teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]

 投稿者
  題名
  内容 入力補助画像・ファイル<IMG> youtubeの<IFRAME>タグが利用可能です。(詳細)
    
 URL
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ] [ 検索 ]

スレッド一覧

  1. 本日の厳選リンク集(401)
  2. Irresponsibly Writing Japanese(in English)(998)
  3. Irresponsibly Writing Japanese(別館)(3)
スレッド一覧(全3)  他のスレッドを探す 

*掲示板をお持ちでない方へ、まずは掲示板を作成しましょう。無料掲示板作成


翻訳:杉田水脈議員(自民党)のツイート('20. 1/7)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月 7日(火)22時12分54秒
返信・引用 編集済
  > 杉田水脈【中核派・左翼フルボッコ講演会!海外における歴史戦の最前線・日本のこころタウンミーティング神戸・生田神社】西村眞悟

-------------------------------------------------

>"https://twitter.com/miosugita/status/1214514948304359424"

> 今日は山口県庁からスタート。
> 岸信夫先生にご一緒させていただき、村岡知事、片倉県警本部長、そして県議団の皆様と懇談。
> 引き続き、新春記者会見にも同席させていただきました。
> 外交、経済から地域活性化まで、岸先生の視点や切り口はもちろん、記者の方々との受け答えもとても勉強になりました。
Today, the first place I visited was the Yamaguchi pref. office.
I was able to visit there with Lower House lawmaker Nobuo Kishi, and had friendly talks with Yamaguchi Governor Tsugumasa Muraoka, pref. chief of police Hideki Katakura and members of the pref. assembly.
After that, I was able to attend the new year press briefing.
From diplomacy and economy to regional vitalization, not to mention Gov. Muraoka's view and point of view, Q&A with reporters was very helpful for me.







https://twitter.com/miosugita/status/1214514948304359424

 
 

翻訳: 菅氏、元徴用工の日韓協議体提案「まったく興味はない」 解決案「ありません」

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月 7日(火)20時14分9秒
返信・引用 編集済
  > 韓国元徴用工代理人提案に菅官房長官「全く興味ありません!!」と反論!!

------------------------------------------------------

Translation;"Not interested at all" about suggestion of Japan-S. Korea council by former conscripted workers -- CCS Yoshihide Suga said so, and "No" solution

>"菅氏、元徴用工の日韓協議体提案「まったく興味はない」 解決案「ありません」"

> 菅義偉官房長官は6日の BSフジのテレビ番組で、韓国の元徴用工を巡る訴訟の弁護団などが提案した日韓合同の協議体創設について「まったく興味はない」と述べた。
> また、元徴用工問題について「1965年の(日韓請求権)協定ですべて解決するとうたわれている。『(韓国の)国内問題でやってください』というのが日本の立場だ」と強調。
> 日本側から解決案を提案するか聞かれると、「ありません」と否定した。

On a TV program of BS Fuji Television on Jan. 6, Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said that "We are not interested at all" in establishment of Japan-S. Korea joint council, which was suggested by the plaintiff lawyers and so on over former conscripted workers in S. Korea.
In addition, concerning former conscripted workers issue, he emphasized that "It was declared in (Japan-RoK claim rights) agreement in 1965 that it was settled completely. Stance of Japan is that [It should be setlled as a domestic issue (in S. Korea)]."
When he was questioned whether Japanese side would suggest a solution or not, he rejected that, saying that "No."

> 菅氏は、日韓関係では慰安婦などを巡る歴史問題が起きるたびに日本側が解決策を提案してきたとの認識を示した上で、「その繰り返しの歴史に終止符を打とうとしているのか」と問われると「基本的にそうだ」と応じた。
> 一方、昨年末の日韓首脳会談について「首脳同士が会談するのは良いことだ。韓国にはぜひ、建設的に考えてほしい」と述べた。

After showing recognition that, every and each time a historic issue occurred over such as comfort women issue, Japanese side suggested a solution on Japan-S. Korea bilateral relations, in response to a question that "Does Tokyo intends to close such history of repetition?", CCS Suga replied that "Basically speaking, you are right."
On the other hand, concerning Japan-S. Korea summit meeting at the end of last year, he said that "It was good to hold a leader to leader meeting. I would like S. Korea to consider constructively by all means."



