teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]

 <思いやりのあるコミュニティ宣言>
 teacup.掲示板は、皆様の権利を守りながら、思いやり、温かみのあるコミュニティづくりを応援します。
 いつもご協力いただきありがとうございます。

 投稿者
  題名
  内容 入力補助画像・ファイル<IMG> youtubeの<IFRAME>タグが利用可能です。(詳細)
    
 URL
[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ] [ 検索 ]

スレッド一覧

  1. 本日の厳選リンク集(599)
  2. Irresponsibly Writing Japanese(別館)(4)
  3. Irresponsibly Writing Japanese(in English)(998)
スレッド一覧(全3)  他のスレッドを探す 

*掲示板をお持ちでない方へ、まずは掲示板を作成しましょう。無料掲示板作成


翻訳:尖閣周辺に中国船4隻 2日連続(八重山日報 on '20. 8/9)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 8月 9日(日)16時41分57秒
返信・引用 編集済
  >【沖縄の声】コロナ感染第2波の影響/沖縄世論は「辺野古よりもコロナ」か[桜R2/8/4]

-----------------------------------------------------------------

Translation; Four Chinese vessels sailed around the Senkaku Islands for 2 days in a row

>"尖閣周辺に中国船4隻 2日連続"

> 第11管区海上保安本部によると、尖閣諸島(石垣市登野城)周辺の領海外側にある接続水域では8日、中国海警局の船4隻が航行している。
> 尖閣周辺で中国公船が航行するのは2日連続。

According to the 11st Japanese Coast Guard headquarters (note; in the city of Naha), on Aug. 8, four Chinese Coast Guard vessels sailed in contiguous zone, outside of territorial waters off the Senkaku Islands (Tonoshiro in Ishigaki City).
The Chinese public vessels sailed around the Senkaku Islands for 2 days in a row.

> 4隻は、機関砲のようなものを搭載した「海警2201」のほか「海警1102」「海警1302」「海警14603」。
The four vessels were formed by "CCG2201," which had something like an autocannon, "CCG1102" "CCG1302" and "CCG14603."


Ref.>"馬毛島、中国メディア「日本の南西方面の戦略的支柱に」と警戒、米海軍の「不沈空母に」とも"



https://pbs.twimg.com/media/Ee7Rei8UcAAWYJm.jpg

 
 

翻訳;杉田水脈議員(自民党)のツイート(on '20. 8/9)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 8月 9日(日)16時18分0秒
返信・引用
  > 移民難民・裏事情④―偽装結婚ができない!?デンマーク 【CGS河添恵子・杉田水脈 女子のインテリジェンス】第20回

---------------------------------------------------------------

Translation of tweets by LH lawmaker Mio Sugita (LDP, on '20. 8/9)

>"https://twitter.com/miosugita/status/1292288487455039488"

> 黙祷。

> 長崎が静かな鎮魂の祈りに包まれますように。

Pray silently.

May Nagasaki be covered by silent requiescat.


>"https://twitter.com/miosugita/status/1292229119090913280"

> この記事、是非お読みください。

>"「うがい薬買い占め」で露呈する、日本の学校教育の致命的欠陥"

> よく講演でこんな質問をします。
>「デンマークに視察に行った時、中学2年生の公民の教科書を見せてもらいました。一番最初に出てくる項目はなんでしょうか?」
> これがなかなか当たらない。

> 答えは
>「メディアは嘘をつく」
>です。
>(続く)

Please read the article by all means (>"「うがい薬買い占め」で露呈する、日本の学校教育の致命的欠陥").

In my lectures, I frequently make a question as follows;
"When I visited Denmark for inspection, I was shown a civics textbook for 8th grade. What the 1st item?"
It's difficult to answer correctly.

The answer is
"Media lies."
(to be continued).


>"https://twitter.com/miosugita/status/1292229120479227906"

>(続き)
> どんな巧妙な手法で印象操作をするのか、その様々なテクニックが紹介されているのです。
> こういう学習を通じて、テレビや新聞の言うことを鵜呑みにしない、「情報は自分で考えて取捨選択するもの」ということを学ぶのです。

日本にはそんな教育がありません。
(続く)

(continuation)
What kind of clever techniques are used in impression operations, the various techniques are introduced.
Via such kind of learnig, they learn "Thinking by oneself, and select information," while not to accept information without questioning.

Such kind of education isn't carried out in Japan.
(to be continued).


