teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]

 投稿者
  題名
  内容 入力補助画像・ファイル<IMG> youtubeの<IFRAME>タグが利用可能です。(詳細)
    
 URL
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ] [ 検索 ]

スレッド一覧

  1. 本日の厳選リンク集(124)
  2. Irresponsibly Writing Japanese(in English)(998)
  3. Irresponsibly Writing Japanese(別館)(3)
スレッド一覧(全3)  他のスレッドを探す 

*掲示板をお持ちでない方へ、まずは掲示板を作成しましょう。無料掲示板作成


翻訳;"史上最低の宰相"鳩山由紀夫氏を北朝鮮が称賛 政治的に利用も!?

 投稿者:管理人  投稿日:2019年 4月21日(日)05時05分33秒
返信・引用
  > 金正恩体制、終わりの始まり【海外の反応・韓国の反応・文在寅・韓国崩壊・日韓問題・韓国経済・韓国経済制裁・日韓関係・北朝鮮・米韓首脳会談・最新ニュース・米国ニュース・安倍政権】

--------------------------------------------------

Translation;Even political use is possible ? -- N. Korea applauded the "record worse PM," Yukio Hatoyama

>""史上最低の宰相"鳩山由紀夫氏を北朝鮮が称賛 政治的に利用も!?"

> 北朝鮮が、鳩山由紀夫元首相が3月末、韓国ソウルでの講演で「特に日本は朝鮮半島の南北分断に大きな責任を有している」と発言したことを、高く評価しているという。
> 北朝鮮は、米朝首脳会談の決裂で窮地に立たされている。
> 同じく国際的に孤立化している韓国と同様、「史上最低の宰相」を取り込んで、政治的に利用しようとしているようだ。

N. Korea reportedly highly evaluates that, at the end of March, former PM Yukio Hatoyama said that "In particular, Japan is very responsible for the south-north divide of the Korean Peninsula."
N. Korea has been driven into a corner due to failure of the (2nd) U.S.-N. Korea summit meeting.
Likewise S. Korea which is isolated internationally, it seems that (N. Korea) attempts to corral "the record worse prime minister" and use him politically.

> 朝鮮労働党機関紙「労働新聞」(17日付)は論評で、鳩山氏の「分断責任発言」のほか、いわゆる「徴用工」や慰安婦の問題などについても日本が謝罪すべきだと表明したことを、「朝鮮民族に大きな不幸と苦痛を浴びせつつも、その責任を回避しようと躍起になっている日本当局に与える忠告だ」と指摘した。
Rodong Sinmun, the official newspaper of the Workers' Party of Korea, on April 17 pointed out that "It was an advise to the Japanese authority, which is making full-fledged effort to evade its responsibility, while projecting giant unfortunate and pains to the Korean ethnic group," about Hatoyama expressed that Japan should apologize about so called "conscripted worker" and comfort women problems, other than the "divide responsibility remark."

> 朝鮮半島の分断は、第2次世界大戦末期の米軍とソ連軍による分割占領が原因であり、さらに言うと、ソ連の対日参戦を欲して、米国や中国が朝鮮半島の北半分の占領を容認したことによって生じたとされる。日本に責任はない。
The cause of divide of the Korean Peninsula was divide-occupation by the U.S.- and the Soviet forces at the final stage of WW2. Furthermore, it is argued that it was caused by that the U.S. and China accepted occupation the northern half of the Korean peninsula (by the Soviet forces), as they wanted participation in the war of the Soviet.


Ref.>"【韓国】『被害者』から『闘士』に 慰安婦ハルモニ 30年の歴史"

>"【朝鮮日報】安倍外交とあまりに対照的な文在寅外交、本当に大丈夫なのか "

>"【独裁国家】文在寅の悪口を投稿した軍人 侮辱罪で軍刑務所行きを宣告される"

>"韓国は文化・言語的に中国と日本のどちらに近い?中国「これは兄と弟のどちらが父により似ているかという質問だ」"

>"【ホルホル】報道自由度 韓国 41位に上昇 日本は 67位 「国境なき記者団」2019"

>"【パチンコ】店内から ATM撤去で継続困難と業者悲鳴"

>"【大阪】カジノ店で銃撃疑い 韓国籍の姜真一を逮捕"

>"【優しい朝日新聞】指名手配の井川真一を強殺未遂容疑で逮捕 大阪・ミナミの銃撃"

>"BTSが韓国人歌手として史上初の快挙!英アルバムチャートで首位獲得!"

>"【韓国】文在寅大統領の悪口をSNSに投稿した軍人が侮辱罪で軍刑務所行きに"







https://www.zakzak.co.jp/soc/news/190420/soc1904200012-n1.html

 
 

Daily IWJ News('19. 4/20)

 投稿者:管理人  投稿日:2019年 4月20日(土)23時15分46秒
返信・引用
  https://pbs.twimg.com/media/D4jT2O6UEAAWg7C.jpg

https://pbs.twimg.com/media/D4jT2O6UEAAWg7C.jpg

 

翻訳;「徴用工」から暴走する韓国訴訟、元凶は日本のリベラル知識人!? 最高裁判決に西岡力氏が警鐘…韓国側の「驚くべき主張」と「最大の弱点」

 投稿者:管理人  投稿日:2019年 4月20日(土)22時34分49秒
返信・引用 編集済
  >【軍艦島】グ・ヨンチョルとは何者なのか

---------------------------------------------------

Translation;Uncontororalbe lawsuits in S. Korea due to "conscripted workers." Are ringleaders Japanese liberal intellectuals? Warning by T. Nishioka about the S.C.Korea's sentences -- "surprisig arguments" and "the largest weakpoint" on S. Korean side

>"「徴用工」から暴走する韓国訴訟、元凶は日本のリベラル知識人!? 最高裁判決に西岡力氏が警鐘…韓国側の「驚くべき主張」と「最大の弱点」(1"

> いわゆる「元徴用工」をめぐる韓国最高裁の「異常判決」で、日本にとって最悪の事態が懸念されている。
> 判決で「日本統治不法論」が掲げられているため、戦時労働者問題以外に、日本の朝鮮統治時代のあらゆる政策が賠償の対象になる恐れがあるというのだ。
> 事の発端には日本のリベラル知識人も関わっているという。
> 判決文を精読した麗澤大学の西岡力客員教授が、韓国側の驚くべき主張と、最大の「弱点」について明かした。

The worse case scenario is concerned by "abnormal sentences" by the Supreme Court of Korea over so called "former conscripted workers"
As "rule by Japan was unlawful theory" is raised in the sentences, other than war time labor problem, every and each policy during the Japanese rule of Korea period could be target of compensation.
Even Japanese liberal intellectuals reportedly had their hand in the beginning of the matter.
Visiting Prof. Tsutomu Nishioka at Reitaku University, who carefully read written sentence(s), clarified the surprising arguments and the largest "weak point" on S. Korean side.