Ref.>"韓国団体が徴用工で新提案 菅官房長官「まったく興味ない」"

>"【徴用工】韓国弁護団の提案に、菅長官「全く興味ありませんね…」"

>"不振の経済打開ですり寄りか… 韓国議員団が8日に来日へ"

>"韓国の経営者の7割、日韓関係「改善に期待」 業績悪化で"

>"【韓国】日本車販売台数、反日不買運動以前の水準まで回復"

>"文大統領 「日本が輸出規制措置を撤回するなら、両国関係はより速く発展していく」"

>"【年頭テレビ演説】文大統領「日本が輸出規制措置を撤回すれば、両国関係はよりはやく発展できるだろう」"

>"北朝鮮、NHK誤報に怒り「北朝鮮に対する恐怖を抱かせるための『悪巧み』だ!」"

>"【日本の大学生ら1200人が訪韓】元徴用被害者と元慰安婦に謝罪 韓国ネット「こんなのは『ショー』だ。ノージャパンは継続すべき」"





https://mainichi.jp/articles/20200106/k00/00m/030/294000c

 

翻訳:尖閣周辺に中国船4隻 6日連続航行

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月 7日(火)18時34分26秒
返信・引用
  >【沖縄の声】IR汚職疑惑問題、維新・下地幹朗議員が100万受領認める/首里城再建寄附金の使い道をアンケート[桜R2/1/6]

--------------------------------------------------

Translation; Four Chinese vessels sailed around the Senkaku Islands for 6 days in a row

>"尖閣周辺に中国船4隻 6日連続航行"

> 第11管区海上保安本部によると、尖閣諸島(石垣市登野城)周辺の領海外側にある接続水域では6日、中国海警局の船4隻が航行している。
> 中国公船が尖閣周辺を航行するのは6日連続。

According to the 11st Japanese Coast Guard headquarters (note; in the city of Naha), on Jan. 6, four Chinese Coast Guard vessels sailed in contiguous zone, outside of territorial waters off the Senkaku Islands (Tonoshiro in Ishigaki City).
The Chinese public vessels sailed around the Senkaku Islands for 6 days in a row.

> 4隻は、機関砲のようなものを搭載した「海警1304」のほか「海警2102」「海警2502」「海警6302」。
The four vessels were formed by "CCG1304," which had something like an autocannon, and "CCG2102," "CCG2502" and "CCG6302."


Ref.>"【視点】胸張れる死亡事故ゼロ最長"

>"世界遺産登録で活性化を 知事「辺野古断念求める」"

>"那覇軍港の早期移設要望 経済団体が合同新年会"







https://pbs.twimg.com/media/ENn_F49UUAEwlBF.jpg

 

翻訳:英有名ファッション大学が「旭日旗」衣装を謝罪、韓国団体の抗議受け

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月 7日(火)05時17分22秒
返信・引用
  > 海外「ただの反日プロパガンダだ」 BBC『旭日旗は帝国主義の象徴なのだろうか』

-------------------------------------------------------

Translation;In response to protest by S. Korean organization, British famous fashion collage apologized about "the Rising Sun Flag"

>"英有名ファッション大学が「旭日旗」衣装を謝罪、韓国団体の抗議受け"

> 2020年1月3日、韓国・SBSによると、公式SNS に「旭日旗」模様の衣装の画像を掲載し批判を浴びていた世界的に有名な英国のファッション系専門大学「ロンドン・カレッジ・オブ・ファッション」が謝罪した。
On Jan. 3, 2020, according to SBS in S. Korea, "London Collage of Fashion" -- a globally famous British fashion-vocational school, which was criticized as it placed an image of "the Rising Sun Flag" pattern costume on its official social media -- apologized.

Ref.>"英名門ファッション校 旭日旗デザインの衣装写真投稿を謝罪"

> 同校は同日、問題となった衣装の画像を公式インスタグラムから削除し、「先月12日に掲載したブランド『Vin+Omi』の旭日旗衣装の画像を削除した。韓国社会において否定的な意味を含むイメージを使用し、意図せず不快な気持ちを与えてしまい申し訳ない」と謝罪した。
> また、同ブランドのインスタグラムからも旭日旗の画像が多数削除されたという。

On that day, the school deleted the problematic image of the costume from its official instagram, and apologized, saying that "We deleted the image of the Rising Sun Flag costume of [Vin+Omi] brand, which was placed on Dec. 12. As we used an image including negative meaning in the S. Korean society, and sorry for intentionally made them feel displeased."
In addition, many the Rising Sun Flag images are reportedly deleted on the brand's official instagram.

> 韓国の対外広報を行う NGO団体「VANK」は先月 30日、同校に「旭日旗は日本が第2次世界大戦で敗戦するまで使用していた戦犯旗。国軍主義を象徴するもので、西洋人にとって苦痛と侵略の象徴であるナチスのハーケンクロイツと同一だ」とする抗議書簡を送っていたという。
On Dec. 30, a NOG carrying out overseas PR of S. Korea, "VANK," sent a written protest to the school, saying that "The Rising Sun Flag is a war criminal flag, which was used by Japan during WW2 until its defeat. It symbolizes the militarism, which is equivalent to Nazi's Harken-Kreuz symbolizing pains and aggression for westerners."