>"https://twitter.com/miosugita/status/1292229121687220224"

>(続き)
記事の最後に「日本で起きている「コロナ差別」や「自粛警察」の根っこにも「教育」がある」とあります。
> これも考えさせらせます。

(continuation).
At the end of the article, it's noted that "The root of 'COVIC-19 discrimination' and 'self-restraint police' occurring in Japan is 'education'."

It's also a thought-provoking.



Ref.>"【杉田水脈のなでしこリポート(21)】 デンマークに日本が学べることはそう多くありませんでしたが…"

>"ジャーナリスト「朝日新聞記者が女性フリーランスに、暴行を加えるという事件がありました。腕をつかまれたとして抗議していますが、彼ら彼女らに、その資格があるのでしょうか」"

https://twitter.com/miosugita/status/1292288487455039488

 

Daily IWJ News('20. 8/8)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 8月 8日(土)23時54分25秒
返信・引用 編集済
  ↓、まずこのニースです;
Ref.>"【韓国】韓国教授「文大統領はおかしい」 共感 2100 非共感 40"

↓、選挙ではなく、"路上デモ/集会"で政局が決まる韓国、、、精々、頑張ったらよろしかろう;
Ref.>"【韓国】18時から「文辞めろ」大規模ろうそく集会を開催へ"

↓、それに、原因となった不動産政策が、思わぬ形で政権への打撃に、これは好機です;
Ref.>"【韓国】大統領府の大量辞表の本当の理由 「8月までに家を売れ」という文大統領の指示が原因"

きっかけは不動産政策だとしても、政権与党(従北主体思想派)と、未来統合党(親米保守)の支持率が逆転、、、
親米保守派にとっては、巻き返す好機ですが、どこまで出来るでしょう!?

ただし、仮に保守派が巻き返しに成功しても、韓国の保守は "親米反日"です、"親米親日"では、決してありません。
米国とて、仮に親米保守が政権奪還しても、それで "米韓同盟は盤石"とは思わないでしょう。

↓、韓国自身が日本から攻撃される事を想定している、、、韓国は ""なのです;
Ref.>"【朝鮮日報】韓国型軽空母?有事の際、中・日・ロにとってお手軽な「高価値ターゲット」になる"

韓国の海軍艦艇には、日本への敵愾心を丸出しにしたネーミングが為されている、仮想敵国は "日本"です。
否、ネーミングうんぬん以前に、仮想敵国が北朝鮮である限り、空母は不要ではありませんか!?

仮に建造され実戦配備されれば、その軽空母にも "仮想敵国 = 日本"だと強く意識したネーミングが為されるでしょう。
ただ、どちらがましかの話をすれば、韓国が親米保守政権である方がましでしょう。

日本としては、望遠ラインを 38度線から対馬に後退させ、"国家安全保障政策"を再構築しなければなりません。
その為に少しでも時間を稼いでくれた方が有難いので、ここは親米保守派の奮起に期待します。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュースです;
Ref.>"金正恩委員長、日本車(レクサス)SUVで水害の被災地を視察「私の食糧を与えよ」"

日本車うんぬんはともかく、"本物/影武者"、どちらでしょう、刈上げ若大将の健康状態は、生死を含めて、未だ不明です。
大雨については、北朝鮮側だけでなく、韓国側でも洪水を引き起してしますが、、、

↓、少しでも被害が小さくなった事を、朝鮮人は日本に感謝、、、する訳ないですか(嘆息);
Ref.>"Translation; [Hello from Seoul]. Protect Seoul from flood"

↓、感謝どころか、韓国は反日に夢中、、、エスカレートする一方です;
Ref.>'Translation; "Pro-Japan liquidation 'three major bills' should be enacted promptly," guardians of CW statue argued so = progressive organization in S. Korea'

↓、朝鮮人がそうゆうつもりなら、日本こそ韓国における "女性の人権"を糾弾すべきです;
Ref.>'Translation; In S. Korea where sneak photography is serious, camera hunters cracking down that emerge = "fearful" and "future promising occupation" by Chinese netizens'
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、Appendix.;
>"杉田水脈議員(自民党)のツイート(on '20. 8/8)"

>"京畿道・驪州に「平和の少女像」 解放記念日に除幕式=韓国"

>"「旭日旗も人種差別製品」韓国のNGO団体、アマゾンなど3社に販売禁止求める書簡"

