 9月13日(日)07時35分23秒
返信・引用
  >【総裁選CafeSta】菅義偉総裁選特番「地方から活力あふれる日本に!」(2020.9.11)

--------------------------------------------------------------

Translation; It's forecasted that CCS Yoshihide Suga will gain 70% votes in the LDP presidential election = news report in Japan is also reported in S. Korea

>"菅義偉官房長官、自民党総裁選挙で 70%得票を予想=日本の報道が韓国でも報じられる"

> 菅義偉官房長官が、14日に行われる自民党総裁選挙において、70%以上を得票して圧勝する見通しだと、毎日新聞が12日に報じた。
On Sept. 12, The Mainichi Shimbun reported that it's forecasted that Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga will get a landslide victory of gaining more than 70% votes in the LDP presidential election of Sept. 14.

> 同新聞は情勢を分析し、議員の動向を調べた結果、菅義偉官房長官が、国会議員票のうち300票を得て、全体の70%を獲得すると明らかにした。
> また、9日に集計した支部連合会代表党員(地方票)の動向調査でも 80票を超え、全体の得票比率が 70%に届くだろうと展望した。

As the result that it analyzed the conditions and surveyed moves of the lawmakers, the paper clarified that CCS Yoshihide Suga will gain 300 votes of the eligible lawmakers, gaining more than 70% of the whole.
In addition, in its moves-survey of representative party members of the branch offices association (local votes), which was aggregated on Sept. 9, he gained more than 80 votes, and prospected that his total percentage of votes will reach 70%.



Ref.>"【韓国】6000t級の海洋作業船が沈没"

>"【韓国】妄言製造機スガの妄言集「安重根は犯罪者」「竹島は日本領土」「徴用工も慰安婦も解決済み」"

>"あだ名 "ガースー" 菅長官「知ってますよ。嬉しい」"

>"菅長官、二階氏続投へ → 望月記者「こういうのを『出来レース』というのでは。国民の意向、新鮮さゼロ」"

>"日刊ゲンダイ『「苦労人」「庶民派」のアピールに躍起になっている菅官房長官ですが、自宅は超高級タワーマンション。実際はガチガチのセレブ!」"

http://www.wowkorea.jp/news/korea/2020/0912/10270356.html

 

Daily IWJ News('20. 9/12)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 9月12日(土)23時48分10秒
返信・引用 編集済
  ↓、まずこのニュースです;
Ref.>"朝日「日本は輸出規制の強化を撤回しろ」"

軍事利用に転用可能な "戦略物資"を横流ししている疑惑があるですから、強化は必須、撤回などと、とんでもありません。
そもそも、規制ではなく "輸出管理"の強化です、優遇措置を撤廃し、その他諸国と全く平等としただけです。

それについてはまた別の問題としても、日韓友好のため為すべき責任があるのは、政府ではなく、朝日新聞です。
日韓関係をメチャメチャにした最大の要因こそ、朝日新聞の "慰安婦捏造報道"ではありませんか。

徹底的に説明責任を果たし、額を地面に擦り付けて謝罪し、世界中の慰安婦の碑/像を撤去する責任は、朝日新聞にこそあります。
朝日新聞が嫌悪して止まない "在特会"を生み出したのも、朝日新聞の "慰安婦捏造報道"です。

↓、これについても、朝日新聞は、"わが社の社旗"(旭日旗)は、戦犯旗ではないと、仲裁に入ったらよろしかろう;
Ref.>"【悲報】フィリピンCancelKorea運動、韓国人が特大の燃料投下?"