> これに、韓国のネットユーザーからは「間違いを認めて謝罪し、画像を削除したことは褒めてあげよう」「影響力を持つ人たちが謝罪し、反省文を掲載することが旭日旗をなくす第一歩」「反省しない日本政府よりはるかに良心的だね」などと称賛する声が上がっている。
In response to that, S. Korean netizens are posting praising comments as follows;
"I praise it to acknowledge its mistake and apologized, and deleted the images."
"It is the 1st step to extinct erase the Rising Sun Flag that influencers apologize, and places a written reconsideration."
"It is much conscientious than Tokyo, which doesn't reconsider."

> ただ、一部からは「謝罪すべきなのは日本人なのに」「日本が歴史を歪曲、美化した結果だ。腹が立つ」「韓国だけでなく、日本による植民地時代の全ての被害国に謝罪するべきでは?」「旭日旗が韓国だけで否定的な意味を持つと考えていること自体が問題だよ」などと指摘する声も上がっている。
However, some are posting comments pointing out as follows;
"It is Tokyo, which should've apologized."
"It is the result that Japan distorted and whitewashed history. I'm edraged."
"Not only to S. Korea, but it should've apologized to all the victim countries during Japanese colonial period?"
"It is a problem that it thinks that the Rising Sun Flag has a negative meaning only in S. Korea."



Ref.>"在日ヘイト年賀状が川崎市施設に届く"

>"【韓国】不買運動でも変わらぬレクサス愛、12241台販売 売り上げは8%しか減らず"

>"【旭日旗】 英国有名ファッションスクール公式インスタグラムに『旭日旗』露出"















https://www.recordchina.co.jp/b771622-s0-c30-d0058.html

 

翻訳:日韓の協議会設立を提案 徴用工問題で韓国側弁護士ら 日本政府・企業の「人権侵害認定」と「謝罪」を前提に

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月 7日(火)03時35分16秒
返信・引用
  >【韓国】親密度が下落するのは当然の結果!!

------------------------------------------------------

Translation;On conscripted workers issue, S. Korean lawyers and so on suggested to establish Japan-S. Korea council, based on premise of "acknowledge of human rights violation" & "apology" by Tokyo and Japanese companies

>"日韓の協議会設立を提案 徴用工問題で韓国側弁護士ら 日本政府・企業の「人権侵害認定」と「謝罪」を前提に"

> 韓国人のいわゆる徴用工訴訟で、原告側の代理人弁護士や支援団体は6日、ソウルで記者会見し、問題解決に向けた元徴用工と日韓の学者、政財界関係者による協議会の設立を提案した。
> 日韓両政府に協議案の尊重や活動への支援を要求した上で、「『人権侵害の事実』を日本の政府と企業が受け入れ、謝罪することを問題解決の出発点とせねばならない」と訴えた。

Concerning so called conscripted workers lawsuits filed by S. Koreans, on Jan. 6, the plaintiff lawyers and support organization(s) held a press briefing in Seoul, and suggested to establish a council formed by Japanese- and S. Korean scholars and persons concerning politics and business circles for in order for settlement of the issue.
After demanding respect and support for the move to Japanese- and S. Korean government, they claimed that "Starting point of settlement of the issue should be that the Japanese government and companies acknowledge [fact of human rights violation], and make an apology."

> 韓国政府に対しては「(1965年の)韓日請求権協定で徴用工問題を解決できず、被害者らの権利、救済をおろそかにしてきた責任がある」と批判した。
> また、韓国企業には「協定による経済協力で基盤を作り発展し、恩恵を受けた」と指摘し、自発的な問題解決への関与を訴えた。

It criticized Seoul that "It is responsible for the failure to settle conscripted workers issue in Japan-S. Korea claim rights agreement (1965), and has neglected rights and bailout of the victims."
In addition, they pointed out to S. Korean companies that "They formed their base by economic aids by the agreement, developed themselves, and benefited," and claimed them to have a hand voluntarily to settle the issue.

> 請求権問題は日韓請求権協定で「完全かつ最終的な解決」が定められている。
"Complete and final settlement" of the claim rights issue was concluded in Japan-S. Korea claim rights agreement.