>"【朝鮮人追悼式】小池都知事、今年も追悼文を出さない意向「個別の追悼文は控える」"

>"レバノン爆発の原因物質は 2015年に韓国から輸入した硝酸アンモニウム"

>"Where's the sympathy for lonely young people?"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

>【Front Japan 桜】過去に目を閉ざす者は現在にも盲目になる / LIVEで取り戻す人間らしい暮らし[桜R2/8/7]

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++










http://

 

翻訳:慰安婦像の守護者たち「親日清算 "3大法案"を速やかに制定せよ」=韓国の革新系団体

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 8月 8日(土)23時38分17秒
返信・引用
  > 京畿道・驪州に「平和の少女像」を設置。解放記念日に除幕式を行うという。もう、争いの少女像と化し、銅像ではなく捏造と化している像。永遠の贖罪に関してはうやむやにし、捏造はばれても続けるあの国

---------------------------------------------------------------

Translation; "Pro-Japan liquidation 'three major bills' should be enacted promptly," guardians of CW statue argued so = progressive organization in S. Korea

>"慰安婦像の守護者たち「親日清算 "3大法案"を速やかに制定せよ」=韓国の革新系団体"

> 慰安婦問題に対する安倍政権の謝罪を主張してきた、韓国の革新系の学生たちによる団体 "反安倍反日青年学生共同行動"は今日(7日)午前に韓国国会で記者会見を開き、親日清算の3大法案制定をもとめた。
"Young students anti-Abe & anti-Japan joint action" (correct name in English is unknown) -- an organization formed by S. Korean progressive students, which has demanded an apology by the Abe administration on comfort women issue -- held a press briefing today (Aug. 7) at the S. Korean national assembly. They requested enactment of three major pro-Japan liquidation bills.

> 彼らの語る3大法案とは「元慰安婦被害の真相究明および名誉回復に関する特別法案」、「歴史歪曲禁止法案」、「親日讃揚禁止法」などである。
What they talked the three major bills are "special bill about investigation and honor-restoration of the former CW victims," "bill to prohibit history faking" and "bill to prohibit praise pro-Japan" (correct names in English is unknown respectively).

> このうち「歴史歪曲禁止法案」と「元慰安婦被害の真相究明法案」は与党 "共に民主党"の議員たちが発議したものである。
Among them, "bill to prohibit history faking" and "bill to investigate truth of the former CW victims" were submitted by lawmakers of the ruling "Democratic Party of Korea."

> この団体は「親日極右勢力が少女像(慰安婦像)の守護者たちを直接脅かし、不法撮影するなどの蛮行が深刻化している」とし「該当勢力の完全な清算こそ、被害者の名誉を回復させると同時に民族史を守り抜くことになる」と主張し「法案制定は正しい歴史のための基礎となるだろう」として、国会に法案通過をもとめた。
The organization explained that "Pro-Japan radical right powers directly threaten the guardians of the statue of girl (CW statue), and brutal acts such as unlawful filming becomes serious," and argued that "Complete liquidation of the power means honor-restoration of the victims, and thorough protection of the ethnic history," and requested the national assembly to pass the bills, saying that "The enactment will be the base of correct history."


Ref.>"京畿道・驪州に「平和の少女像」 解放記念日に除幕式=韓国"

>"「旭日旗も人種差別製品」韓国のNGO団体、アマゾンなど3社に販売禁止求める書簡"

https://www.wowkorea.jp/news/korea/2020/0807/10266971.html

 

翻訳:盗撮が深刻な韓国、専門的に取り締まるカメラハンターが登場=中国ネット「恐ろしい」「前途のある職業だ」

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 8月 8日(土)20時43分33秒
返信・引用 編集済
  > 盗撮大国 【韓国】

--------------------------------------------------------------

Translation; In S. Korea where sneak photography is serious, camera hunters cracking down that emerge = "fearful" and "future promising occupation" by Chinese netizens

>"盗撮が深刻な韓国、専門的に取り締まるカメラハンターが登場=中国ネット「恐ろしい」「前途のある職業だ」"

> 2020年8月3日、中国の短編動画サイト・梨視頻に投稿された動画によると、韓国では盗撮事件が頻発しているため、このほど盗撮を専門的に取り締まる「カメラハンター」が登場したという。
> ハンターは隠されたカメラを発見し、動画の販売や性犯罪の発生を防止する面で活躍している。
> あるホテルの客室には 30個ものカメラを隠すことができ、セットトップボックスやハンガー、さらにシャワーヘッドなどにも作動中のカメラを仕掛けることが可能だという。

On Aug. 3, according to a video clip posted on a short movie platform in China, Pear Video, as cases of sneak photography occur frequently in S. Korea, "camera hunter(s)" reportedly emerged recently, who cracks down sneak photography exclusively.
The hunter(s) is active in finding out hidden cameras, and preventing sales of video clips and sexual crimes.
In a guest room of one hotel, it's reportedly possible to hide 30 cameras, and possible to set working cameras in a set top box, hangers and even a shower head.