ところで、朝日新聞に代表される反日左翼は、歴史問題が原因で、"世界から孤立する日本"というシナリオが大好きです。
しかし反日左翼にとり、"世界 = 特亜3各国"でしかありません。

↓、そして実際には、朝鮮半島が世界から孤立しています、朝日新聞にはご愁傷様です;
Ref.>"【脱韓国】外国企業173社、韓国から次々逃げ出し 日本企業のほか、米中ドイツも脱韓国"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュースです;
Ref.>"朝日新聞「安倍首相、約1ヵ月ぶり夜の会食 コース完食しワインも」"

潰瘍性大腸炎に、ストレスは大敵でから、精神的に楽になったのでしょう、無理をせず辞任を表明したのは正解です。
↓、辞任表明を受けて、嬉しくてたまらない朝日新聞ですが、しかし劇的な状況変化はありません。


朝日新聞を筆頭に、反日左翼が総力を挙げての "魔人ブウ推し"、しかし世論を扇動する力の低下は明らかです。
寧ろ、安易に反日左翼にのせられ出馬した魔人ブウ、今回は単に落選には留まらないでしょう。

2回続けての落選と留まらず、岸田政調会長にも遠く及ばない、、、"政治生命自体"が終わりかねません。
野党側も再編途中なので好都合、"新・立憲民主党"の発足への参加が、本人のためでしょう。

↓、このまま行けば、次は "菅総理"でまず間違いありません;
Ref.>"あだ名 "ガースー" 菅長官「知ってますよ。嬉しい」"

>"Translation; It's forecasted that CCS Yoshihide Suga will gain 70% votes in the LDP presidential election = news report in Japan is also reported in S. Korea"

↓、よほど頭が悪いのでしょう、自民党総裁選挙は、"自民党の党内問題"ですから、"国民の意向"は関係ありません;
Ref.>"菅長官、二階氏続投へ → 望月記者「こういうのを『出来レース』というのでは。国民の意向、新鮮さゼロ」"

問題は、自民党国会議員を含む、"自民党員の意向"であり、仮に新鮮さを求めないなら、それもまた自民党員の意向です。
(魔人ブウの地方での人気は、反日左翼が期待している程ではありません)。

現状の国会の議席配分では、自民党総裁となった者が、ほぼ自動的に、国会での票決で次期総理に選ばれるでしょう。
しかし、それが "議院内閣制"における国民の意向に決まっているではありませんか。

↓、これについても、、、叩き上げの苦労人であっても、現在は内閣官房長官というだけです;
Ref.>"日刊ゲンダイ『「苦労人」「庶民派」のアピールに躍起になっている菅官房長官ですが、自宅は超高級タワーマンション。実際はガチガチのセレブ!」"

日本国の現職の "内閣官房長官/時期内閣総理大臣"は、やはりそれらしくしてくれなくては、外交上、不都合があります。
セレブらしくする事の善悪は、程度の問題として判断すべきです。

↓、反日左翼は、"アベ政治を許さない"の次は、"スガ政治を許さない"を煽るのでしょう;
Ref.>"【韓国】妄言製造機スガの妄言集「安重根は犯罪者」「竹島は日本領土」「徴用工も慰安婦も解決済み」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュース、このような話が出てくるという事は、衆議院解散総選挙が近い、という事です;
Ref.>"女性スキャンダルで辞任した米山隆一氏、新潟5区からの出馬へ"

↓、出馬するのは自由ですが、ここまで綺麗/清々しく論破された輩に投票するかは、選挙区の有権者の判断です;
Ref.>"【話題】『10年Twitterやってきたけど、ここまで綺麗で清々しい論破ツイートは初めてで感動した…』"


↓、この件では、難癖を付けられレッテル張りされた、"ウルトラマン・ダイナ"、お気の毒でした;
Ref.>"神戸市会議員・岡田氏『信じられるか? これ、同一人物の発言なんだぜ…』"

>"つるの剛士さん「僕は生きていて、そもそも差別という概念はないですし、意識をすることもない」「悪いことには悪いとハッキリと言います」"


↓、ちなみに、難癖を付けた町山智浩、朝鮮日報の報道に倣って表現しますが、"パンチョッパリ"(片親は日本人なので、正確には "パンパンチョッパリ")です;
Ref.>"韓国大統領特補「金正恩氏は在日なので先代とは違う」"

