teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]


スレッド一覧

  1. 本日の厳選リンク集(247)
  2. Irresponsibly Writing Japanese(in English)(998)
  3. Irresponsibly Writing Japanese(別館)(3)
スレッド一覧(全3)  他のスレッドを探す 

*掲示板をお持ちでない方へ、まずは掲示板を作成しましょう。無料掲示板作成

新着順:629/2041 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

翻訳;日本が韓国船舶関与の瀬取り現場を摘発=韓国ネット「日本すごい」「レーダー照射問題の原因もこれ?」

 投稿者:管理人  投稿日:2019年 4月19日(金)18時51分19秒
  通報 返信・引用
  > 日本瀬取り摘発でかの国ネット称賛が話題

--------------------------------------------------

Translation;Japan exposed scene of sedori a S. Korean ship involved = S. Korean netizens commented "Japan is great," and "was the cause of the lock on issue was the same?"

>"日本が韓国船舶関与の瀬取り現場を摘発=韓国ネット「日本すごい」「レーダー照射問題の原因もこれ?」"

> 2019年4月17日、韓国・朝鮮日報によると、韓国籍の船舶が関与した「瀬取り」の現場が摘発された。
On April 17 2019, according to the Chosun Ilbo in S. Korea, the scene of "sedori," a S. Korean flagged ship involved, was exposed.

> 記事によると、韓国籍の船舶Aは先月下旬、台湾海峡の北側で中国籍とみられる船舶Bに石油製品を渡した。
> ところが日本の哨戒機は、この船舶Bがその後、北朝鮮の船舶に洋上で石油製品を提供する「瀬取り」を行う様子をとらえたという。
> 日本はこの事実を、米国を通じて韓国政府に伝えたという。

According to the article, A S. Korean flagged ship A passed oil product to a ship B, probably Chinese one, on the north side of the Taiwan Strait in the later half of last month.
However, a Japanese patrol aircraft reportedly caught the scene that the ship-B carried out "sedori" -- delivering oil product to a N. Korean flaged ship on the ocean.
Japan reported the fact to Seoul via the U.S.

> 韓国政府関係者は「韓国の船舶が直接、北朝鮮の船舶に瀬取りを行ったのではないとみられるが、対北朝鮮制裁に協力する意味で Aに対する調査を行っている」と話したという。
A person concerning Seoul reported said that "It seems that the S. Korean ship directly carried out sedori to the N. Korean ship. However, we investigate ship-A in the meaning to cooperate with sanctions against N. Korea."

>「船舶対船舶」の方式で北朝鮮に石油製品を渡すことは、国連安全保障理事会の対北朝鮮決議違反となる。
It breaches the U.N Security Council resolution of sanction against N. Korea to deliver oil product to N. Korea via "ship to ship" way.

> これに、韓国のネットユーザーからは「国連に告発してください」「恥ずかしい。韓国は北朝鮮と共に国際社会から仲間外れにされるだろう」「最近行われた米韓首脳の単独会談が2分で終了した理由はこれだ(泣)」などと嘆く声が上がっている。
In response to that, S. Korean netizens are posting lamenting voices as follows;
"Please indict it to the U.N."
"It's shame. With N. Korea, S. Korea will be excluded from the international community."
"This is the reason why that the recent U.S.-S. Korea exclusive summit meeting was lasted only two minutes (tearing)."

> さらに「こんなこと、文大統領の指示なくしては不可能」「文大統領が文大統領らしいことをしただけ」「裏にはおそらく文政権がいる」など、文大統領の関与を疑う声も上がっている。
Furthermore, voices to doubt involvement of President Moon Jae-in are also posted as follows;
"Such thing is impossible without a direction by President Moon."
"It means that President Moon did what in his own way."
"Maybe, the Moon administration is the fixer."

> また、現場をとらえた日本を称賛する声も多く、「日本すごいね」「とらえた瞬間に爆撃してくれてよかったのに」「今後もしっかり監視してほしい」「今の政府が反日なのはこのせい?北朝鮮制裁において信じられるのは日本の海上保安庁だけ」などの意見が見られた。
Btw, there are voices to applaud Japan, which caught the scene, and following opinions are posted;
"Japan is great."
"Just after it caught the scene, it would've been better for Japan to bomb it."
"I expect Japan to monitor it properly from now on too."
"Is this the reason why the incumbent government takes anti-Japan stance? I can believe nothing only except Japanese Coast Guard regarding the sanctions against N. Korea."

> その他「日韓レーダー照射問題も瀬取りが原因で発生したのでは?」「北朝鮮にこっそり石油を渡そうとして日本に見つかり、それでレーダーを照射したんだ」と予想する声も上がっている。
Other than that, voices to guess as follows are also posted;
"Was the Japan-S. Korea lock-on issue caused by sedori?"
"When it secretly delivered oil to N. Korea, it was found out by Japan, then it directed FC radar (on a Japanese aircraft)."



Ref.>"瀬取り疑惑の韓国船、「目的地」シンガポールに入港記録なし"

>"日米韓協力で韓国が仲間外れに?韓国ネットからも不安の声"

>"【瀬取り】日本が韓国船舶関与の瀬取り現場を摘発=韓国ネット「日本すごい」「レーダー照射問題の原因もこれ?」"

>"韓日など6カ国の海上保安機関 薬物密輸や海上事故、国際犯罪の予防、海洋環境汚染の防止へ共同対応で一致"

>"トランプ氏、文氏に韓日関係の改善について言及していた 訪日しながら訪韓しなければそれ自体メッセージ"

>"これでも中国のせい?韓国で汚染物質の排出データ偽造が発覚"

>"【関生を支える会】須田慎一郎氏「これは、これ以上の逮捕者を出したくない為に政治力を使った圧力」"

>"政府「パチンコはギャンブル」菅官房長官「徹底的な取り組みを」"

>"【WTO判定】自民党「大腸菌出る韓国産水産物の輸入を禁止せよ」"

>"有本香さん「韓国への輸入制限は可能か?」→ 萩生田幹事長代行「気持ちはわかるがバランスを見ながら…」"

>"【韓国】「ヒュンダイ」なぜ日本再進出? 国内市場に10年ぶり復活か"

>"日本人教授が "日の丸を掲げた韓国人金メダリスト"の評伝を発刊「日韓関係を克服する術に」"

>"【慰安婦合意交渉文書】韓国高裁「公開されれば韓国と日本の間で積み重ねてきた外交的な信頼関係が深刻な打撃を受ける」"

>"【訴訟】韓国の弁護士団体「韓日合意の交渉に関する文書の一部公開を!」→ 韓国高裁「公開すれば、韓国と日本の間で積み重ねてきた外交関係に打撃」"

>"【国会の同意なく】文大統領が憲法裁判官任命を強行 保守系最大野党は猛反発 憲法裁判官9人のうち6人が文政権寄り"

















http://www.yaeyama-nippo.co.jp/archives/6470

 
 
》記事一覧表示

新着順:629/2041 《前のページ | 次のページ》
/2041