> 新一万円札の肖像画に渋沢栄一を採用するだけで難癖をつける韓国だが、日本の朝鮮統治について最高裁判決ではもっと恐ろしいことが書かれていると西岡氏は警鐘を鳴らす。
S. Korea found fault with only using a portrait of Eiichi Shibusawa on new \10,000 bill. However, Prof. Nishioka sounded an alarm bell that the more terrible matter was written in the sentence(s) by the Supreme Court of Korea about Japanese rule of Korea.

>「判決は、日本の朝鮮統治が不法な支配だったという危険な論理を持ち出した。この論理では、戦時労働者問題だけでなく、例えば『三・一』独立運動で死亡した、神社参拝を強要されたなど、日本が統治時代に行ったすべてのことが『不法な支配に基づく強要だ』ということになる。無限に慰謝料の請求が行われる可能性がある」
"The sentence(s) made with a dangerous logic that Japanese rule of Korea was unlawful rule. With this logic, not only war time labor problem, but also every and each behavior done during the Japanese rule period is defined as [coercive based on unlawful rule], such as "death in [March 1st] independent movement, forced to warship at Japanese shrines, and so on. It is possible that compensation will be demanded eternally."

>"「徴用工」から暴走する韓国訴訟、元凶は日本のリベラル知識人!? 最高裁判決に西岡力氏が警鐘…韓国側の「驚くべき主張」と「最大の弱点」(2"
> 今月に出した著書『>"でっちあげの徴用工問題"』(草思社)で、西岡氏は判決を詳細に分析した。判決では、日本の朝鮮統治について次のように記されている。
In his book published this month -- "Faked conscripted workers issue" (Shoshicha Publishing Co., Ltd., correct title in English in unknown) -- Prof. Nishioka analyzed the sentence(s) in details. The sentences said about Japanese rule of Korea as follows;

>《まず、本件で問題となる原告たちの損害賠償請求権は、日本政府の朝鮮半島に対する不法な植民支配及び侵略戦争の遂行と直結した日本企業の反人道的な不法行為を前提とする強制動員被害者の日本企業に対する慰謝料請求権という点を明確にしておかなければならない》
[First of all, it should be clarified that the compensation claim rights of the plaintiff, which is the problem is this lawsuit, are compensation claim rights against of the victims of forceful mobilization against a Japanese company based on preconditions of anti-humanitarian unlawful acts by Japanese company, which had direct connection with the Japanese government's unlawful colonial rule of the Korean Peninsula, and carrying out of the aggression war]."


> 1965年の日韓請求権・経済協力協定で、両国の請求権問題は「完全かつ最終的に解決」と確認されている。
> ところが、韓国最高裁は、日本による統治を「不法」と断じることで、日本企業に慰謝料の支払いを命じたのだ。

By Agreement on the Settlement of Problem Concerning Property and Claim and on the Economic Co-operation between Japan and the Republic of Korea (1965), it was confirmed that the claim rights between two countries were "settled completely and finally."
However, by asserting that the rule by Japan was "unlawful," the Supreme Court of Korea ordered Japanese companies to pay compensation.

> 驚くことに、日本の朝鮮統治を不法とする考えは、日本のリベラル系の学者らから提起されたものという。
Surprisingly, the way of thinking that Japanese rule of Korea was unlawful was reportedly raised by Japanese liberal scholars and so on.

> 西岡氏は「2010年に当時の菅直人首相に、『日本の朝鮮統治が不法だ』と言わせようとして、それぞれ 500人を超える日本と韓国の知識人が声明を出したが、菅首相は法的に不法とは言わなかった。だが、韓国最高裁は12年に『日本統治不法論』で、戦時労働者への賠償支払いを認める差し戻しを命じた。日本統治不法論を韓国に発信した日本の知識人こそが今の日韓関係を悪くした元凶といえる」と話す。
Prof. Nishioka said that "In order to make him say that [Japanese rule of Korea was unlawful], More than 500 intellectuals in Japan and S. Korea respectively issued statements to then Prime Minister Naoto Kan in 2010. However, PM Kan didn't say it was legally unlawful. However, in 2012 the Supreme Court of Korea order to refer a case back to the lower court, based on [Japanese rule was unlawful theory]. It can be said that Japanese intellectuals, who transmitted Japanese rule was unlawful theory in S. Korea, were the main cause making at present Japan-S. Korea relations get worse."

>"「徴用工」から暴走する韓国訴訟、元凶は日本のリベラル知識人!? 最高裁判決に西岡力氏が警鐘…韓国側の「驚くべき主張」と「最大の弱点」(3"
> 韓国の原告側は、賠償を命じられた日本企業の資産差し押さえを進めている。
>「異常判決」を受け、活動が勢いづいているようにも見えるが、資産の現金化には至っていない。
> 西岡氏はその動きに韓国側の「弱点」が見えるという。

The plaintiff(s) side in S. Korea has proceed seizure of Japanese company(s), which was ordered compensation.
It seems that they are activated following "abnormal sentences," encashment of the seized assets has yet been realized.
Prof. Nishioka said that such moves on S. Korean side showed a "weak point."

>「彼らは、韓国政府が認定する『強制動員被害者』22万人(7万人の軍人・軍属含む)に対する補償を目指している。ところが、動員したとされる企業約1300社のうち、現存しているのは 300社未満で、相手企業がないため裁判を起こせない人もいる。企業にカネを出させて基金を作って、全被害者に補償するというのが彼らの狙いだが、勝訴した原告らが資産の現金化を求める動きが起きれば、全被害者を対象にした基金ができなくなる」
"They aim to compensate for the 220 thousands [forceful mobilization victims] (including 70 thousands servicemen and civilians in military employ), which was authorized by Seoul. However, among around 1,300 companies which reportedly mobilized them, less than 300 ones still exist. Therefore, some can't file lawsuits as there are no counterpart companies. Therefore, their goal is to make Japanese companies donate fund, establish a foundation, then compensate for all the victims. However, it the plaintiffs, which won in lawsuits, take an action to demand encashment of the seized assets, a foundation targeting the all victims will be impossible."