> 日本政府は徴用工訴訟で韓国最高裁が日本企業に賠償を命じた判決を受け入れておらず、韓国政府に「適切な措置」を講じるよう求め続けている。
> 政府ベースの交渉とは異なるチャンネルで打開策を見いだす狙いがあるというが、先行きは不透明だ。
> 同様の提案は同日、東京でも行われた。

"Complete and final settlement" of the claim rights issue was concluded in Japan-S. Korea claim rights agreement.
Tokyo has yet accepted the sentences which the Supreme Court of Korea ordered Japanese companies to pay compensation, and continuously demanded Seoul to take "proper measures."
They said that it aimed to find out a breakthrough via different channel from the government to government talks. However, prospect is unclear.
A similar suggestion was done in Tokyo on that day.



Ref.>"北朝鮮、文大統領批判 「自画自賛しながら厚かましくほざく恥知らずの誇大妄想症」"

>"【速報】北朝鮮大激怒「NHKのミサイル誤報は、北朝鮮に対する恐怖を抱かせるための悪巧みだ!」"

>"日本人の外国に対する親近感 アメリカ 78% インド 45% 韓国 26% 中国 22% ロシア 20%"

>"韓国与野党議員6人、8~11日に訪日 二階氏との面会調整 冷え込んでいる両国関係の改善を模索"

https://www.sankei.com/world/news/200106/wor2001060018-n1.html

 

Daily IWJ News('20. 1/6)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月 6日(月)21時23分27秒
返信・引用 編集済
  ↓、まずこのニュースです;
Ref.>"韓国与野党議員6人、8~11日に訪日 二階氏との面会調整 冷え込んでいる両国関係の改善を模索"

↓、真剣に日韓関係の改善を望むのであれば、まず、"条約違反"を是正したらよろしかろう;
Ref.>'Translation;On conscripted workers issue, S. Korean lawyers and so on suggested to establish Japan-S. Korea council, based on premise of "acknowledge of human rights violation" & "apology" by Tokyo and Japanese companies'

↓、それ以前に、真剣に日韓関係の改善を模索しているのか、、、そうは見えません;
Ref.>"【東京五輪】韓国「参加こそするが、日本は敵国」 選手には日本の食材を口にさせない「食事制限令」"

↓、"パンチョッパリ"が日本の食材を口にせぬよう、急ぎ本国に呼び戻したらよろしかろう;
Ref.>"在日ヘイト年賀状が川崎市施設に届く"

↓、"旭日旗"潰しに血眼、、、真剣に日韓関係を悪化を模索しているのでしょう、、、
Ref.>'Translation;In response to protest by S. Korean organization, British famous fashion collage apologized about "the Rising Sun Flag"'

↓、むしろ、未だに1/4強が韓国に親近感を持っている、、、嘆かわしい限りです;
Ref.>"日本人の外国に対する親近感 アメリカ 78% インド 45% 韓国 26% 中国 22% ロシア 20%"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュースです;
Ref.>"【韓国】相次ぐ生活苦での集団自殺 昨年 23日から今年5日までに4件発生"

集団自殺をお祝いします、、、日本が手を下すのは、世間体(国際社会の眼)もあって宜しくありません。
そもそも、そうする価値も無い相手ですが、自主的に命を断つ分には歓迎します。

↓、加えて、日本製品を購入する朝鮮人は、"反民族法"(親日罪)により、韓国司法の手により極刑に処すべきです;
Ref.>"韓国の日本不買運動「下火」か ユニクロなどのアプリ利用者増加"

>"【韓国】不買運動でも変わらぬレクサス愛、12241台販売 売り上げは8%しか減らず"

↓、いっその事、朝鮮戦争を再開し、同胞同士で最後の1人まで殺し合ったらよろしかろう;
Ref.>"北朝鮮、文大統領批判 「自画自賛しながら厚かましくほざく恥知らずの誇大妄想症」"

↓、話は変わりますが、誤報は誉められた物ではありませんが、しかし悪巧みとは、、、
Ref.>"【速報】北朝鮮大激怒「NHKのミサイル誤報は、北朝鮮に対する恐怖を抱かせるための悪巧みだ!」"

↓、"社員の不祥事から世間の眼を逸らす為"の方が、まだ説得力があるでしょう;
Ref.>"猥褻容疑の NHKプロデューサー(41)を不起訴 東京地検、理由あかさず"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこれ、政権交代の可能性が十分にあるかは、ひとまず棚上げして、
Ref.>"国民民主・玉木代表「新しい政治つくる」「政権交代の可能性は十分ある」"

↓、その分、立憲民主党が太るのですから、同じ事、、、この事も棚上げして;
Ref.>"【速報】社民党、立憲民主党に吸収合併され「消滅」へ 又市党首が容認"