> 同動画に関する中国のネットユーザーからのコメントを見ると、「すごく怖い」「知らないうちに盗撮されているなんて本当に恐ろしい」「ホテルに泊まること自体がまるでスパイ映画みたいだ」「ホテルに行くときにはテントを持参しないと」と不安をあらわにするコメントが多数寄せられている。
When it comes to comments by Chinese netizens about the video clip, many comment expressing anxiety are posted as follows;
"Very fearful."
"It's really frightening to be taken photos covertly without knowing that."
"It's almost a spy film to stay at a hotel itself."
"When I go to a hotel, it's necessary to bring a tent into it."

> 他にも「国が(この類の)カメラの売買を禁じる法律を制定するよう強く求める」「カメラ(の販売)を実名制にしたらよい」「ネットプラットフォームでもこのようなカメラの売買を取り締まるべきだ」といったカメラの売買に規制を設けるように望む声もある。
Other than that, comments desiring to establish a restriction in buying and selling cameras are posted as follows;
"I strongly demand the central government to establish a law to ban (such kind of) cameras."
"It had better to introduce real-name system (in sales) of cameras."
"On online platform, buying and selling of such kind of cameras should be controlled."

> その一方で「先見性がある。前途のある職業だ」「もうかりそうな新しいビジネスが登場したな」とカメラハンターの将来性に注目するコメントも見られた。
On the other hand, comments paying attention to future prospect of camera-hunter are posted as follows;
"It has foreseeability. It's a promising occupation in the future."
"New business, which seems to be profitable, emerges."



Ref.>"【韓国】18時から「文辞めろ」大規模ろうそく集会を開催へ"

>"レバノン爆発の原因物質は 2015年に韓国から輸入した硝酸アンモニウム"

>"日韓関係悪化で安倍内閣の「韓国通」が次々交代?韓国メディアが懸念示す"

>"海外メディアがサムスンの新スマホを「時代にふさわしくない」と評価、韓国ネットが反論"

>"韓国で「非接触型」の旅行・レジャーが人気、アウトドア用品の売り上げ押し上げる -- 中国メディア"

>"「今夏は猛暑だったはずなのに歴代級の梅雨」、韓国紙、予想外した気象庁やり玉に"

>"韓国の大手航空会社2社、コロナ禍でも黒字転換=ネットからは称賛の嵐"

>"韓国のある高校の卒業写真が物議=「人種差別」との指摘にネットは賛否両論"

>"コロナ禍でもオープンできた、韓国の海水浴場のある取り組みとは?ネット「日本も導入すべき」"

>"「韓国型軽空母を公式に推進」と主要紙、3万トン級輸送艦に F-35B搭載、配備時期を前倒し"

>"韓国政府が「世界初 6G商用化」主導へ=一方ネットでは「まだ 5Gも安定してない」との声も"

















https://www.recordchina.co.jp/b826109-s0-c30-d0160.html

 

翻訳:【ソウルからヨボセヨ】ソウルを洪水から守る

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 8月 8日(土)11時18分14秒
返信・引用 編集済
  >【韓国の反応】韓国に 300㎜水爆弾、日帝時代の排水施設論もお手上げで洪水被害!韓国人が大日本帝国に感謝

--------------------------------------------------------

Translation; [Hello from Seoul]. Protect Seoul from flood

>"【ソウルからヨボセヨ】ソウルを洪水から守る"

> 韓国も異常気象で例年になく雨が多い。
> 南部はやっと梅雨明けしたが、人口の半分が住むソウル首都圏をはじめ中部や北部ではまだ雨が続いている。
> すでに大雨による被害が出ており首都ソウルでは都心を流れる漢江(ハンガン)の水位が上昇。
> 公園や駐車場になっている河川敷は完全に水没し、洪水の危険も出ている。

S. Korea is also hit by abnormal weather, and rainfall is much more than usual.
In the southern regions, rainy season is finally over, but it continuously rains in the central and northern regions including Seoul metropolitan area, where half of the population lives.
Heavy rain has already caused damages. In its capital, Seoul, the water level of the Han River (Han-gang) flowing through the city center is rising.
The riverbed, used as parks and parking lots, is completely submerged. Even the risk of flooding emerges.