> 日本政府は今後、どう対応していくべきか。
How Tokyo will handle the case from now on?

> 西岡氏は「資産を現金化したら『対抗措置を取る』として、基金設立などには絶対応じてはならない。日本政府は現在、65年の協定に基づく協議を求めているが、韓国側の返答はない。ある段階になったら、協定にある仲裁委員会の設置を求め、拒否されたら国際司法裁判所に提訴するべきで、それに備えた戦時動員の実態を含めた国際的広報を行う必要がある」と指摘した。
Prof. Nishioka pointed out that "(Tokyo) never consent to establish a foundation, saying that it will [take countermeasures], if encashment of seized assets is done. At present, Tokyo requests to talk with S. Korea based on the agreement in 1965. But there are no replies from S. Korean side. At certain level, (Tokyo) should demand establishment of an arbitration committee, then file a case with the International Court of Justice, if (Seoul) declines it. Tokyo should carry out international public information to be ready for that, including the reality of war time mobilization."


Ref.>"軍艦島の真実 - the truth of gunkanjima"

>"【動画】 韓国ではなぜ「元徴用工」が増え続けているのか"

>"【歴史戦】「徴用工」写真は戦後撮影、「筑豊炭田の日本人」"

>"【慰安婦問題】米パリセーズパーク慰安婦少女像設置、タウン政府が計画を取り消し"

>"「2019年に抗日闘争か、時代錯誤も甚だしい」と韓国紙、「異常行動が過ぎればいつか代償」とも警告"

>"【ホルホル】報道自由度 韓国 41位に上昇 日本は 67位 「国境なき記者団」2019"

>"【大阪】カジノ店で銃撃疑い 韓国籍の姜真一を逮捕"

>"【優しい朝日新聞】指名手配の井川真一を強殺未遂容疑で逮捕 大阪・ミナミの銃撃"

>"【朝鮮日報】安倍外交とあまりに対照的な文在寅外交、本当に大丈夫なのか "

>"BTSが韓国人歌手として史上初の快挙!英アルバムチャートで首位獲得!"















https://www.zakzak.co.jp/soc/news/190420/soc1904200003-n1.html

 

翻訳;【動画】 韓国ではなぜ「元徴用工」が増え続けているのか

 投稿者:管理人  投稿日:2019年 4月20日(土)12時21分30秒
返信・引用 編集済
  > 韓国で「元徴用工」が増え続ける理由 被告日本企業は72社に【海外の反応・韓国の反応・文在寅・韓国崩壊・日韓問題・韓国経済・韓国経済制裁・日韓関係・北朝鮮・米韓首脳会談・最新ニュース・米国ニュース】

--------------------------------------------------

Translation;[Video clip]. The reason why the number of "former conscripted workers" is increasing in S. Korea

>"【動画】 韓国ではなぜ「元徴用工」が増え続けているのか"

> 4月4日、元徴用工とその遺族ら 31人が新たな訴訟をソウル中央地裁に起こしました。
> 支援団体は4月29日にも追加の集団訴訟を起こすと表明。

On April 4, 31 persons -- former conscripted workers and the bereaved -- filed a new lawsuit with the Seoul Central District Court.
A support organization expressed to file an additional class action on April 29.



Ref.>"韓国で「元徴用工」が増え続ける理由 被告日本企業は 72社に"

>"【実際には1時間弱だ!】韓国政府、韓米首脳会談「2分で終了」報道に反論へ"

>"中国が韓国艦艇式をドタキャン → 韓国が報復として中国観艦式に派遣する出席者を格下げ"

>"<丶`皿´> 米国が日本に対し破格の措置・・・F35戦闘機の機密提供を提案 韓国への技術移転には消極的なのに"

>"文大統領、ウズベク議会で演説「南北の鉄道・道路を連結すれば、われわれは大陸を通じて会えるようになる」"

>"百田尚樹氏、ハングルだらけの日本の車両案内に不快感「吐き気がする」"

>"百田尚樹氏、ハングルだらけの日本の車両案内に「吐き気がする」 活用の仕方が間違っていると指摘"

>"「2019年に抗日闘争か、時代錯誤も甚だしい」と韓国紙、「異常行動が過ぎればいつか代償」とも警告"

>"韓国だけでなく北朝鮮も鳩山氏を「評価」 政治的に利用されそうな雲行き…"









https://www.news-postseven.com/archives/20190420_1354770.html

 

翻訳;【金波銀波】新石垣空港開港後…(八重山日報 on '19. 4/20)

 投稿者:管理人  投稿日:2019年 4月20日(土)09時04分46秒
返信・引用
  >【島尻あい子】激闘の衆院選沖縄3区補選! "島尻あい子"北部連合総決起大会[桜H31/4/17]

----------------------------------------------------

Translation;[Gold wave silver wave]. After opening of New Ishigaki Airport...


>"【金波銀波】新石垣空港開港後…"

> 新石垣空港開港後、石垣市が抱える久々の大型プロジェクトが2件ある。
> まず新庁舎建設。「市のシンボル」とされる建物が構想され、地元企業の熱い視線を集めたが、予想外の入札不調が続いた

After opening of New Ishigaki Airport, the city of Ishigaki have two big projects for the 1st time after a long time.
1st of all, construction of new city office building. A building, described as "the symbol of the city" was planned, and local firms paid zealous zealous to it. However, unexpectedly, successive biddings have not been successful.

>◆市が提示する予定価格と、業者側の見積もりが合わないことが最大の要因と言われている。
> 人手不足による人件費の上昇などを背景に、市内の建築単価はうなぎのぼり。
> だが民間とは異なり、行政は議会で決めた予算の厳守が求められる。予定価格を柔軟には上げられない。
> そこで、どうしても折り合いがつかなくなるようだ

* It is pointed out that the largest factor is gap between planned price shown by the city authority and estimations on companies' side.
Because of rising personnel expenses due to labor shortage, construction costs in the city is sky rocketing.
However, unlike in the private sector, administration is demanded to strictly maintain the budget approved by an assembly. It is impossible to raise the planned price flexibly.
As the result, it seems to be impossible to make a compromise.

>◆最終的には島外の業者も含めた JV(共同企業体)との随意契約で調整が進んでいるようだが、何とか島内の業者が潤う形で決着してほしい
* It seems that, finally, an arrangement is proceeded to make a negotiated contract with JV (joint venture) including out of the island firm(s). It is preferable that it will be settled in the way the firms on the island will be given benefit somehow.