この時、反日左翼ご一同が、"文正仁/朝鮮日報"に、"差別/ヘイト"とレッテル貼りしたとは、寡聞にして知りません。
朝鮮日報の報道に倣っているのですから、当然にこれは "差別/ヘイト"ではありません。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュース、"替え玉"を前面に出し、背後では "キシリア・ザビ"が、、、現時点ではあくまでも "可能性"です;
Ref.>"Translation; Kim Jong-un inspected the flood-hit region once again, revealing sense of crisis"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、Appendix.;
>"杉田水脈議員(自民党)のツイート(on '20. 9/12)"

>"【韓国】6000t級の海洋作業船が沈没"

>"韓国人「日本が韓国を近代化させた?」"

>"韓国人「日帝が韓国に建てた建物について調べてみよう」"

>"韓国人「韓国の近代建築物について調べてみよう」「日帝の残滓としてほとんど撤去されてしまったが…」"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

>【Front Japan 桜】林千勝~安倍総理は近衛文麿の再来?! / 孔子廟撤去訴訟勝利へ チャンネル桜沖縄の戦い / 改めて安倍 70年談話を評する 他[桜R2/9/10]

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++






https://pbs.twimg.com/media/Eh6WIQCUwAIV13D.jpg

 

翻訳:正恩氏が洪水被災地を再び視察、危機感あらわ

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 9月12日(土)23時30分7秒
返信・引用
  > Food shortages in N. Korea amplified by wettest rainy season since 1981: Report

---------------------------------------------------------------

Translation; Kim Jong-un inspected the flood-hit region once again, revealing sense of crisis

>"正恩氏が洪水被災地を再び視察、危機感あらわ"

> 北朝鮮の朝鮮中央通信は12日、金正恩朝鮮労働党委員長が、豪雨による洪水被害を受けた南西部、黄海北道(ファンヘブクト)銀波(ウンパ)郡大青里(テチョンリ)を再び視察したと報じた。
> 金氏は先月上旬に日本車とみられる車を自ら運転してこの地域を視察し、復旧に軍部隊を投じるよう指示していた。

On Sept. 12, the state run Korean Central News Agency (KCNA) in N. Korea reported that chair of WPK, Kim Jong-un, once again inspected flood-ravaged Taechong-ri area in Unpha County, North Hwanghae Province, southwestern N. Korea.
In the early last month, Kim inspected the region while driving a car by himself, and directed to project military unit'(s) for reconstruction work.

> この地域一帯は北朝鮮最大の穀倉地帯。
> 金氏は軍による住宅復旧を評価する一方、農作物の被害に憂慮を示した。
>「農場員らが心を込めて育てた作物を簡単に諦めるな」と述べ、収穫につなげる「闘争」に最後まで打ち込むよう指示した。

The province is the largest grain-producing region in N. Korea.
Kim showed his anxiety about damages to the crops, while evaluating reconstruction of houses.
He said that "Not to give up the crops easily, whic farmers raised wholeheartedly," and directed to make effort in "struggle" to lead it to harvest until the very end.

> 金氏は今月5日には、台風被害を受けた東部地域を視察し、安全対策の不備を叱責。
> 8日の党中央軍事委員会の会議では、経済計画の全面見直しに言及しており、相次ぐ被災地視察は、強い危機感の表れとみられる。

On Sept. 5, Kim Jong-un inspected the typhoon-hit eastern region, and blamed defect(s) in safety measures.
At a Central Military Commission meeting of WPK on Sept. 8, he commented on total review of economic program, so that successive inspections of the disaster hit regions is his expression of sense of crisis.



Ref.>"朝日「日本は輸出規制の強化を撤回しろ」"

>"【悲報】フィリピンCancelKorea運動、韓国人が特大の燃料投下?"