これらは、近い中に解散総選挙がある、少なくとも、その可能性はあるという前提での動きでしょう。
国民民主と立憲民主の合流は難航している様子ですが、実際に総選挙となれば、一気に進むでしょう。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこれ、こうなると残り3人は苦しい立場です、どうするのでしょう、、、
Ref.>"【IR汚職】維新・下地議員、100万円収支報告書に記載なし 紺野容疑者と3回面会"

>"【速報】維新・下地議員、中国企業から100万円貰ってることを認める! 「環境が整いしだい返金する」"

>"「俺の知る限り賄賂は 30人。2000万円貰った議員もいる。なんで俺なんだよ。」 秋元司容疑者が自白供述"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、内心、自主的に "国外退去"(逃亡)してくれて、ホッとしている者は、大勢いるはずです;
Ref.>"【ゴーン被告逃亡】関空は「ほぼ無人」 空港警備の抜け穴を利用"

>"【ゴーン逃亡】複数の国籍の10~15人で構成された、ゴーン被告支援チーム、訪日重ねて「抜け穴」発見 米紙"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、双方、本音では事態の拡大は望んでいないはず、鎮静化させたいはずです;
Ref.>"【速報】トランプ大統領、イランめぐり英仏首脳と電話会談 連帯を確認"

>"【速報】トランプ米大統領「イランが米国人などを攻撃したら、速攻かつ徹底的に反撃する!」"

>"【速報】イラン軍事顧問「トランプが 52ヶ所攻撃すると言うなら、こちらは 300ヶ所攻撃する」"

しかし双方、威信/面子があります、表向きは強硬姿勢を取らねばなりません、退けません。
その裏で、しっかり交渉しているか、否、それ以前に今でも交渉するパイプがあるのか、、、

↓、加えて、こうなるとイスラエル(及び親イスラエルのトランプ政権)が、どう出るか、、、
Ref.>"【速報】イラン政府、2015年の核合意を破棄しウラン濃縮の制限をしないと宣言"

↓、朝鮮半島も、北朝鮮が約束を守るはずがない、、、米国といえど、2ヶ所で事を構えるのは無理というものです;
Ref.>'Translation;"Maybe, Kim Jong-un will break his promise (of denuclearization)," U.S. President D. Trump said so'
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、被害者コスプレはみっともない限りでしたが、、、死ねば仏です、合掌、、、
Ref.>"【速報】三宅雪子元衆院議員が自殺か"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、Appendix.;
>"杉田水脈議員(自民党)のツイート('20. 1/6)"

>"【新春経済討論】2020 世界経済の行方[桜R2/1/4]"

>"【タイ】1週間かけて完成したブロックの「ドラえもん」を一瞬で木っ端微塵にした子猫が人気"

>"【速報】三宅雪子元議員は入水自殺か。都内の海岸で遺体発見"

>"【韓国】製鉄所から塩酸1千リットル流出"

>"【速報】北朝鮮、文大統領批判 「自画自賛しながら厚かましくほざく恥知らずの誇大妄想症」"

>"The assassin's false creed"

>"Asia's bad to good moments in 2019"

>"The ominous killing of Soleimani"

>"Identifying Trump's weak points"

>"America's Iran policy spirals toward control"

>"The half-century miracle of Asian resurgence"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

> Front Japan 桜・新春生放送スペシャル キャスター討論「日本の正念場-令和の御代をどう生きる?」

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++






https://pbs.twimg.com/media/ENZpRhVVAAEu0lr.jpg

 

翻訳:トランプ氏「金氏は(非核化の)約束を破るかも」

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月 6日(月)18時57分22秒
返信・引用 編集済
  > N. Korean media says Middle East could become "graveyard" for U.S. following killing of general

------------------------------------------------------------

Translation;"Maybe, Kim Jong-un will break his promise (of denuclearization)," U.S. President D. Trump said so


>"トランプ氏「金氏は(非核化の)約束を破るかも」"

> トランプ米大統領は5日、北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長が非核化合意などに関し「私との約束を破るとは思わないが、あるいは破るかもしれない」と述べた。
> 大統領専用機の機中で記者団に語った。

Concerning the denuclearization agreement and so on, on Jan. 5, U.S. President Donald Trump said about chair of WPK in N. Korea, Kim Jong-un, that "I don't think he'd break his word to me, but maybe he will."
He made the comment to reporters on board Air Force One.