>◆もう一つの注目案件は、防衛省が進める駐屯地建設工事だ。
こちらも再三、建設業界が地元優先発注を要請してきた。国防の事業ではあるが、地元としては当然、経済効果にも大きな期待を寄せている。
> 現在は用地造成工事が進むが、今後は施設の建設が始まる

* The another remarkable project is construction work of an military post promoted by Ministry of Defense.
Concerning tit local construction trade repeatedly request local-prioritized ordering. Though it is a national defense work, as a matter of course, the local expect economic ripple effect very much.
At present, site preparation work is undergoing, and construction of the facilities will be kicked off soon.

>◆沖縄の経済構造は大きく転換しつつあるが、今も昔も公共工事が地域振興に与えるインパクトは大きい。
> せっかくの大きな予算が島外に流れてしまうことを極力防ぎ、お金を島で循環させる仕組みを確立したい。

* Though economic structure in Okinawa pref. is shifting steeply, the same now as it was back then, public works have great influence in regional promotion and development.
A system -- which will make money circulate on the island, while preventing long-awaited big budget to flow out of the island -- should be established.



Ref.>"2氏、懸命のラストスパート 衆院3区補選あす投開票"



https://pbs.twimg.com/media/DFotaoOXcAIqiWp.jpg

 

Daily IWJ News('19. 4/19)

 投稿者:管理人  投稿日:2019年 4月19日(金)23時50分57秒
返信・引用 編集済
  ↓、まずこのニュースです;
Ref.>"東大入学式の上野千鶴子氏の祝辞、中国ネットも注目「泣きそうになった」「真の教育」"

>"Translation;[Gold wave silver wave]. At entrance ceremony of University of Tokyo..."

↓、まず、左翼が残る力のほとんどの集中させている沖縄に関しては、当面は苦しい状況が続くでしょう;
Ref.>"【衆院沖縄3区補欠選挙】オール沖縄候補の政策が話題に…「沖縄を非武装化」「1国2制度の自治州に」"

>"【話題】『宮古島で起きている現実。自衛官は命を賭して国土と国民を守っています。 その自衛官にまとわりつく基地反対派…』"

↓、ところで、この質問に対する回答、それは "上野千鶴子"です、"厚顔無恥"とはこの事です(嘆息;
>"「社会には、あからさまな性差別が横行している。東大もその一つ」

> 女の弟子にセクハラ訴えられた男を応援した人がいうセリフかよ?

> 自分の思想と運動のため女性を軽視し、女の子の声を無視したのは誰た?
"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュースです;
Ref.>'Translation;Against a campaign speech by LH lawmaker Mio Sugita, 80 protesters threatened, shouting "go home!" -- "As I was approached by a man to 10 cm from my face, that I feared."'

↓、否、それにしては、前半戦では騒動があったいう話は、寡聞にして知りません;
Ref.>"立川談四楼「杉田議員が応援に入るとなりゃ、騒動は必至…案の定、帰れコールの嵐となったが、候補者曰く「杉田さんを呼んだことを後悔している」だって…」"

↓、杉田議員による応援の効果であるかはともかく、選挙の結果もこの通りです;
Ref.>" 街頭や個人演説会でマイクを握ったり、一緒に練り歩きをして応援させていただいた候補、全て当確が出ました??お力添えいただいた皆様、ありがとうございました"

↓、"たかだか 80人"しか動員できない、プロ市民活動家にうけるような事ばかりやっているからです;
Ref.>"なぜ立憲民主党は支持されないのか?"

↓、これでは "アベガ~~!!!"な界隈から拍手喝采されるだけで、サイレント・マジョリティには支持は広がりません;
Ref.>"「横から殴られたような感じがした、これでは信頼関係を壊すということ」憲法審査会をサボり続けている特定野党、謎の理由でまたサボる"

"80人"しか動員できないという事は、"ノイジー・マイノリティ"でしかないという事です。
そして、選挙の結果を左右するのは、"サイレント・マジョリティ"です。

これは保守側の街頭行動にも言えますが、"サイレント・マジョリティ"からどのように評価されるかを意識すべきです。
サイレント・マジョリティの支持を得るためには、方針は "ソフト路線"でなければなりません。

杉田議員を圧倒し、仲間内だけで勝ったつもりになって盛り上がっているのでしょうが、トータルではマイナスでしょう。
それと、たかだか 80人にビビって後悔する程度の候補者は、応援演説する価値は無いでしょう。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュース、現状の支持率では、強がらない方が賢明でしょう;
Ref.>"消費増税延期で解散総選挙か 立憲・福山哲郎「解散するなら堂々と受けて立つ。安倍を倒す絶好の機会」"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュース、これは韓国政府の反論に理があります;
Ref.>"韓国政府、韓米首脳会談「2分で終了」報道に反論"

2分で終了したのは、文在寅大統領が主導し、事前の実務者協議で既に懸案は解決していたからです。
だからこそ "外交の天才"なのです、その証拠もあります。

↓、例えば、そうでなかったとすれば、トランプ大統領はこの件を厳しく問い質したはずです;
Ref.>"【瀬取り】日本が韓国船舶関与の瀬取り現場を摘発=韓国ネット「日本すごい」「レーダー照射問題の原因もこれ?」"

>'Translation;Japan exposed scene of sedori a S. Korean ship involved = S. Korean netizens commented "Japan is great," and "was the cause of the lock on issue was the same?"'

しかし2分で終了したという事は、この件は既に解決済みであったため、その必要が無かったという事です。
韓国側がこの件について事前に説明し、米国側も納得した、、、それ以外に考えられません。

↓、他にも、トランプ大統領は、日本に貿易不均衡の是正について言及しています;
Ref.>"トランプ氏、文氏に韓日関係の改善について言及していた 訪日しながら訪韓しなければそれ自体メッセージ"

貿易不均衡の是正を要求するため、訪日を計画している一方、訪韓はしないかもしれない、、、必要無いからです。
仮に実際に訪韓しなければ、それ自体が "解決済み"というメッセージです。

↓、日米韓協力から日本が排除される、、、ネトウヨも深刻に受け止めるべきです;
Ref.>"日米韓協力で韓国が仲間外れに?韓国ネットからも不安の声"

>"Translation;S. Korea will be left out from U.S.-Japan-S. Korea trilateral cooperation? -- even S. Korean netizens are posting voices of anxiety"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこれ、"国際社会の視線を意識すべき"と、理は明らかに萩生田幹事長代行にあります;
Ref.>"【WTO判定】自民党「大腸菌出る韓国産水産物の輸入を禁止せよ」"