>"【脱韓国】外国企業173社、韓国から次々逃げ出し 日本企業のほか、米中ドイツも脱韓国"

https://www.sankei.com/world/news/200912/wor2009120010-n1.html

 

翻訳;杉田水脈議員(自民党)のツイート(on '20. 9/12)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 9月12日(土)12時35分31秒
返信・引用 編集済
  > 尖閣諸島の調査・開発を進める会

--------------------------------------------------------

Translation of tweets by LH lawmaker Mio Sugita (LDP, on '20. 9/12)

>"https://twitter.com/miosugita/status/1304550132889743361"

> 私も呼びかけ人を務める尖閣諸島の調査・開発を進める会の第二回総会が開かれました。
中山義隆石垣市長をお迎えし、石垣市が策定した海洋基本計画を中心にその取り組みや国への要望をお話しいただきました。

The 2nd general conference of association to proceed survey and development of the Senakaku Islands (correct name in English is unknown), I'm one of the proposers, was held.
We invited Ishigaki City Mayor Yoshitaka Nakayama, and mainly about a maritime basic plan established by the Ishigaki City authority, he talked about its tackling with and requests to the central government.


>"https://twitter.com/miosugita/status/1304550136295485440"

> また、尖閣諸島の調査・開発を進める会で練った「尖閣諸島海洋調査の推進に関する法律案骨子」が了承されました。
> 今後は党内で賛同議員を募り、まずは来たるべく衆議院の解散総選挙の党の選挙公約化を目指します。

ニュースにもなっています。

In addition, "the outline of the bill relevant promotion of maritime investigation around the Senkaku Islands" (correct name in English is unknown), which was compiled by association to proceed survey and development of the Senkaku Islands, was adopted.
From now on, we will recruit supporting lawmakers within LDP, and aim to make it one of the election pledges in the soon coming Lower House snap election.

It's even reported as follows;


>"自民尖閣議連、海洋調査の法案骨子了承 中国にらみ実効支配強化へ"



Ref.>"尖閣中国船衝突事件、当時外相の岡田克也氏が見解「船長釈放以外に方法なかった」"









https://twitter.com/miosugita/status/1304550132889743361

 

翻訳:韓国の慰安婦裁判で日本政府の「主権免除論」は通用しない?専門家が証言、ネットも賛同

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 9月12日(土)06時25分48秒
返信・引用 編集済
  >【韓国】慰安婦が起こした損害賠償裁判の証人としてイ・ヨンスが法廷に

---------------------------------------------------------------

Translation; Tokyo's "sovereign immunity theory" isn't effective in CW lawsuit in S. Korea? -- an expert testified so, and netizens also assent that

>"韓国の慰安婦裁判で日本政府の「主権免除論」は通用しない?専門家が証言、ネットも賛同"

> 2020年9月9日、韓国メディア・韓国日報によると、故クァク・イェナムさんなど元慰安婦らが日本政府を相手取って起こした損害賠償訴訟に国際法の専門家が証人として出廷し、日本側の主張に反論した。
On Sept. 9, 2020, according to The Korea Times in S. Korea, an expert of international law appeared in court as a witness in a compensation seeking lawsuit, former CW including late Kwak Ye-nam and so on failed against Tokyo, and counterargued against an argument by Japanese side.

> 記事によると、ソウル中央地裁は同日の公判に国際人権法分野の専門家である慶熙大学国際学部のペク・ボムソ准教授を呼び、重大な人権侵害事件における主権免除論の適用の有無について尋ねた。
> 主権免除論とは、「ある国の裁判所は他の国を訴訟の当事者として裁判を行うことができない」という国際慣習法。
> 日本はこれを根拠に「韓国の裁判所は日本政府の主権行為について裁判する権利がない」として「訴訟を却下しなければならない」と主張している。

According to the article, Seoul Central District Court called prof. emeritus Baek Buhm-Suk at Kyung Hee University, an expert of international human rights law, and questioned about application of "sovereign immunity" in a serious human rights violation case.
"Sovereign immunity theory" is a customary international law that "a state is immune from lawsuit in other country."
Based on that, Japan argues that "A court in S. Korea doesn't have a right to make a judgement on Tokyo's sovereignty act," and "the lawsuit should be dismissed."