> 漢江の上流は北漢江と南漢江になっていて、北の方の最上流には昭陽江(ソヤンガン)ダムがあり、南の最上流には忠州(チュンジュ)ダムがある。
> いずれも超大型ダムで、首都ソウルを洪水から守ってきた。
> その両ダムが今回、長期の大雨で満杯となり、放流を始めたため漢江の水位が上がったというわけだ。

The upper stream of Han-gang is divided, Bukhan-gang and Namhan-gang. In the most upper stream of Bukhan-gang, there is Soyanggang Dam, while in the most upper stream of Namhan-gang, there is Chungju Dam.
The both are super large scale dams, and have protected the capital Seoul from flood.
The two dams are full capacities as the result of heavy rain for a long time, then started discharging water. Therefore, the water level of Han river has rose.

> ところで両ダムは1970年代から 80年代にかけ日本の経済協力を得て完成したものである。
> 特に韓国最大の昭陽江ダム建設は国交正常化(65年)の際、日本から提供されたいわゆる請求権資金を使った代表的プロジェクトの一つだった。

Btw, the two dams were completed by securing economic cooperation from Japan from 1970s to'80s.
Especially, construction of the largest dam in S. Korea, Soyanggang Dam, was one of the typical projects using so called claim rights fund offered by Japan in the diplomatic normalization with Japan (1965).

> 韓国は当時、日本からの資金はそうした経済建設に使い、個人補償は韓国が受け持つと約束している。
> その結果、韓国は立派に経済建設を実現し、国民生活を豊かにしてソウル市民を洪水から守ってきたのに、今また日本に補償を要求しているのがいわゆる徴用工問題である。
> 韓国内で処理すれば済む話ではないのか。

Around that time S. Korea used the Japanese fund in such economic construction, while promising that Seoul should be responsible for individual compensation.
As the result, S. Korea successfully realized economic construction, realized rich national lives, and protected Seoul city citizens from flood. However, it's so called conscripted workers issue demanding Japan compensation once again now.
It's a domestic issue of S. Korea, isn't it?



Ref.>"【韓国】豪雨で 33人死亡・行方不明 今後1週間も雨予想で梅雨明けは8月中旬~下旬か"

>"金正恩委員長、日本車(レクサス)SUVで水害の被災地を視察「私の食糧を与えよ」"

>"【韓国】大統領府の大量辞表の本当の理由 「8月までに家を売れ」という文大統領の指示が原因"

>"【朝鮮日報】韓国型軽空母?有事の際、中・日・ロにとってお手軽な「高価値ターゲット」になる"

https://www.sankei.com/world/news/200808/wor2008080006-n1.html

 

翻訳;杉田水脈議員(自民党)のツイート(on '20. 8/8)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 8月 8日(土)11時06分14秒
返信・引用
  >【公式】杉田水脈 平成25年(2013)4月3日(水)  衆議院 内閣委員会

---------------------------------------------------------------------

Translation of tweet by LH lawmaker Mio Sugita (LDP, on '20. 8/8)

>"https://twitter.com/miosugita/status/1291900637941125121"

>【自分の時間の使い方を自分で決めてはいけない?】

> 例えば1週間お休みが取れたとします。
>①丸々7日間仕事を離れて休むぞ
>②今日1日は仕事をして後は好きなことをしよう
>③午前中は仕事をする日を入れてもいいな
>④1日のうち、夕方の2時間だけは仕事のメールの対応にしよう(続く)

[Is it unacceptable to decide how to use his or her own time?]

If someone takes one week holidays.
1), Let's fully take a rest for seven days without work.
2), Today, I work for one day, while doing what I want for remaining six days.
3), I's not so bad to work in the morning for several days.
4), During one day, I use two hours in the evening to deal with e-mails relevant work. (to be continued).