>"有本香さん「韓国への輸入制限は可能か?」→ 萩生田幹事長代行「気持ちはわかるがバランスを見ながら…」"

↓、これについては、パチンコを野放しにしている事に、理はありません;
Ref.>"政府「パチンコはギャンブル」菅官房長官「徹底的な取り組みを」"

↓、これらについても、理はありません、、、と言うより、"何を考えているのか!?"と、驚愕するしかありません;
Ref.>"【韓国紙】基礎科学研究院と東大物性研究所 ソウル大に共同研究室開設"

>"韓日など6カ国の海上保安機関 薬物密輸や海上事故、国際犯罪の予防、海洋環境汚染の防止へ共同対応で一致"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュース、ならば、憲法裁判所であれば判決は違っていたでしょう;
Ref.>"【慰安婦合意交渉文書】韓国高裁「公開されれば韓国と日本の間で積み重ねてきた外交的な信頼関係が深刻な打撃を受ける」"

>"【国会の同意なく】文大統領が憲法裁判官任命を強行 保守系最大野党は猛反発 憲法裁判官9人のうち6人が文政権寄り"

↓、次にこのニュース、"日韓関係の克服"が目的であるなら、根本的に考え方を誤っています;
Ref.>"日本人教授が "日の丸を掲げた韓国人金メダリスト"の評伝を発刊「日韓関係を克服する術に」"

↓、"万年属国"の躾け方は、"宗主国"を手本とすべきなのです;
Ref.>"これでも中国のせい?韓国で汚染物質の排出データ偽造が発覚"

>"韓国はドタキャンされたのに!中国観艦式への韓国海軍の対応にネットから不満の声"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、Appendix.;

>"天皇陛下 伊勢神宮で御譲位をご報告"

>"【速報】トランプ来日 5月25~28日 菅官房長官発表"

>"「不公平だ」フランスの黄色ベスト隊、ノートルダム大聖堂への高額寄付に激怒 反政府デモ激化へ"

>"【滋賀県甲賀市】2017年衆院選・白票不正水増し 選挙管理委員会事務局の書記を務めていた元総務課長に罰金50万円の略式命令"

>"萩生田報道、番組名は放送禁止!?「虎ノ門ニュース」は NGか?消費増税の延期は当然!やめるべき"

>"【関生を支える会】須田慎一郎氏「これは、これ以上の逮捕者を出したくない為に政治力を使った圧力」"

>"日本政府、ギャンブル依存対策の計画を決定!「家族からの申告によるパチンコ入店制限」「顔認証システムで競馬場への入場制限」等"

>"【訴訟】韓国の弁護士団体「韓日合意の交渉に関する文書の一部公開を!」→ 韓国高裁「公開すれば、韓国と日本の間で積み重ねてきた外交関係に打撃」"

>"【韓国】「ヒュンダイ」なぜ日本再進出? 国内市場に10年ぶり復活か"

>"Ode to our lady of Europe"

>"Innovation needs to be a Reiwa goal"

>"Notre Dame still a monument to the human spirit"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

> Front Japan 桜】言論テロ!週刊文春、秋篠宮殿下を精神疾患の印象操作 / 西岡力~北朝鮮情勢、招かれざる韓国国会議長 / 北海道以北は領土外? 他[桜H31/4/18]

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++














https://pbs.twimg.com/media/D4au2hUUwAAPCcG.jpg

 

翻訳;杉田水脈議員の応援演説に集団 80人が「帰れ!!」恫喝 「男性に顔面10センチまで近づかれ罵声、怖かった」

 投稿者:管理人  投稿日:2019年 4月19日(金)22時24分47秒
返信・引用 編集済
  > 応援演説の杉田水脈への「コール」が話題

-----------------------------------------------------

Translation;Against a campaign speech by LH lawmaker Mio Sugita, 80 protesters threatened, shouting "go home!" -- "As I was approached by a man to 10 cm from my face, that I feared."

>"杉田水脈議員の応援演説に集団 80人が「帰れ!!」恫喝 「男性に顔面10センチまで近づかれ罵声、怖かった」(1"

> 統一地方選後半戦で、"選挙妨害"騒動が発生した。
> 東京・杉並区議選で、自民党の杉田水脈衆院議員が応援演説に入った際、大声で罵声を浴びせ、恫喝するような集団に詰め寄られたのだ。
> 杉田氏や候補者の声はかき消された。一連の行為は、ビデオにも撮影されており、捜査当局は重大関心を寄せている。

In the later half of the united local election, an election obstruction occurred.
When Lower House lawmaker Mio Sugita (LDP) participated in the Suginami ward assembly election in Tokyo to make a campaign speech, she was drawn closer by a group, which shouted booing loudly, and threatened her.
Voices of LH lawmaker Sugita and a candidate were drowned out. Series of their acts were video-recorded, and the investigating authority pays serious interest in it.

> 16日夜、JR高円寺駅前が騒然となった。
> 関係者によると、杉田氏が到着すると、「生産性で人を測るな」といったボードを掲げた 70~80人の集団が「辞めろ!」「帰れ!」などと大声で騒ぎ、一部が杉田氏に向かって突進したという。

In the evening on April 16, in front of JR Koenji Station was thrown into a commotion.
According to a person concerned, when Sugita arrived there, around 70 to 80 persons raising boards, which said such as "not to measure persons by productivity," shouted loudly, such as "step down!" and "go home!", and some of them rushed to Sugita.

> 警戒していた背広姿の警察官(数十人)が一斉に「警視庁」の腕章を付け、規制線を張った。
> 中にはビンを投げつけようとした者まで現れ、警察官に連行されたという。
 杉田氏は昨年7月発売の月刊誌で、性的少数者(LGBT)全体への行政支援に疑問を呈する文章を寄稿した。
> それ以降、過激な批判を受けているという。

Police officers (dozens) in suits, who were on guard, put on arm bands of "Tokyo Metropolitan Police Department" en masse, and formed a keep off line.
Even one of them attempted to throw a bottle, and was taken away by police officers.
In a monthly magazine in last July on sale, Sugita contributed an article to question administrative support for whole sexual minorities (LGBT).
Since then, she has been criticized boldly.