> しかしペク教授は「主権免除論は慣習法であり、絶対不変の確固たる原則ではない」と主張し、「現在は、過去の主権免除法とまた違う国際慣習法として浮上している『人権侵害に対して救済を受ける権利』との間でバランスをとっているところ」だと説明した。
> また、国連と地域機関が採択した人権条約と宣言を例に挙げつつ「被害者が救済を受けられる権利は抽象的概念ではなく具体的な国際慣習法に転換された」とし、「被害者救済の権利も主権免除論に匹敵する原則」だと強調。
> さらに「これまで激しい論争が繰り広げられてきたが、人権侵害の事例においては主権免除論が一部制限されるべきとの主張が台頭しているのは事実」と主張した。

However, Prof. emeritus Baek Buhm-Suk argued that "Sovereign immunity is a customary law, not an absolute everlasting fixed principle," and explained that "In nowadays, balancing is undergoing with [right to be rescued against human rights violation], which is emerging as a international customary law, which is different from sovereign immunity law in the past."
Btw, while raising human rights conventions and declarations adopted by the U.N. and regional institution(s), he explained "right of the victims to be rescued is shifted to a concrete international customary law from an abstraction," and emphasized that "right to rescue the victims is also a principle equivalent to sovereign immunity."
In addition, he argued that "Though fierce discussion hitherto has been developed, it's a fact that an argument emerges that sovereign immunity theory should be in part restricted in human rights violation cases."

> その上で「国際人権法の観点から慰安婦問題に主権免除論を適用するのは不当だ」とし、「慰安婦のように他の救済手段のない例外的状況においては最小限の被害者の権利を認めなければならない」「主権免除論の例外と制限は外交的会議や仲裁宣言ではなく、個別国家の国内立法や裁判所判決を通じても変化し得る」などと主張したという。
After that, he reportedly argued that "From international human right law, it's unfair to apply sovereign immunity theory to CW issue," and argued that "In an exceptional situation, such as CW lacking salvations other than that, the minimum rights of the victims should be accepted" and "Exceptions and restrictions of sovereign immunity theory are changeable via domestic legislation and/or verdicts by courts of each state, not diplomatic conferences and arbitration declarations."

> この記事を見た韓国のネットユーザーからも「深刻な人権侵害事件では主権免除論の例外を認めて被害者個人の損害賠償請求権を保障するべきだ」「罪を犯した人はそれ相応の罰を受けるというのは幼い子どもでも知っている。日本は1日も早く慰安婦被害者に謝罪しなければならず、韓国はその状況をつくらなければならない」「慰安婦被害者に残された時間は少ない。1人でも多く生きているときに日本の心からの謝罪と賠償が行われ、被害者の傷が癒されますように」と訴える声が上がっている。
S. Korean netizens who read the article are also posting comments to claim as follows;
In a serious human rights violation cases, an exception of sovereign immunity theory should be accepted, and secure compensation seeking rights of the individual victims."
"Even a little child knows that a criminal should be punished properly. Japan should apologize to the CW victims ASAP, and S. Korea should arrange the necessary circumstances for that."
"The CW victims don't have much time left. I hope that Japan's sincere apology and compensation will be done when as many as possible are still alive, and the wounds of the victims will be healed."

> 一方で「もうやめよう。日本は絶対に謝罪も賠償もしない。その代わりに力をつけて克日し、倍返ししよう」との声や、韓国で最近物議を醸した元慰安婦支援団体とその前代表の支援金流用疑惑を念頭に「日本より先に韓国が謝るべきでは?」「韓国に日本を責める資格があるのだろうか」との声も見られた。
On the other hand, a following comment is posted;
"Let's stop now. Japan will never apologize and compensate. Instead, we had better become a strong country, then take double the payback."
And taking it into consideration that the fund misappropriation suspicions by the former CW supporting organization and its former head, which caused the trouble in S. Korea recently, even following comments are posted;
"In prior to Japan, S. Korea should apologize, shouldn't it?"
"Does S. Korea deserve to blame Japan?"

> 次の公判は11月11日に開かれ、元慰安婦のイ・ヨンスさんへの当事者尋問が行われる予定となっている。
The next trial is to be held on Nov. 11, and an examination of parties for a former CW, Lee Yong-soo, is planned.


