teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]


  1. 本日の厳選リンク集(213)
  2. Irresponsibly Writing Japanese(in English)(998)
  3. Irresponsibly Writing Japanese(別館)(3)
スレッド一覧(全3)  他のスレッドを探す 


新着順:452/1872 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

翻訳;"史上最低の宰相"鳩山由紀夫氏を北朝鮮が称賛 政治的に利用も!?

 投稿者:管理人  投稿日:2019年 4月21日(日)05時05分33秒
  通報 返信・引用
  > 金正恩体制、終わりの始まり【海外の反応・韓国の反応・文在寅・韓国崩壊・日韓問題・韓国経済・韓国経済制裁・日韓関係・北朝鮮・米韓首脳会談・最新ニュース・米国ニュース・安倍政権】


Translation;Even political use is possible ? -- N. Korea applauded the "record worse PM," Yukio Hatoyama

>""史上最低の宰相"鳩山由紀夫氏を北朝鮮が称賛 政治的に利用も!?"

> 北朝鮮が、鳩山由紀夫元首相が3月末、韓国ソウルでの講演で「特に日本は朝鮮半島の南北分断に大きな責任を有している」と発言したことを、高く評価しているという。
> 北朝鮮は、米朝首脳会談の決裂で窮地に立たされている。
> 同じく国際的に孤立化している韓国と同様、「史上最低の宰相」を取り込んで、政治的に利用しようとしているようだ。

N. Korea reportedly highly evaluates that, at the end of March, former PM Yukio Hatoyama said that "In particular, Japan is very responsible for the south-north divide of the Korean Peninsula."
N. Korea has been driven into a corner due to failure of the (2nd) U.S.-N. Korea summit meeting.
Likewise S. Korea which is isolated internationally, it seems that (N. Korea) attempts to corral "the record worse prime minister" and use him politically.

> 朝鮮労働党機関紙「労働新聞」(17日付)は論評で、鳩山氏の「分断責任発言」のほか、いわゆる「徴用工」や慰安婦の問題などについても日本が謝罪すべきだと表明したことを、「朝鮮民族に大きな不幸と苦痛を浴びせつつも、その責任を回避しようと躍起になっている日本当局に与える忠告だ」と指摘した。
Rodong Sinmun, the official newspaper of the Workers' Party of Korea, on April 17 pointed out that "It was an advise to the Japanese authority, which is making full-fledged effort to evade its responsibility, while projecting giant unfortunate and pains to the Korean ethnic group," about Hatoyama expressed that Japan should apologize about so called "conscripted worker" and comfort women problems, other than the "divide responsibility remark."

> 朝鮮半島の分断は、第2次世界大戦末期の米軍とソ連軍による分割占領が原因であり、さらに言うと、ソ連の対日参戦を欲して、米国や中国が朝鮮半島の北半分の占領を容認したことによって生じたとされる。日本に責任はない。
The cause of divide of the Korean Peninsula was divide-occupation by the U.S.- and the Soviet forces at the final stage of WW2. Furthermore, it is argued that it was caused by that the U.S. and China accepted occupation the northern half of the Korean peninsula (by the Soviet forces), as they wanted participation in the war of the Soviet.

Ref.>"【韓国】『被害者』から『闘士』に 慰安婦ハルモニ 30年の歴史"

>"【朝鮮日報】安倍外交とあまりに対照的な文在寅外交、本当に大丈夫なのか "

>"【独裁国家】文在寅の悪口を投稿した軍人 侮辱罪で軍刑務所行きを宣告される"


>"【ホルホル】報道自由度 韓国 41位に上昇 日本は 67位 「国境なき記者団」2019"

>"【パチンコ】店内から ATM撤去で継続困難と業者悲鳴"

>"【大阪】カジノ店で銃撃疑い 韓国籍の姜真一を逮捕"

>"【優しい朝日新聞】指名手配の井川真一を強殺未遂容疑で逮捕 大阪・ミナミの銃撃"





新着順:452/1872 《前のページ | 次のページ》