>"杉田水脈議員の応援演説に集団 80人が「帰れ!!」恫喝 「男性に顔面10センチまで近づかれ罵声、怖かった」(2"
> 公職選挙法225条は、演説の妨害など選挙の自由を妨害する行為を刑事罰の対象と定めている。
> 体に触れなくても、大声で相手を威圧する行為は刑法 208条の「暴行罪」に問われる可能性がある。
> ビンなどを投げて相手にケガをさせれば、刑法204条の「傷害罪」だ。

The Article 225 of Public Offices Election Law sets a rule to make acts to obstruct freedom of election, such as to interfere a campaign speech, be target of criminal penalties.
Even without physical contact, an act to threaten counterpart with loud voice could be charged for Article 208 of the Criminal Code, "assault."
When throwing a bottle or something. and injuring someone, it is for Article 204 of the Criminal Code, "inflicting injury."

> 杉田氏は「(体格のいい男性に)顔面10センチほどまで近づかれ、罵声を浴びた。信じられない状況で、怖かった。私が車に乗った後も10人ほどが追い、ナンバーを撮影されたりした。警察は 30人ほどで、ビデオ撮影するなどして守ってくれた」と、恐怖体験を語った。
LH lawmaker Sugita talked her fearful experience that "I was approached (by a well-built man) to 10 cm from my face, and shouted booing. As it was incredible conditions, that I feared. After I rode in a vehicle, 10 or so persons chased it. They shot the vehicle number, and so on. 30 or so police officers guarded me, by taking shooting, and so on."

> 警察当局は、集団の映像を収めており、政治的背景を含めて、調べているとみられる。
The police authority recorded the images of the group, and seems to investigate them, including political background.


Ref.>"「新潮 45」8月号寄稿について(杉田水脈)"

>"杉田水脈叩きはジャンヌダルクの火炙りに似ている"

>"[チバレイのパヨッてる場合じゃない!⑪]. "腫れ物扱い"の恐ろしさ"

>"【話題】『ゾッとする。これが辻元清美でも、私は見ていて気分が悪い…』"

>"自民党の応援演説に駆けつけた杉田水脈議員「帰れ」コールで演説が中断"

>"立川談四楼「杉田議員が応援に入るとなりゃ、騒動は必至…案の定、帰れコールの嵐となったが、候補者曰く「杉田さんを呼んだことを後悔している」だって…」"

>"【2019/4/16】松浦たけあき候補「杉田水脈議員を呼んだことを後悔しています」「皆さんに謝罪します」 #会いに行ける杉田水脈"







https://www.zakzak.co.jp/soc/news/190419/soc1904190015-n1.html

 

翻訳;日米韓協力で韓国が仲間外れに?韓国ネットからも不安の声

 投稿者:管理人  投稿日:2019年 4月19日(金)21時51分52秒
返信・引用
  > 韓米首脳会談「2分で終了」報道に反論 韓国政府【海外の反応・韓国の反応・文在寅・韓国崩壊・日韓問題・韓国経済・韓国経済制裁・日韓関係・北朝鮮・米韓首脳会談・最新ニュース・米国ニュース・安倍政権】

--------------------------------------------------------

Translation;S. Korea will be left out from U.S.-Japan-S. Korea trilateral cooperation? -- even S. Korean netizens are posting voices of anxiety

>"日米韓協力で韓国が仲間外れに?韓国ネットからも不安の声"

> 2019年4月19日、韓国・朝鮮日報は「韓国が南北関係の改善を無理に推し進めており、日米韓協力の中で仲間外れになる懸念が高まっている」と伝えた。
On April 19, 2019, The Chosun Ilbo in S. Korea reported that "As S. Korea is unreasonably promoting improvement of the South-North relations, that concern is rising that it will be left out from U.S.-Japan-S. Korea trilateral cooperation."

> 記事は「昨年の元徴用工判決をきっかけに日韓関係が悪化する中で、日米の『同盟アピール』イベントが相次いで行われる」と伝えている。
> 日米は今年前半に少なくとも3回の首脳会談を開催する。
> 今月末には安倍晋三首相が訪米。5月の新天皇即位式と6月の大阪G20会議の際はトランプ大統領が訪日する予定だ。

The article reported that "Under the circumstances that Japan-S. Korea relations are getting worse ignited by the sentences regarding conscripted workers last year, U.S.-Japan [alliance appeal] events will be held one after another.
The U.S. and Japan will hold summit meetings at least three times in the early half of this year.
At the end of this month, Prime Minister Shinzo Abe will visit the U.S. U.S. President D. Trump will visit Japan at the enthronement ceremony of new emperor, and Osaka G20 summit meeting in June.

> 一方、韓国については「文在寅(ムン・ジェイン)政権は日本に対して一種の『放置・無視』戦略をとり米韓関係に集中しているが、北朝鮮非核化問題で進展がなければ米韓首脳間の意志の疎通も空回りする可能性が高い」と指摘している。
On the other hand, it pointed out about S. Korea that "The Moon Jae-in administration takes a kind of [leave & ignore] strategy against Japan, while concentrates in U.S.-S. Korea relations. However, if there are no progress in de-nuclearization of N. Korea, it is very likely that communication between leaders of the U.S. and S. Korea will be fruitless efforts."

> また「米国では本格的に日韓関係に対する懸念の声が上がっている」とし、「上院はこのほど『北朝鮮の非核化に向け日米韓の協力と連帯が重要』とする決議案を採択し、下院でも同様の決議案が発議された」と説明。
> さらに、韓国政府消息筋が「ハノイ会談(2月末に行われた2回目の米朝首脳会談)後、米国は韓国に公開する情報の量を減らし、ホワイト・ライ(善意のうそ)をつくケースも増えた」と話したことを伝え、「米国が米朝対話における韓国の『仲裁者』の役割に疑問を抱き始めているということ」と指摘している。

Btw, it argued that "In the U.S., some seriously voice their concern about Japan-S. Korea relations," and explained that "Recently, U.S senate adopted an resolution that [In order for denuclearization of N. Korea, U.S.-Japan-S. Korea trilateral cooperation and solidarity are important], and a similar resolution was submitted at the Congress."
Furthermore, it reported that a source of the S. Korean government said that "After the Hanoi meeting (the 2nd U.S-N. Korea summit meeting at the end of February), the U.S. has reduced amount of information opening to S. Korea, and the number of cases to tell white lies (good will lies) has also increased," and pointed out that "It means that the U.S. has started to doubt the role of S. Korea as an [arbitrator] in U.S.-N. Korea dialogue."