Ref.>"慰安婦訴訟11月に終了、慰安婦側「重大な人権侵害、法的責任負うべき」と主張=韓国"

>"韓国人「日本が韓国を近代化させた?」"

>"韓国人「日帝が韓国に建てた建物について調べてみよう」"

>"韓国人「韓国の近代建築物について調べてみよう」「日帝の残滓としてほとんど撤去されてしまったが…」"

https://www.recordchina.co.jp/b834484-s0-c10-d0058.html

 

Daily IWJ News('20. 9/11)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 9月11日(金)23時46分15秒
返信・引用 編集済
  ↓、まずこのニュースです;
Ref.>"韓国ヒュンダイが日本再上陸間近?都内でイベントも開催へ"

国是である "NO NO JAPAN"の掟を破り、日本でビジネスしようとするとは、、、"反民族法"(親日罪)により懲罰すべきです。
ヒュンダイ自動車は、お取り潰しのうえ、その資産は国家の帰属とすべきです。

↓、そうでなくとも、"キムチ臭い"自動車など、持込んで下さらずとも結構です;
Ref.>"米国で「ヒュンダイ車がニンニク臭い!」と苦情殺到"

↓、100%でない、、、残りの6%は、"反民族法"(親日罪)により死刑に処すべきです;
Ref.>"韓国メディア『韓国人 94%が安倍氏不信、日本人 79%が文大統領不信』"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュースです;
Ref.>"【韓国】未だに日本が謝罪をしない理由"

否、何度も謝罪しているのですが、韓国の謝罪要求はエンドレスです、"ゴールポスト"を動かし続けるのです。
韓国の大統領は、政権支持率が低下すると、世論の歓心を買おうと反日でポーズを決めるのです。

"これが最後/もう歴史問題は持ち出さない"と言って日本に謝罪させたうえで、それを反故にするのです。
ただし、これは "蒸し返せば、また日本は譲歩し謝罪する"と、条件反射付けした日本も悪いでしょう。

↓、史実に基づかない謝罪を、"政治判断"として繰り返して来た結果がこの通りです;
Ref.>"韓国紙「『国民』という単語は日帝残滓、自制すべき用語」"

謝罪すれば、否、然るべく反論しなければ、事実関係については "認めた"と看做されるのが当然ではありませんか。
朝鮮人の反日を、煽り焚き付けたのは "反日日本人"(左翼)、、、しかしそれだけではありません。

朝鮮人/反日左翼が連携しての圧力に屈し、ズルズルと譲歩し続けてきた、日本の保守派の責任も重大なのです。
これは特に、"団塊世代"の保守派に顕著な傾向でしょう。

↓、"慰安婦問題"、"戦時応募工問題"、ect、、そうした積み重ねの結果が、このザマなのです;
Ref.>'Translation; Forceful conscription lawsuit against a Japanese "war criminal company" is fully resumed for the 1st time in 16 months = S. Korea'

>'Translation; Tokyo's "sovereign immunity theory" isn't effective in CW lawsuit in S. Korea? -- an expert testified so, and netizens also assent that'


譲歩すれば、"認めた"と看做される、"日韓友好の為"と、安易に譲歩する事は、決して日韓友好に寄与しません。
むしろその反対、譲歩すればするほど、韓国にて反日を育てる結果となるのです。

全ての歴史問題の清算は、国際条約(日韓基本条約)にて解決済みです(その後に捏造された "慰安婦問題"は、含まれません)。
"フェイク慰安婦問題"も、最終的かつ不可逆的に解決済みです(日韓合意)。

日本はもうこれ以上、絶対に安易な謝罪を繰り返してはなりません、"ゴールポスト"を動かさせてはなりません。
合意できない事については、国際社会の常識通りに、"合意できない事で合意する"、それ以上でもそれ以下でもありません。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュース、競争相手は競争相手でしょう;
Ref.>"「日本は競争相手」と答えた韓国人は 80.8%、「韓国は競争相手」と答えた日本人は 40.8%"