>"https://twitter.com/miosugita/status/1291900639295938560"

>(続き)等等、人に寄って時間の使い方は自由です。
> そもそもまとまった休暇を取るのが苦手な日本人。
> 休みでも仕事が気になる→結局休めない。

> このケースでいうと①の場合しか、休みとは呼ばないという共産党の志位委員長。(続く)

(continuation) ect, the way of using time depends on each person.
To begin with, Japanese isn't good at taking a long vacation.
Even on a holiday, it can't be helped but to mind work, as the result, impossible to take a rest.

Among above mentioned four cases, chief of Japanese Communist Party Kazuo Shii, who argues that only 1) can be described as a off.


>"https://twitter.com/miosugita/status/1291900640642265088"

>(続き)「仕事と休みの切り分けを自分で決めるな!」と言っているのと同じ。
> 労働環境はなにも変わらないばかりか、労働者の権利を奪ってしまう発言では。

> 共産党って「頭の硬い保守」なのでしょうか?

(continuation) It's almost equivalent to say that "You shouldn't separate work and rest by yourself."
Not only change the working conditions at all, but also it's remarks to deprive a right of workers.

Is JCP is an "inflexible conservative"?


>"「ワーケーション」は仕事 共産・志位氏"

https://twitter.com/miosugita/status/1291900637941125121

 

Daily IWJ News('20. 8/7)

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 8月 7日(金)23時56分55秒
返信・引用 編集済
  ↓、まずこのニースです;
Ref.>"徴用工訴訟、日本製鉄が「即時抗告」へ"

>"Translation; Nippon Steel appealed instantly -- submitted an immediate complaint to a court in S. Korea in the conscripted workers lawsuit"

再三、論述している通り、日本側は何よりも、国際社会において "非は韓国にある"と看做されるようにすべきです。
そのためには、朝鮮人の "異常さ/異様さ"を、国際社会に対し "見える化"する事が必須です。

ここで、日本製鉄が抗告しないと、国際社会では "日本製鉄(日本)"は認めたと看做されます。
従って、当然に抗告はすべきであり、法的/史実について、徹底的に反論すべきです。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュースです;
Ref.>"【WTO事務局長選】韓国候補者「適任者は私である」「日本に支持求めていく」"

出身国(韓国)の国益に適うようにと、露骨に贔屓を "公言"しているのです、適任者であるはずありません。
日本は、国連加盟国全体への影響(迷惑)を考慮し、絶対に支持してはなりません。

↓、これについては、訪独するのは勝手ですが、相手にもされないでしょう;
Ref.>"【韓国】カン外相、ドイツ訪問し G7参加や WTO事務局長選挙のことなど議論か"
++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュースです、これは "反民族法違反"(親日罪)ですが、それだけではありません;
Ref.>"【韓国】GSOMIAカード封印へ"

韓国は、日本ではなく、"米国の怒り/懲罰"を恐れるべきであると、繰返し論述している通りです。
また GSOMIAカードを持ち出した事で、水面下で米国から然るべく警告された可能性が大でしょう。

ただ、米国としても本音では "韓国のレッドチーム入り"は不可避だと判断しているのではないでしょうか!?
そうなると、後は "裏切り者"となった韓国を、いかに懲罰するか、という問題でしょう。

↓、これについては、背景がよく分からないので、現時点では判断/評価は保留です;
Ref.>"【速報】大統領秘書室長・首席秘書官全員が辞意表明=韓国"
++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこのニュース、それにしては、農産物を含めて、日本の知的所有権を掠め取っていますが、、、
Ref.>"韓国政府が宣言「韓国から日本の米を追放する」"

↓、ソフト・ハードとも、ゲームでも脱日本を進めたらよろしかろう;
Ref.>"【韓国】『スラムダンク』韓国版モバイルゲーム、ダウンロード数1位"

↓、これについては、日本も無傷ではありませんので、残念ながら、、、
Ref.>"【韓国】豪雨で 33人死亡・行方不明 今後1週間も雨予想で梅雨明けは8月中旬~下旬か"
++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、次にこれ、韓国なんぞに "女性の人権"を盾に、慰安婦問題で難癖を付けられ続けてはなりません;
Ref.>"【韓国】外国人妻への虐待が多発 韓国に嫁いだ外国人女性の 42%が暴力を受けたと回答"

それを、ひたすら事を荒立てまいと、"法的に解決済み/既に謝罪もしている"としか言ってこなかった結果が現状です。
然るべく反論しなければ、事実関係については "認めた"と看做される、当然ではありませんか。