> これに、韓国のネットユーザーからも「本当に心配だ」「懸念ではなく現実。文大統領が親北の国ばかりを回っているから」「安倍首相はトランプ大統領とゴルフまでするのに、米韓首脳会談は2分で終了…」「文大統領が原因で国がどんどんおかしな方向に進んでいる」「常識的に考えると、中韓朝同盟より日米韓同盟がいいに決まっている」「米国に突き放され、中国にも無視される。このままだと、結局は独島(竹島)紛争でも味方がいなくて負けてしまう」などと懸念の声が上がっている。
In response to that, S. Korean netizens are posting their voices of concern as follows;
"It is really anxiety."
"Not concern, but reality. As President Moon Jae-in visits only pro-N. Korea countries."
"U.S.-S. Korea summit meeting was done only for two minutes, while Prime Minister Shinzo Abe even enjoyed playing golf with U.S. President D. Trump."
"Due to President Moon, the country is going to a wrong direction."
"When thinking in common‐sense terms, U.S.-Japan-S. Korea alliance is doubtlessly better than Sino-S. Korea-N. Korea alliance."
"Being deserted by the U.S., and ignored by China. If it goes as it is, after all, S. Korea will lose in the Dokdo (Takeshima) dispute, as it has no allies."

> 一方で「数日前に米韓首脳会談をしたでしょ?仲間外れだなんて大げさ」「会う回数によって関係が決まるのか?」「日米が近づくなら、韓国は北朝鮮や中国に近づけばいい。遠い未来を考えるとその方が賢明だ。韓国は北朝鮮と1つになり、中国とは隣国になるのだから」と主張する声も上がっている。
On the other hand, voices to argue as follows are also posted;
"Was the U.S.-S. Korea summit meeting done a few days ago? It is exaggeration to say leaving out."
"The relations is defined by the time of meeting?"
"If the U.S. and Japan are getting close, S. Korea had better to approach N. Korea and China. Because, taking the distant future into consideration, S. Korea and N. Korea will be united, and China will be a neighboring country."



Ref.>"韓国政府、韓米首脳会談「2分で終了」報道に反論"

>"【韓国紙】基礎科学研究院と東大物性研究所 ソウル大に共同研究室開設"

>"政府「パチンコはギャンブル」菅官房長官「徹底的な取り組みを」"

>"日本人教授が "日の丸を掲げた韓国人金メダリスト"の評伝を発刊「日韓関係を克服する術に」"

>"【慰安婦合意交渉文書】韓国高裁「公開されれば韓国と日本の間で積み重ねてきた外交的な信頼関係が深刻な打撃を受ける」"

>"日本政府、ギャンブル依存対策の計画を決定!「家族からの申告によるパチンコ入店制限」「顔認証システムで競馬場への入場制限」等"







https://www.recordchina.co.jp/b704055-s0-c10-d0058.html

 

翻訳;日本が韓国船舶関与の瀬取り現場を摘発=韓国ネット「日本すごい」「レーダー照射問題の原因もこれ?」

 投稿者:管理人  投稿日:2019年 4月19日(金)18時51分19秒
返信・引用
  > 日本瀬取り摘発でかの国ネット称賛が話題

--------------------------------------------------

Translation;Japan exposed scene of sedori a S. Korean ship involved = S. Korean netizens commented "Japan is great," and "was the cause of the lock on issue was the same?"

>"日本が韓国船舶関与の瀬取り現場を摘発=韓国ネット「日本すごい」「レーダー照射問題の原因もこれ?」"

> 2019年4月17日、韓国・朝鮮日報によると、韓国籍の船舶が関与した「瀬取り」の現場が摘発された。
On April 17 2019, according to the Chosun Ilbo in S. Korea, the scene of "sedori," a S. Korean flagged ship involved, was exposed.

> 記事によると、韓国籍の船舶Aは先月下旬、台湾海峡の北側で中国籍とみられる船舶Bに石油製品を渡した。
> ところが日本の哨戒機は、この船舶Bがその後、北朝鮮の船舶に洋上で石油製品を提供する「瀬取り」を行う様子をとらえたという。
> 日本はこの事実を、米国を通じて韓国政府に伝えたという。

According to the article, A S. Korean flagged ship A passed oil product to a ship B, probably Chinese one, on the north side of the Taiwan Strait in the later half of last month.
However, a Japanese patrol aircraft reportedly caught the scene that the ship-B carried out "sedori" -- delivering oil product to a N. Korean flaged ship on the ocean.
Japan reported the fact to Seoul via the U.S.

> 韓国政府関係者は「韓国の船舶が直接、北朝鮮の船舶に瀬取りを行ったのではないとみられるが、対北朝鮮制裁に協力する意味で Aに対する調査を行っている」と話したという。
A person concerning Seoul reported said that "It seems that the S. Korean ship directly carried out sedori to the N. Korean ship. However, we investigate ship-A in the meaning to cooperate with sanctions against N. Korea."

>「船舶対船舶」の方式で北朝鮮に石油製品を渡すことは、国連安全保障理事会の対北朝鮮決議違反となる。
It breaches the U.N Security Council resolution of sanction against N. Korea to deliver oil product to N. Korea via "ship to ship" way.

> これに、韓国のネットユーザーからは「国連に告発してください」「恥ずかしい。韓国は北朝鮮と共に国際社会から仲間外れにされるだろう」「最近行われた米韓首脳の単独会談が2分で終了した理由はこれだ(泣)」などと嘆く声が上がっている。
In response to that, S. Korean netizens are posting lamenting voices as follows;
"Please indict it to the U.N."
"It's shame. With N. Korea, S. Korea will be excluded from the international community."
"This is the reason why that the recent U.S.-S. Korea exclusive summit meeting was lasted only two minutes (tearing)."

> さらに「こんなこと、文大統領の指示なくしては不可能」「文大統領が文大統領らしいことをしただけ」「裏にはおそらく文政権がいる」など、文大統領の関与を疑う声も上がっている。
Furthermore, voices to doubt involvement of President Moon Jae-in are also posted as follows;
"Such thing is impossible without a direction by President Moon."
"It means that President Moon did what in his own way."
"Maybe, the Moon administration is the fixer."

> また、現場をとらえた日本を称賛する声も多く、「日本すごいね」「とらえた瞬間に爆撃してくれてよかったのに」「今後もしっかり監視してほしい」「今の政府が反日なのはこのせい?北朝鮮制裁において信じられるのは日本の海上保安庁だけ」などの意見が見られた。
Btw, there are voices to applaud Japan, which caught the scene, and following opinions are posted;
"Japan is great."
"Just after it caught the scene, it would've been better for Japan to bomb it."
"I expect Japan to monitor it properly from now on too."
"Is this the reason why the incumbent government takes anti-Japan stance? I can believe nothing only except Japanese Coast Guard regarding the sanctions against N. Korea."