事実、日本企業が束になってかかっても、三星電子に敵わないではありませんか、、、これは日本側の "驕り"に原因があります。
韓国(中国も)企業なんぞに負ける訳が無い、、、己自身の驕り高ぶる気持ちに、足元をすくわれたのです。

日本側は、"生産設備/や素材/部品"は日本製だと、今も驕り高ぶっていますが、それとていつまで続くでしょう。
むしろ、そこに強みを持つ日本が、何故、完成品で敵わないのか、、、

"日本にだけは負ける物か!!!"と、歴史問題に根差した韓国の歪んだ敵意を、甘く見てはなりません。
これから先も負け続けないためには、謙虚に敗因に向き合い、直すべき点は直すべきでしょう。

↓、驕り高ぶり、韓国を侮るのを止めれば、このような "ケンチャナヨ"韓国を相手に、巻き返す事は可能です;
Ref.>"【韓国】台風に運ばれてきた塩分で原発停止…不安増幅"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこれ、"町山智浩"とやらに限らず、"ダブスタ"は左翼の得意技です;
Ref.>"神戸市会議員・岡田氏『信じられるか? これ、同一人物の発言なんだぜ…』"

↓、例えば、この件についても;
Ref.>"【自助共助公助は冷たい?】"

>"政治の役割は公助だけではない~前回の続き"

↓、エダノン、、、司法試験に合格する程の頭脳の持ち主、過去の自らの行状を、覚えていない訳でもありますまい;
Ref.>"大ブーメラン!枝野代表「政治家が自助と言うな!菅長官は責任放棄だ!」 → 枝野代表と複数の立民議員が過去に「自助が大事!」「自助と共助だけで解決できるべき!」と連発し、法律まで作っていた!!記憶喪失ですか?"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこれ、ダメです;
Ref.>"ツイッター民「外国人参政権認めて下さい。コレは私は強く言います。諦めません」"

↓、朝鮮総連系は、子供も含めてスパイも同然、民潭系も同じ穴の狢です;
Ref.>'Translation; "No indication" of provocation by N. Korea -- USFK commander explained that it concentrates in domestic policy'
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、Appendix.;
>"杉田水脈議員(自民党)のツイート(on '20. 9/11)"

>"米国で「ヒュンダイ車がニンニク臭い!」と苦情殺到… 過去にも「イカの臭いがする」との苦情も"

>"High crimes against journalism and decency"

>"Traders are getting smarter about the vaccine race"

>"The older generation must make way for a younger generation and new ideas"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

> 群馬の森の朝鮮人碑撤去裁判、東京高裁前街宣 令和2年9月10日


Ref.>"群馬の森朝鮮人碑撤去裁判・街宣&傍聴"

>"群馬の森の朝鮮人碑撤去裁判第5回口頭弁論傍聴記"

>"群馬の森の朝鮮人碑を守る会とその熱烈支持者達(しばき隊)"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++



https://pbs.twimg.com/media/EhlJ3MOWkAAHHWU.jpg

 

翻訳;杉田水脈議員(自民党)のツイート(on '20. 9/11)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 9月11日(金)23時45分47秒
返信・引用 編集済
  >【桜便り】アイヌ・ウポポイびっくり訪問記 with大高未貴・本間奈々/川口マーン惠美~日本にそっくり?ドイツ ワイヤーカード疑獄 / 他[桜R2/8/12]

-----------------------------------------------------------------

Translation of tweet by LH lawmaker Mio Sugita (LDP, on '20. 9/11)

>"https://twitter.com/miosugita/status/1304416465181794304"

> はい。
> 少しでも多くの方にそれを知っていただけたらと思います。

You have a point.
I would like as many persons as possible to understand it.


>"https://twitter.com/Fmori43/status/1302025315321917440"

>"https://twitter.com/miosugita/status/1302015383663124481"

>"アイヌ問題の発端~日本政府が「先住民族」と認めたのは2008年"



Ref.>"【自助共助公助は冷たい?】"

>"政治の役割は公助だけではない~前回の続き"

https://twitter.com/miosugita/status/1304416465181794304

 

レンタル掲示板
/414