↓、"戦犯旗/ハーケンクロイツと同じ"などと、旭日旗で同じ誤りを繰り返してはなりません;
Ref.>"【韓国】「旭日旗も人種差別製品」 韓国団体がアマゾンなど3社に抗議書簡、販売禁止求める"

>'Translation; "The Rising Sun Flag is also a racial discrimination products," an organization in S. Korea sent written protest to three companies including Amazon, demanding to prohibit to sell'
++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、生死を含めて、健康状態は不明です、
Ref.>"【朗報】金正恩、レクサス車を運転し各地で指導"
++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、公園の使用許可について、都庁が屈してしまったのは残念ですが、不幸中の幸い、全面降伏は避けられました;
Ref.>"Translation; An eulogy won't be sent this year too, Tokyo Gov. clearly said so / Memorial ceremony for Korean victims in the Kanto Great Earthquake"
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

↓、Appendix.;
>"6000人虐殺には全く科学的根拠はありません"

>"杉田水脈議員(自民党)のツイート(on '20. 8/7)"

>"【トランプGJ】中国の全スマホに米国アプリのインストール不可へ"

>"韓国・文在寅大統領の側近幹部5人、一斉に辞意を表明"

>"Europe has a weak dollar problem"

>"The specter of financial socialism"

>"Translation; [Gold wave silver wave]. Kansai Yamamoto, fashion designer doubling event producer, died of acute myeloid leukemia"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

【Front Japan 桜】田村秀男~中国共産党政権はゾンビか? / 危機感無し!消費税下げず / 米政府高官台湾訪問と中国の反発 他[桜R2/8/6]

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++




https://pbs.twimg.com/media/Eew_nCxVoAA2qLn.jpg

 

翻訳:「旭日旗も人種差別製品」韓国団体がアマゾンなど3社に抗議書簡、販売禁止求める

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 8月 7日(金)23時48分13秒
返信・引用 編集済
  >【加藤&阿比留のなんだかなぁ】Part2-② 韓国問題 旭日旗がなに!? 反日種族主義を読み解く 加藤×加藤達也×阿比留

-------------------------------------------------------------

Translation; "The Rising Sun Flag is also a racial discrimination products," an organization in S. Korea sent written protest to three companies including Amazon, demanding to prohibit to sell

>"「旭日旗も人種差別製品」韓国団体がアマゾンなど3社に抗議書簡、販売禁止求める"

> 2020年8月7日、韓国・聯合ニュースによると、インターネットを通して韓国の対外広報を行うNGO団体「VANK」が、世界的な電子商取引プラットフォームを運営するアマゾン、グーグル、Wish(ウィッシュ)に対し「旭日旗」デザイン製品の販売禁止を求める書簡を送付した。
On Aug. 7, 2020, according to Yonhap News Agency in S. Korea, "VANK" -- a NGO organization carrying out overseas PR activity of S. Korea via internet -- sent letters demanding to prohibit "the Rising Sun Flag" design products to Amazon, Google and Wish, which operate worldwide e-commerce platforms.

> 同3社は先月 25日、英BBCで「今後は人種差別的な製品の販売をやめる」との考えを示していた。
On July 25, the three companies showed thinking that "From now on, sales of racial discriminately products will be stopped."

> 記事によると、書簡は「アマゾン、グーグル、Wishのプラットフォームでは現在、ナチスの旗であるハーケンクロイツデザインの商品は販売されていないが旭日旗は販売されている」と指摘し、「ハーケンクロイツが欧州人にとってファシズムを象徴するように、旭日旗もアジア人にとってファシズムの象徴だ」と主張。
> その上で「旭日旗デザインの商品の販売と流通を全面的に禁止しなければならない」と訴えた。
> また「7月8日から数回にわたりイーベイ(EBAY)とウォルマートに同様の抗議書簡を送り、同2社は関連商品の販売を中止した」とも主張した。

According to the article, the letter pointed out that "On platforms of Amazon, Google and Wish, Hakenkreuz design products, a Nazi's flag, aren't sold at present. However, the Rising Sun Flag is sold," and argued that "Like Hakenkreuz symbolizes fascism for Europeans, the Rising Sun Flag is also a symbol of fascism for Asian people."
After that, it claimed that "Sales and circulation of the Rising Sun Flag design goods should be prohibited completely."
Btw, it also argued that "We sent resemble written protests to EBAY and Walmart several times, and the two companies halted sales of relevant good."