> 米朝の非核化協議が頓挫の危機にひんする中、北朝鮮が 2018年6月の米朝首脳会談での合意を破棄し、核実験や大陸間弾道ミサイル(ICBM)発射の再開に踏み切る恐れがあると示唆したとみられる。
It seems that, with the circumstances that U.S.-N. Korea denuclearization talks faces to collapse, he suggested that N. Korea would abandon the agreement at U.S.-N. Korea summit meeting in June, 2018 and could take the plunge to resume nuclear tests and ICBM firing.

> トランプ氏は昨年12月31日、金氏が「新たな戦略兵器」の登場などに言及したのを受け、「彼は非核化の合意文書に署名した。約束を守る男だ」と述べ、非核化協議への復帰を要請していた。 
In response that Kim Jong-un commented on emergence of "new strategic weapons," on Dec. 31, Trump said that "But he did sign a contract, he did sign an agreement talking about denuclearization ... That was done in Singapore, and I think he's a man of his word, so we're going to find out," and requested to come back to the denuclearization talks.


Ref.>"【韓国】製鉄所から塩酸1千リットル流出"

>"【韓国】相次ぐ生活苦での集団自殺 昨年 23日から今年5日までに4件発生"

>"韓国の日本不買運動「下火」か ユニクロなどのアプリ利用者増加"

>"【東京五輪】韓国「参加こそするが、日本は敵国」 選手には日本の食材を口にさせない「食事制限令」"

>"【速報】北朝鮮、文大統領批判 「自画自賛しながら厚かましくほざく恥知らずの誇大妄想症」"

>"現代・起亜自動車とトヨタの「労働組合の違い」に韓国メディアが注目"

>"文在寅大統領の新年の辞、「日本メディアはこれに気付いた」と中国メディア"

>"【動画】韓国で消防車が立ち往生! 市民がとった行動に称賛の声"

>"韓国の日本製品ボイコットは「狂気」、日本車は4万台も売れず -- 中国メディア"

>"日本の大学生ら1200人が訪韓、元徴用被害者と元慰安婦に謝罪"

>"日本の輸出規制強化から半年…韓国企業の「脱日本」はどこまで進んだ?"















https://www.sankei.com/world/news/200106/wor2001060010-n1.html

 

翻訳:杉田水脈議員(自民党)のツイート('20. 1/6)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月 6日(月)18時57分22秒
返信・引用
  >【CafeSta】「みんなで考えよう憲法改正のコト」解説:杉田水脈 衆議院議員 司会:下村博文 憲法改正推進本部長(2019.4.24)

-------------------------------------------------------------

>"https://twitter.com/miosugita/status/1214047992317001728"

> 今日は朝から新年のご挨拶で県内の自治体を訪問しています。
> 周南市では藤井市長と共に社会福祉協議会の方々と地域福祉の今後について意見交換をいたしました。
> 児童館運営等、本来の専門分野である児童福祉についてもしっかり取り組んでまいります。

Today, I visit local municipalities in (Yamaguchi) pref. from the morning.
In Shunan city, with Mayor Fujii, I exchanged opinions about the future of regional welfare with persons concerning social welfare council.
I would like to tackle with my original specialized field properly, child-welfare, such as operation of a children hall.

https://twitter.com/miosugita/status/1214047992317001728

 

翻訳:韓国の「反日教育」もはや末期症状か… 日本製品不買の強要に抗議の学生を徹底弾圧! ソウル市内の高校では親まで "特別教育"

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月 6日(月)02時40分2秒
返信・引用
  > 実態をばくろした学生とその両親に、学校が書面謝ZAIと社会奉仕、特別教育5時間を決定!韓国の反応【江戸川 media lab R】

---------------------------------------------------------

Translation;Probably, "anti-Japan education" in S. Korea shows terminal symptoms... Students who protested to be forced NO NO JAPAN are suppressed thoroughly! Even "special education" for even parents in high school in Seoul

>"韓国の「反日教育」もはや末期症状か… 日本製品不買の強要に抗議の学生を徹底弾圧! ソウル市内の高校では親まで "特別教育"(1"

> 韓国による反日教育はもはや末期症状か-。
> ソウル市内の公立高校で、度を越した安倍政権批判や日本製品不買を学生が強要されている問題が混迷を極めている。
>「反日教育」に抗議して立ち上がった学生は懲戒処分の審議にかけられ、その親まで長時間 "特別教育"を受けるという信じがたい仕打ちが待っているという。

Probably, "anti-Japan education" in S. Korea already shows terminal symptoms...
An issue -- at a public high school in Seoul, students are forced excess criticism against the Abe administration and NO NO JAPAN moves -- is thrown into extreme confusion.
Incredible treatments are reportedly imposed -- students who stood up to protest "anti-Japan education" were run in the deliberation of disciplinary punishment, and even their parents are forced to be imposed "special education."


