teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]


  1. 本日の厳選リンク集(763)
  2. Irresponsibly Writing Japanese(別館)(4)
  3. Irresponsibly Writing Japanese(in English)(998)
スレッド一覧(全3)  他のスレッドを探す 


新着順:1913/4708 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

翻訳:文大統領が無責任発言連発! 徴用工、慰安婦、輸出管理問題も日本に "丸投げ"

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 1月15日(水)21時19分28秒
  通報 返信・引用
  > 韓国の文在寅大統領は年頭記者会見で、無責任発言連発! 徴用工、慰安婦、輸出管理問題も全て日本に丸投げ!


Translation; President Moon Jae-in voiced series of irresponsible remarks! He "leaved all of" conscirpted workers, comfort women and export-control issue to Japan

>"文大統領が無責任発言連発! 徴用工、慰安婦、輸出管理問題も日本に "丸投げ""

> 韓国の文在寅大統領が、無責任発言を連発した。
> 14日の年頭記者会見で、国際法違反である、いわゆる徴用工問題について、日本に筋違いの協力を促しただけでなく、文政権による慰安婦合意の破棄も開き直り、日本の対韓輸出管理強化でも一方的解決を求めたのだ。
> 文政権とは、いかなる約束も無駄のようだ。

S. Korean President Moon Jae-in voiced seriess of irresponsible remarks.
At the New Year press briefing on Jan. 14, concerning so called conscripted workers issue, which is breaching international law, not only prompted not making sense cooperation to Japan, but also he became defiant on abandonment of comfort women agreement by the Moon administration, and demanded one-sided settlement about the tighter export-control to S. Korea by Japan.
It seems that any promises are useless with the Moon Jae-in administration.

> 文氏は注目の会見で、2015年の慰安婦問題をめぐる日韓合意に触れて、徴用工問題での日本側に協力を求めた。
> 何たる詭弁か。

"The name of the game is to get the victims' consent."
At the attetion-paid press brieing, President Moon touched on Japan-S. Korea agreement in 2015 over CW issue, and demanded cooperation on conscripted workers issue on Japanes side.
What a sophistry!

> 日韓の請求権問題は、1965年の日韓請求権協定で「完全かつ最終的に解決」した。
> 慰安婦問題も、先の日韓合意で「最終的かつ不可逆的に解決」した。
> 慰安婦合意を反故にして、問題を蒸し返したのは文政権であり、それを正当化するような発言だ。
> 文氏は、日本の対韓輸出管理強化についても、「より簡単に解決できる問題」として、両国間の信頼回復に向けて、日本がまず早急に解決するよう求めた。
> これも異常な発言だ。

Claim rights between Japan and S. Kore were "settled completely and finally" by Japan-RoK claim rights agreement in 1965.
CW was also "settled finally and irreversibly" by Japan-S. Korea agreement on the other day.
It is the Moon administration, which abandoned CW agreement and re-ignited the issue, and he made the remark which like to justify that.
Concerning the tighter export-controm measure to S. Korea by Japan, President Moon said that "It is an issue, which can be settled easier," and demanded Japan to settle it initially and urgently, in order for restoration of trust between two countries.
It was also an abnormal remarks.

> 日本政府は昨年7月、半導体材料などの対韓輸出管理を厳格化した。
> これは大量破壊兵器に転用可能な戦略物資について、韓国の輸出管理に疑わしい事案が続出したためだ。
> 韓国が輸出管理を適正にすれば解決する。
> 菅義偉官房長官は同日の記者会見で、「韓国に国際法違反の状態の是正を強く求めていく考えに変わりはない」と、怒りを押し殺して語った。

In last July, Tokyo tightened export-control of semiconductor material and so on to S. Korea.
The reason why was suspicious cases occurred one after another on export control on strategic materials, which could be converted into WMD, by S. Korea.
If S. Korea make its export-control be proper, it will be settled.
At a press conference on that day, Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said that ""There are no changes in thinking to continuously demand S. Korea to correct state of breaching international law," while killing his anger.

Ref.>"文大統領「急騰した住宅価格を原状回復させる」 ネチズン発狂"

>"【大本営発表】韓国政府「昨年の就業者 30万1000人増加。雇用率22年ぶりに最高」 ネチズン発狂"

>"韓国紙「我々はヘル朝鮮から脱出したか 数字を確認してみると、いよいよ本当にヘル朝鮮が来ているではないか」"

>"東京新聞「韓国とトラブルを抱えたままでいいのか 日本は文大統領の意欲に応えるべきだ」"




新着順:1913/4708 《前のページ | 次のページ》