> さらに、同団体は国際請願サイト「Change.org」にも同じ内容の請願を掲載しているという。
Furthermore, the organization reportedly placed a petition with the same contents on one international petition web site, "Change.org."

> これに韓国のネットユーザーからは「本当にありがたい」「VANKは愛国者」「旭日旗を許すならハーケンクロイツも許すべき。同じ戦犯旗なのだから」「旭日旗がハーケンクロイツと同じ意味を持つことを知っている外国人は少ない。VANKを応援する」など賛同の声が上がっている。
In response to that, S. Korean netizens are posting supporting comments as follows;
"Really appreciate."
"VANK is a patriot."
"It the Rising Sun Flag is tolerated, so does Hakenkreuz. Because both are the same war criminal flags."
"The number of foreigners knowing that the Rising Sun Flag has the same meaning as Hakenkreuz is small. I support VANK."

> また、「韓国にオンラインサイトでハーケンクロイツを売ればいい。話を聞いてもらえないときはそうやって交渉するしかない」「まずは韓国の法律で旭日旗デザインの使用を禁止するべきだ」などと主張する声も見られた。
Btw, comments asserting as follows are also posted;
"I had better to sell Hakenkreuz using an online platform to S. Korea. When our talk isn't accepted, there is no way but to negotiate in such way."
"At first, use of the Rising Sun Flag should be banned by a S. Korean domestic law."



Ref.>"【韓国】GSOMIAカード封印へ"

>"「旭日旗は戦犯旗です」=欧州4大リーグ 78チームにメール、韓国教授「反響大きい」"

>"【韓国】「旭日旗も人種差別製品」 韓国団体がアマゾンなど3社に抗議書簡、販売禁止求める"















https://www.chosonsinbo.com/jp/2020/08/khj-129/

 

翻訳:今年も追悼文送らず、都知事が会見で明言/関東大震災朝鮮人犠牲者追悼式典

 投稿者:管理人  投稿日:2020年 8月 7日(金)22時22分45秒
返信・引用 編集済
  > 小池都知事定例記者会見(令和2年8月7日)

---------------------------------------------------------

Translation; An eulogy won't be sent this year too, Tokyo Gov. clearly said so / Memorial ceremony for Korean victims in the Kanto Great Earthquake

>"今年も追悼文送らず、都知事が会見で明言/関東大震災朝鮮人犠牲者追悼式典"

> 東京都の小池百合子知事が7日に行われた定例記者会見で、今年も「9.1関東大震災朝鮮人犠牲者追悼式典」(9月1日、東京・横網町公園)に追悼文を送付しない方針であることを明らかにした。
> 記者の質問に答えた。

At a regular press briefing on Aug. 7, Tokyo Gov. Yuriko Koike clarified that she had a policy not to send an eulogy to "Memorial ceremony for Korean victims in the Kanto Great Earthquake" (Tokyo Public Yokoami Park (Sumida ward) in Tokyo, on Sept. 1) this year too.
She replied so to a question by a reporter.

> 都知事は 2017年から、関東大震災発生時に虐殺された朝鮮人犠牲者を追悼する同式典に、歴代都知事が送ってきた「追悼の辞」を送っていない。
> 記者の質問に対し小池知事は「毎年送っていない」とし、理由については述べなかった。

Since 2017, the Tokyo Gov. didn't send a "words of mourning," which successive Tokyo governors sent, to the ceremony to mourn Korean victims slaughters just after the Kanto Great Earthquake.
In response to the question by the reporter, Gov. Koike replied that "I didn't send every year," while didn't explain the reason why.



Ref.>"6000人虐殺には全く科学的根拠はありません"

>"【朝鮮人追悼式】小池都知事、今年も追悼文を出さない意向「個別の追悼文は控える」"

>"【朗報】金正恩、レクサス車を運転し各地で指導"

>"【速報】大統領秘書室長・首席秘書官全員が辞意表明=韓国"

>"韓国・文在寅大統領の側近幹部5人、一斉に辞意を表明"

>"【韓国】『スラムダンク』韓国版モバイルゲーム、ダウンロード数1位"

>"【韓国】カン外相、ドイツ訪問し G7参加や WTO事務局長選挙のことなど議論か"

https://www.chosonsinbo.com/jp/2020/08/khj-129/

 

レンタル掲示板
/387