Ref.>'「日本は敵、北朝鮮は友!」 韓国 "反日教育"の実態を現役高校生が暴露!'

>"教師の反日偏向教育を初めて暴露した高校生に学校側、書面謝罪要求と社会奉仕措置通知…両親にも特別教育5時間=韓国の反応"

> 発端となったのは10月、ソウル市内の仁憲高校で行われたイベント。
> 教師が舞台に上がった学生に「安倍自民党は滅びる!」「歴史を忘れた民族に未来はない」などと叫ぶように強要したという。
> 教育現場としてあるまじき行為に学生有志が立ち上がり、「仁憲高校学生守護連合」という団体を結成し、被害を訴えた。

The trigger was an event held in Inheon High School in Seoul in last October.
A teacher reportedly forced students on a stage to shout "The Abe LDP will ruin!", "Ethnic group forgot history has no future," and so on.
Students of willing stood up against unforgivable acts at an education site, formed "association of guardian of students of Inheon High School" (correct name in English is unknown), and claimed their suffering.

> SNSでの発信や学校前でデモをしたり、テントを設置するなど、積極的に学校側の対応を批判している。
They aggressively criticize measures on the school side, such as transmission via social media, holding rally, and setting a tent.

> これに対して学校側は学生の訴えが事実無根として、26日にも学校生活教育委員会を開き、学生に対する生活教育や、懲戒処分などについて審議を行うという。
> 朝鮮日報によると、学生が正門で教師の車の進路をふさいだり、暴力や暴言を行使したりする様子を動画サイトに投稿した行為を問題視したという。

In response to that, the school side argued that the claim by students were groundless, and to hold a school life education committee (correct name in English is unknown) on Dec. 26 at the earliest, and discus about life-education and disciplinary punishment on the students.
According to the Chosun Ilbo, it took it as problems that the students blocked the route of a vehicle of a teacher and posted scenes of carrying out violence and using abusive words on a video hosting web site.

>"韓国の「反日教育」もはや末期症状か… 日本製品不買の強要に抗議の学生を徹底弾圧! ソウル市内の高校では親まで "特別教育"(2"
> 別の韓国メディアによると、学生が投稿した動画に画像処理された形で映り込んでいた2人の女子学生が、名誉毀損を訴えたことを受け、抗議学生の1人に15時間の社会奉仕と5時間の特別教育に加え、その保護者も5時間の特別教育を受ける措置を決めたという。
According to an another media in S. Korea, in response that two female students filed a libel lawsuit as they were screened on the video clip posted by the students after image-processing, (the school authorities) decided a measure to impose not only 15-hour voluntary social service one protester student, but also 5-hour special education on the parents.

> 韓国事情に精通するジャーナリストの室谷克実氏は「学校や教員側からの嫌がらせだろう。他にも異論を唱えている学生が複数いるため、同じような学生を今後出さないための弾圧で、秩序を乱すものは許さないということだ。反日のためであればあらゆることをやるという異常な論理だ」とバッサリ断言した。
Katsumi Murotani -- a journalist who knows very well about S. Korea -- bluntly asserted that "Maybe, it is harassment by the school and teachers. As there were plural students objecting that, suppression is done to avoid similar students will emerge from now on, meaning that it is unforgivable to disrupt the order. It is an abnormal logic to every and each matter is available for the sake of anti-Japan."

> 同校はこれまでにも日常的に教師が朴正煕元大統領を評価すると、保守派を侮辱する「イルベ」と罵るなどしている。
As usually, at the school, when a teacher praises former president Park Chung-hee, he or she is abused as "ilbe," humiliation for conservative.

> この問題をめぐっては保守系野党、自由韓国党の黄教安(ファン・ギョアン)代表が「倫理も良心もない」などと学校側を批判したが、思想の自由が存在しないような状況が変わる日はやってくるのだろうか。
Concerning the issue, leader of the Liberty Korea Party, Hwang Gyo-An, criticized the school side, saying that "neither ethics nor conscience." Will the time, when such situation without freedom of thought will change, come someday?