> その他「日韓レーダー照射問題も瀬取りが原因で発生したのでは?」「北朝鮮にこっそり石油を渡そうとして日本に見つかり、それでレーダーを照射したんだ」と予想する声も上がっている。
Other than that, voices to guess as follows are also posted;
"Was the Japan-S. Korea lock-on issue caused by sedori?"
"When it secretly delivered oil to N. Korea, it was found out by Japan, then it directed FC radar (on a Japanese aircraft)."



Ref.>"瀬取り疑惑の韓国船、「目的地」シンガポールに入港記録なし"

>"日米韓協力で韓国が仲間外れに?韓国ネットからも不安の声"

>"【瀬取り】日本が韓国船舶関与の瀬取り現場を摘発=韓国ネット「日本すごい」「レーダー照射問題の原因もこれ?」"

>"韓日など6カ国の海上保安機関 薬物密輸や海上事故、国際犯罪の予防、海洋環境汚染の防止へ共同対応で一致"

>"トランプ氏、文氏に韓日関係の改善について言及していた 訪日しながら訪韓しなければそれ自体メッセージ"

>"これでも中国のせい?韓国で汚染物質の排出データ偽造が発覚"

>"【関生を支える会】須田慎一郎氏「これは、これ以上の逮捕者を出したくない為に政治力を使った圧力」"

>"政府「パチンコはギャンブル」菅官房長官「徹底的な取り組みを」"

>"【WTO判定】自民党「大腸菌出る韓国産水産物の輸入を禁止せよ」"

>"有本香さん「韓国への輸入制限は可能か?」→ 萩生田幹事長代行「気持ちはわかるがバランスを見ながら…」"

>"【韓国】「ヒュンダイ」なぜ日本再進出? 国内市場に10年ぶり復活か"

>"日本人教授が "日の丸を掲げた韓国人金メダリスト"の評伝を発刊「日韓関係を克服する術に」"

>"【慰安婦合意交渉文書】韓国高裁「公開されれば韓国と日本の間で積み重ねてきた外交的な信頼関係が深刻な打撃を受ける」"

>"【訴訟】韓国の弁護士団体「韓日合意の交渉に関する文書の一部公開を!」→ 韓国高裁「公開すれば、韓国と日本の間で積み重ねてきた外交関係に打撃」"

>"【国会の同意なく】文大統領が憲法裁判官任命を強行 保守系最大野党は猛反発 憲法裁判官9人のうち6人が文政権寄り"

















http://www.yaeyama-nippo.co.jp/archives/6470

 

翻訳;【金波銀波】東京大学の入学式で…(八重山日報 on '19. 4/19)

 投稿者:管理人  投稿日:2019年 4月19日(金)16時43分55秒
返信・引用
  >【我那覇真子「おおきなわ」#65】仲間信之・宜野座村議に聞く~私を政治に突き動かした沖縄の現状[桜H31/4/19]

-----------------------------------------------------

Translation;[Gold wave silver wave]. At entrance ceremony of University of Tokyo...


>"【金波銀波】東京大学の入学式で…"

> 東京大学の入学式で上野千鶴子名誉教授が語りかけた祝辞が話題になっている。
> 日本社会に根強く残る女性差別を指摘し「多くの娘たちは、子どもなら誰でも持っている翼を折られてきたのです」と訴えた

A congratulatory address, prof. emeritus Chizuko Ueno gave at an entrance ceremony of University of Tokyo, becomes a topic.
She pointed out deep rooted female discrimination in the Japanese society, and appealed that "Many daughters have been deprived wings, every and each child had."

>◆女性へのゆえなき偏見は、いまだに全世界が抱える課題だ。
> 海外では英国やドイツの首相のように、女性の最高指導者も珍しくない。しかし民主主義の本家のように讃えられる米国では、いまだに女性大統領が誕生していない。
> 2016年大統領選に敗れた女性のヒラリー・クリントン氏は「ガラスの天井を破れなかった」と表現した

* Without prejudice against women is still a world wide problem.
In overseas countries, female supreme leaders aren't rare, such as prime ministers in the Britain and Germany. However, a female President has yet been realized in the U.S., which is applauded like as an originator of democracy.
Hillary Rodham Clinton -- who lost in the 2016 presidential election -- expressed that "I know we have still not shattered that highest and hardest glass ceiling."

>◆ただ、性差を含め、あらゆる不平等が「差別」であるわけではない。容姿、両親の貧富、才能の有無など、天が与えた不平等は歴然と存在する。
> 逆に言えば、天に与えられたハンディを突破し、栄光を手にすることこそ、人生の醍醐味である

* However, including gender differences, it is not true that every and each inequality is "discrimination." Natural inequalities are there evidently -- such as appearances, poverty and wealth of parents, have or have-not of talents.
In other words, it is real pleasure of a life is to overcome natural handicap, and be covered by glory.

>◆沖縄の米軍基地問題が「差別」であるかは意見が分かれる。
> 沖縄戦と米軍占領の歴史、緊張感が高まるアジアの真ん中という地理的条件。これを一概に差別と呼べるかどうか。
> 不平等と差別を混同し、政治問題化しているのではないか

* Opinions are divided whether U.S. bases issue in Okinawa is "discrimination" or not.
The history the Okinawa battle and occupation by U.S. forces, and geometric conditions that it is in the center of Asia, where strain is rising. Is it proper to describe it as discrimination sweepingly?
Doesn't it confuse inequality with discrimination, and problematize it politically?

>◆沖縄は数多くの不平等を是正しなくてはならない。
> だが誇りある県民なら、ことさらに「差別」を言いたてたりはしないだろう。

* Many inequalities in Okinawa should be corrected.
However, proud pref. residents don't deliberately appeal "discrimination."



Ref.>"【視点】沖縄観光を牽引する離島"

>"八重山でもジュゴン生息か 環境省が目撃情報公表"

>"公園に孔子廟、無償は違憲 住民訴訟、二審も那覇市敗訴"

>"【衆院沖縄3区補欠選挙】オール沖縄候補の政策が話題に…「沖縄を非武装化」「1国2制度の自治州に」"

>"【話題】『宮古島で起きている現実。自衛官は命を賭して国土と国民を守っています。 その自衛官にまとわりつく基地反対派…』"

















http://www.yaeyama-nippo.co.jp/archives/6470

 

レンタル掲示板
/143