teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]


  1. 本日の厳選リンク集(432)
  2. Irresponsibly Writing Japanese(in English)(998)
  3. Irresponsibly Writing Japanese(別館)(3)
スレッド一覧(全3)  他のスレッドを探す 


新着順:51/2992 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

翻訳:杉田水脈議員(自民党)のツイート(on '20. 2/13)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 2月13日(木)23時00分52秒
  通報 返信・引用 編集済


Translation of tweets by LH lawmaker Mio Sugita (LDP, on '20. 2/13)


> 日本の尊厳と国益を護る会の意見交換が行われ、
> の3点について議論しました。

Opinion exchanges was done at LDP lawmakers group, "association to protect dignity and national interests of Japan" (correct name in English is unknown, whose representative secretary is UH lawmaker Shigeharu Aoyama).
Following three points were discussed;
* Visit to Japan by Chinese President Xi Jinping as a state guest
* Supports to China by municipalities, such as masks and protection equipments
* Donation to China by LDP.

>"自民「護る会」、習主席の4月訪日反対へ 14日にも決議文"


>「新型コロナウィルスのピークは 2.3ヶ月先とも言われている。そんな時に習近平氏が来日すると、感染拡大が収束したかのような印象を世界に向けて発信することになってしまう。」と発言。
> 記事にも取り上げていただいています。

A remark was made that "Peak of coronavirus outbreak is estimated to be two to three months later. If Xi Jinping visits to Japan at such time, it will transmit an impression to the world that infection-expansion faded out."
It was even picked up in the article.

Ref.>"【2月13日】コロナ、中国での死者1,359人 感染者数59,617人"

>"【新型肺炎】中国湖北省 新たに1万4840人の感染者、242人の死者を確認"

>"【中国】武漢で新たに建設された病院の清掃員 月給53万円、通常の10倍 寮完備 食事代無料"



新着順:51/2992 《前のページ | 次のページ》