Ref.>"【韓国】家計・自営業の借金急増 史上初めて 2000兆ウォンを超えた"

>"【速報】岩屋前防衛相と秋元司容疑者、パチンコチェーンストア協会から除名"

>'【韓国】帰国した在日韓国人「私も韓日戦で韓国の応援をして、不買運動にも参加する厳然たる韓国の市民権者だ。ところが私の背景を話すと韓国人から "売国奴だ"、"日本人ガー"などの差別的発言を非常に受ける」と告白'



https://www.zakzak.co.jp/soc/news/191228/for1912280005-n1.html

 

翻訳:文大統領「輸出をプラスに転換するため総力傾ける」-- 韓国メディア

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月 6日(月)01時44分45秒
返信・引用 編集済
  > Moon visits port of Pyeongtaek to support export of green energy vehicles

-----------------------------------------------------------

Translation;"To convert export to postive, It will do my best" -- President Moon Jae-in said so -- media in S. Korea

>"文大統領「輸出をプラスに転換するため総力傾ける」-- 韓国メディア"

> 2020年1月3日、韓国 KBSワールドラジオの中国語版サイトは、韓国の文在寅大統領が、新年初視察としてエコカーの輸出現場を訪れて労働者を激励し、「今年の輸出指標をプラスに転換するために総力を傾ける」と述べたと報じた。
On Jan. 1, 2020, Chinese-language web site of KBS World Radio in S. Korea reported that S. Korean President Moon Jae-in visited an export site of eco-friendly cars and encouraged workers as the new year 1st inspection, and said that "To convert an export-index this year to positive, I will do my best."

> KBSによると、文大統領は3日、平沢・唐津港の自動車専用埠頭を訪れ、今年初めてのエコカーの輸出を祝った。
> 電気自動車や水素トラックなど 4200台余が欧州諸国に向けて出港した。

According to KBS, on Jan. 3, President Moon Jae-in visited an auto-exclusive wharf of Port of Pyeongtaek-Dangjin, and blessed the new year 1st export of eco-friendly cars.
More than 4,200 cars, such as electric vehicles and hydrogen trucks, departed the port for European countries.

> 文大統領は、「中小・中堅企業が中核部品を開発し、大手企業が水素燃料電池システムを供給した。世界最高水準のエコカーを開発するために、政府は 25年までに 3800億ウォン(約352億円)以上を支援する」と述べた。
President Moon said that "Small and medium.-sized enterprises & medium-sized companies develop core-parts, and major companies supplied hydrogen-fuel cell system. In order to develop the world highest standard eco-friendly vehicles, the government will support more than 380 billion won (approx. \35.2 billion) by 2025."

> 韓国の19年の年間輸出額は10年ぶりに2桁減となった。
> 文大統領の今回の輸出現場訪問は、今年はエコカーの輸出を踏み台に成果を出すという意志を強調したものとみられている。
> 韓国政府は、自動車輸出でエコカーが占める割合が現在の10%から 30年までに 25%以上に拡大するとみており、輸出するエコカーの種類を多様化して東南アジア、欧州市場などを攻略する計画だ。

The annual export amount of S. Korea in 2019 marked double-figure reduction for the 1st time in 10 years.
It seems that the visit by President Moon to the export site emphasized his will to bear fruit this year using export of eco-friendly vehicles as a stepping-stone.
Seoul guesses that ratio of eco-friendly vehicles in auto-export will increase to more than 25% by 2030 from 10% at present, and plans to diversify kinds of eco-friendly vehicles to export, and capture southeast Asian and European markets.



Ref.>"社会主義者は人類愛も持たない真に醜い事を行った・関東大震災"

>"韓国の「反日教育」もはや末期症状か… ソウル市内の高校では親まで "特別教育""

>"【韓国調査】韓国の若者の8割「韓国は地獄」 75%「韓国を去りたい」"

>"【韓国】与野党議員6人 8~11日に訪日 二階氏との面会調整 冷え込んでいる両国関係の改善を模索"

>"【ムンジェノサイド】海外企業、韓国投資を続々と放棄 外国からの投資額は 2018年より激減"

>"【韓国】文大統領「10年後、エコカー輸出4大強国になる」「未来自動車競争力1位の国に跳躍する」「380億円投資する」"

>"サムスン、2019年に 5G対応スマホ 670万台販売 -- 韓国メディア"

>"韓国ソウル、犯罪検知用の AIカメラ 3000台設置へ -- 中国メディア"

>"韓国世論調査、今年の生活展望「昨年と同じ」6割、「良くなる」1割"

>"文大統領の朝鮮半島平和構想、北朝鮮には届かず?=韓国ネット落胆"

>"韓国、米イランの緊張エスカレートで大きなジレンマ― -- 中国メディア"

>"「パラサイト」が韓国映画初のゴールデングローブ賞に!中国ネットも祝福「アジア映画界の光」"

>"韓国政府、「竹島の日の出」の写真を掲載もまさかのミスが発覚"















https://www.recordchina.co.jp/b771449-s0-c20-d0054.html

 

レンタル掲示板
/284